但在许多情况 - 翻译成英语

• but in many cases
• but in many instances

在 中文 中使用 但在许多情况 的示例及其翻译为 英语

个性化学习对拥有不同学习方式的学生来说，有很多的好处，但在许多情况下，这并不是一个可行的解决方案。
Individualized learning offers many benefits for students, but in many settings, it's not a viable solution.

人的发展指数提供整个国家的状况以及趋势方面的数据，但在许多情况下，它也应该能够提供受影响地区的这种数据。
The HDI provides data on the status of and trends in a country as a whole, but in many cases it should be possible to provide this data for affected areas.

在某些情况下，您可以联系您的肿瘤科医生；但在许多情况下，医生助理，护士或医生助理就可以提供帮助。
There may be some situations when you should contact your oncologist, but in many cases, a physician assistant, nurse or medical assistant can help.

总体而言，该报告发现，低收入国家的成本下降速度快于中等收入国家，但在许多情况下，价格仍然令人望而却步。
Overall, the report found that costs are falling faster in low-income countries than middle-income counterparts, but in many cases prices remain prohibitive.

民主在本质上应是参与，但在许多情况下，它受到自我中心和贪婪的扭曲，诱使领导人偏离他们社区的利益。
Democracy should in essence be participatory, but, in many instances, it is distorted by self-centredness and greed, tempting leaders to stray from the interests of their communities.

在全球范围内，Innerspec拥有最广泛的非常规无损检测产品，但在许多情况下，由于特定的应用需求，这可能不会完全您的需求。
Innerspec has the widest range of non-conventional NDT products worldwide, but in many occasions this may not be sufficient due to specific application needs.

但在许多情况下，重新安置又是相关个人和群体最好的选择，特别是在需要为难民提供保护或持久解决办法时。
In many situations, however, resettlement is the best solution for the individuals and groups involved, particularly when it is needed to provide protection or durable solutions for refugees.

由于这种骚扰的匿名性质，因此这些组织难以查明这些肇事者，但在许多情况下，他们强烈怀疑政府当局参与。
Owing to the anonymous nature of this type of harassment, it is difficult for the organizations to identify those responsible but on numerous occasions they strongly suspect the involvement of the authorities.

但在许多情况下你不能。
But in many cases you can not.

但在许多情况下，人….
However, in many cases, people….

但在许多情况下，这做法则是完全合法。
In many cases, this is perfectly legal.

但在许多情况下，这做法则是完全合法。
In many cases, this action could be completely legal.

但在许多情况下，其好处是微乎其微的。
In many cases, though, the benefits are minimal.

但在许多情况下患者并非是因感染而死。
But in many cases patients don't die because of the infection.

但在许多情况下，生育率会维持一段时间。
But in many cases, fertility rates stay high for a while.

但在许多情况下需要花费时间去逐渐理解。
However, in most cases it takes longer to develop mutual understanding.

但在许多情况下患者并非是因感染而死。
In many cases patients don't die because of the infection.

但在许多情况下，他们似乎比他们的价值更麻烦。
But in many cases they seem to be more trouble than they're worth.

但在许多情况下，焚烧厂并没有得到很好的管理。
But in many cases incineration plants have not been well managed.

但在许多情况下，他们只是太软弱，不能强加自律。
But in many cases they are simply too weak to impose self-discipline by themselves.