但他们却 - 翻译成英语

• but they
• yet they
• however they
• though they

在 中文 中使用 但他们却 的示例及其翻译为 英语

相比之下，只有10%的录取通知发给了非裔和西班牙裔学生，但他们却占了城市学生的近70%。
Only 10 percent of admissions offers went to black and Hispanic students, even though they represent about 70 percent of city students.

有人完全没有房子或钱，但他们却能微笑且似乎很快乐。
Someone doesn't have a house or money at all, yet they smile and seem to be happy.

他们虽然承认基督为他们的救主，但他们却不相信他必赐给他们力量去战胜自己的罪恶。
They profess to ac­ cept Christ as their Saviour, but they do not believe that he will give them power to overcome their sins.

我们同性恋的象征就是一道彩虹，但他们却因为别人不符合他们的想象而谴责对方。
Our emblem is a rainbow and yet they condemn others because they don't align with their way of thinking.”.

有很多年青的调酒师希望来日本拜师学艺，但他们却无法受雇工作，”他说。
There are a lot of young bartenders who want to come and learn, but they just can't be employed,” he says.

但他们却被期望要从他们侍奉一家教会的第一天开始就去带领、去维持关系。
Yet they are expected to lead and relate the first day they begin serving a church.

他谈到了他的土地以及他怎么知道它上面有石油，但他们却找不到它。
He spoke of his land and how he knew there was oil on it, but they would been unable to find it.

它们是适应的一个最重要的武器，但他们却又对适应起着阻碍的作用。
They are a prime weapon of adaptation and yet they hinder adaptation.

它们会突然出现在超自然清澈的浪潮中，像一个绝对的和暂时的信念，但他们却抓不住。
They would come suddenly in a wave of supernatural lucidity, like an absolute and momentaneous conviction, but they could not be grasped.

但他们却不知道这些愿望的代价是以他们的灵魂去交换的。
Yet they don't realize their membership cost them their soul.

在那段时间里，他们一直都有新的印刷技术，但他们却只是用它来模仿旧媒体。
There was this entire period where they had the new technology of printing, but they were just using it to emulate the old media.”.

柏格森和爱因斯坦都承认心理与物理时间的概念有本质区别，但他们却由此得出了完全不同的结论。
Bergson and Einstein accepted that an essential difference existed between psychological and physical conceptions of time, yet they made different deductions from this.

这些专业人员冒着个人风险来提供关键医疗服务，但他们却遭到威胁、躲避并蒙受羞辱。
These professionals are taking personal risks to provide critical medical care, but they have been threatened, shunned and stigmatized.

我们的成员努力工作，纳税，但他们却无法有尊严地退休。
Our members work hard, they pay their taxes, and yet they can't afford to retire with dignity.”.

他们愿意搜索经卷，相信经卷，但他们却不愿来靠耶稣。
They were willing to search the Scriptures and believe the Scriptures, but they were not willing to come to Jesus.

有两个孩子的父母相同，出生年月日也完全相同，但他们却并不是双胞胎。
Two children are born on the same day of the same year to the same set of parents, but they are not twins.

在回应他人时,自闭症儿童在被召唤时可能会因其名字而出现问题，但他们却有正常的听觉。
In regards to responding to others, autistic children may have problems responding to their name when being called yet they have normal hearing.

法国人经常吃高度含有饱和脂肪的食物，但他们却拥有健康的心脏和血管。
The French regularly eat foods high in saturated fats, yet they have healthy hearts and blood vessels.

很多乡村患者已进入糖尿病视网膜病变的晚期，但他们却不知道自己得了糖尿病”.
Many of the rural patients have an advanced stage of diabetic retinopathy, but they don't know they are diabetics”.

我去了警察局，想着或许他们能帮到我，但他们却觉得这就是个恶作剧。
I went to the police, maybe thinking they could help me out, but they think it's a gag.