但这种情况 - 翻译成英语

• but this situation
• but this case
• but this happened

在 中文 中使用 但这种情况 的示例及其翻译为 英语

但这种情况是不是由保护地造成的，分析并不能说明。
But whether these patterns are a consequence of the protected areas, the analysis cannot show.

但这种情况，只有在分散化完全消失，并按照大型机构投资者的规则进行运作时才会出现。
But this will happen only if it loses full decentralization and operates according to the rules of large institutional investors.

但这种情况下，他们通常付出的努力仅能维持达成目标所需的最低水平。
But in such situations they usually do the minimum required to meet the goal.

许多女性在一生中都会有纤维囊性乳房，但这种情况在30至50岁的女性中最为常见。
Many women will have fibrocystic breasts during their lifetime, but this condition is most common in women between 30 and 50 years of age.

但这种情况在西非仍然至关重要，尽管这是动物权利活动家最不为人知的人口。
But the situation remains most critical in West Africa, even though these are the very populations that have been most ignored by conservationists.

但这种情况非常罕见，即便发生了，统计学家也会认为性别差异不大。
But such situations are atypical, and even when they do arise, statisticians would deem the resulting sex differences to be small.

U也可以无界，但这种情况下，它的边界如果存在，则必须是充分好的。
(U may also be unbounded, but in this case its boundary, if it exists, must be sufficiently well-behaved.).

这在承运人拥有和管理港口的情况下也许可以理解，但这种情况较少。
This may be understandable in cases where the carrier owns and manages the port, but such cases are comparatively rare.

英国公共卫生部门PublicHealthEngland（PHE）已经将英国人口面临的风险评估为较低，但这种情况仍在不断得到重新评估。
Public Health England(PHE) has assessed the risk to the UK population as low, but the situation is under constant review.

福布斯》可以帮助让人们看到你的故事，但这种情况是收费的。
Forbes can help drive people to your story, but in this case, for a price.

他们试图反击这种借助警察，但这种情况更加恶化。
They tried to fight this with the help of the police, but the situation only worsened.

不到10年前，化石燃料发电还占据英国电力市场的80%左右，但这种情况正在迅速改变。
Less than 10 years ago, the fossil fuel contribution to the UK electricity market was around four-fifths, but the situation is quickly changing.

到第一季度末，这一切都没有完全到位，但这种情况正在迅速发生变化。
Neither of this was fully in place by the end of Q1, but that situation is changing fast.".

过多的出汗可能会影响许多地区的机构，但这种情况不常见。
Excessive sweating may affect many areas of the body, but such cases are less common.

的确，托管理事会目前并没有什么活动，但这种情况也会改变。
It was true that the Council was not currently engaged in any activities, but that situation could change.

曾经虽有过一些外国夫妻支付大笔款项以领养儿童的情况，但这种情况毕竟罕见。
There have been cases where couples from foreign countries have paid large amounts of money to adopt a child, but such instances appear to be rare.

如果跟着直觉走，你很有可能会紧急刹车，但这种情况下，很不幸你的直觉背叛了你。
If you follow your instincts, you will probably hit the brakes, but in this case your instincts have tragically failed you.

他还表示，华盛顿和平壤都不希望发生真正的战争，“但这种情况存在”。
He also said that neither Washington nor Pyongyang want a real war“but such scenarios exist”.

供应短缺可能会导致价格稍高，但这种情况不会持续太久。
The shortages in the supply will probably result in a slightly higher price, but that situation will not last long.

金融服务在采用开源软件相关开发实践方面往往落后于其他行业，但这种情况正在迅速改变。
Financial services has often lagged other industries in adopting open source software related development practices, but that situation is changing quickly.".