但他们大半 - 翻译成英语

• but most of them
• but many of them
• yet many of them

在 中文 中使用 但他们大半 的示例及其翻译为 英语

他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
And they denied him; therefor We destroyed them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。
So the retribution came on them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
There is indeed a sign in that, but most of them do not have faith.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.

他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
So they belied him, so We destroyed them. Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.

他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
They say:"Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "Allah hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.

他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
And they said:"Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say:"Allah is certainly Able to send down a sign, but most of them know not.".

他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
And they say,“If only a sign could come down to him from his Lord.” Say,“God is Able to send down a sign, but most of them do not know.”.

他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
They say: Why hath no portent been sent down upon him from his Lord? Say: Lo! Allah is Able to send down a portent. But most of them know not.

但他们大半是无知的。
But most of them are ignorant.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
In that is a sign, but most of them are not believers.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
There is certainly a sign in that; but most of them do not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
In this there is evidence(of the truth) but most of them do not have any faith.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Surely in this is a sign, but most of them are not believers.

在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

天中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Surely in that is a sign; but most of them are not believers.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.