但依旧 - 翻译成英语

• but still
• but remained

在 中文 中使用 但依旧 的示例及其翻译为 英语

在政策情形下，消费占比可提高到45％，但依旧远远落后于其它主要经济体的水平。
In the policy scenario, consumption could account for as much as 45 percent of GDP, still well below levels in other major economies.

但依旧可以独立地拟订，以创造对达成协议有利的条件，或者用作加强协议的平行措施。
Still, they may be developed independently to promote favourable conditions for agreement, or be used as parallel measures to strengthen agreements.

之后的小米手机2开始搭配彩色的后盖，但依旧是较为廉价的塑料材质；.
After the millet phone 2 started with a colored back cover, it was still a relatively cheap plastic material;

尽管性行为率并不高，但依旧不由得人不去担心。
While his catch rate is low, it is not something to be alarmed about.

一个人自认为是别人的主子，但依旧比别人更是奴隶。
One thinks himself as master of others, and still remains a greater slave than they.

年，博物馆分设为MuseumofNature和MuseumofMan，但依旧设在同一大楼。
In 1968, the museum was split into the Museum of Nature and the Museum of Man, but both remained in the same building.

然而这并不是我们不努力，我们已经发送宇宙飞船到我们太阳系内部的深空中探索，但依旧一无所获。
It's not for lack of trying, though- we have sent out spacecraft deep into our solar system and, so far, still remain alone.

而今，我们虽然在欧洲有自己的产品和团队，但依旧是在为我们的渠道商打工。
At the moment, although we have our own products and teams in Europe, we're still working for our channels.

最后，杨致远甚至在2012年离开了雅虎董事会，但依旧持有公司3.8%的股份。
Eventually, Yang even left Yahoo's board in 2012, still with a 3.8% stake in the company.

到我工作时，工作环境虽然有改善，但依旧艰苦。
At the same time, while the work environment is said to have improved, it is still severe.

在负面评价上，苹果好于Facebook，但依旧落后于亚马逊、谷歌以及微软。
Among those expressing negative sentiment, Apple scored better than Facebook, yet still lower than Amazon, Google, and Microsoft.

虽然用户连接的LTE网络更快了，但依旧是4G网络。
Although the LTE network connected by the user is faster, it is still a 4G network.

化石记录似乎支持间断平衡理论，但依旧有大问题存在。
The fossil record might seem to support punctuated equilibrium, but again, there are major problems.

但依旧赢得十分轻松。
But still we won easily.

但依旧有一些代价。
Unfortunately there are still some costs.

但依旧是个避风港。
But it remains a refuge.

但依旧有玩家表示不满。
But protesting players are still dissatisfied.

但依旧未透露孩子性别。
However, the baby's gender is not revealed yet.

但依旧有着三个难点。
Three difficulties remain standing, however.

下午的阳光转暗，但依旧温暖。
The summer evening was dark, but still warm.