但仍是 - 翻译成英语

• but still
• but remained
• but remains

在 中文 中使用 但仍是 的示例及其翻译为 英语

监督厅认为该建议已得到执行，但仍是一个持续的任务。
OIOS considers this recommendation to have been implemented, although it remains an ongoing task.

年中国GDP增长率为7.7%,经济增速处于合理区间,但仍是创下金融危机以来新低。
China's GDP grew at 7.7 percent in 2013, and the economy was in a reasonable range, but it was the lowest since the financial crisis.

在重新启动Windows后，GUID可以再次从一个较低的范围开始，但仍是全局唯一的。
When windows restarts, the next sequential“GUID can start from a lower range, but is still globally unique.”.

尽管通过的核裁军行动计划包含积极因素，但仍是有限和不足的。
While the adopted plan of action on nuclear disarmament contained positive elements, it was nevertheless limited and inadequate.

虽然他目前不再担任公司的管理层，但仍是董事会成员。
Although no longer in management at the firm, he remains a member of its board of directors.

科尔宾所获的赞同比例比GfK的上次调查提升了5个百分点，但仍是所有党派领导人中最差的。
Corbyn's net approval rating has improved by 5 points since GfK's last survey but was still the worst of all party leaders.

年时，艾伦退出了微软董事会，但仍是公司的顾问。
In 2000, Allen resigned from Microsoft but still remains as an adviser.

其他缔约国利用建信措施的方式不太正式----和公开----，但仍是最初预计的方式：将其作为遵约评估的一部分。
Other States Parties use CBMs in a less formal- and less public- way, but still in the way they were originally intended: as a component of compliance assessments.

基本上不受先前挫折影响的外国直接投资减少了，但仍是发展中国家和转型期经济体的主要外部融资来源。
Foreign direct investment(FDI), which had been largely immune to earlier setbacks, decreased but remained the principal external source of finance for developing countries and economies in transition.

上个季度的销售额增长了19．7％，高于18．8％的预期，但仍是2015年第一季度以来的最低水平。
Sales climbed 19.7 percent in the latest quarter, which was faster than the 18.8 percent expected, but still the slowest since the first quarter of 2015.

年11月她和美国歌手卢克·詹姆斯（英语：LukeJames）约会，[11]2015年10月他们分手，但仍是好友。
In November 2014, she started dating American singer Luke James.[87] The couple ended their relationship in October 2015 but remained good friends.

希腊的失业率在2013年9月曾达到达到创纪录的27.9%，此后一直呈现下降趋势，但仍是欧元区中最高的。
Greece's jobless rate, which hit a record high of 27.8% in September 2013, has been falling since but remains the highest in the euro zone.

尽管叙利亚卫生部门具有人道主义性质，但仍是目前针对本国的恐怖主义行为中遭受严重损失的主要部门之一。
The health sector in Syria, its humanitarian character notwithstanding, is one of the main sectors in which heavy losses have been sustained from the terrorist acts to which the country is being subjected.

哈勒女士(瑞士)说，经修正后的第二号议定书生效已经历了10年，但仍是国际人道主义法的一项重要文书。
Ms. Haller(Switzerland) said that, 10 years after its entry into force, amended Protocol II remained a major instrument of international humanitarian law.

哈马斯虽然有多个部委，并负责加沙地带各种行政方面的职能和传统上的政府职能，但仍是一个恐怖主义组织。
While Hamas operates ministries and is in charge of a variety of administrative and traditionally governmental functions in the Gaza Strip, it still remains a terrorist organization.

孩子虽小，但仍是独立民事主体。
Small they may be, but they are an independent civil entity.

你这样的血压是偏低，但仍是在正常的范围了.
Your blood pressure is still a little high for you but it's in the normal range.

在全国水平，空气和水质有所改善，但仍是高污染水平。
At the national level, air and water quality improved, but pollution levels are still unsustainably high.

在这个安息日上，他又想再度到池边，但仍是没有成功。
On this Sabbath he had tried once more to reach the pool, but in vain.

尽管互联网广告花费增速放缓，但仍是媒介总花费增长的主要驱动力。
While the rate of growth in Internet ad spending had slowed down, the sector remained the main driver of growth in total.