但对许多 - 翻译成英语

• but for many
• but to many
• although for many
• yet for many
• but for a lot of

在 中文 中使用 但对许多 的示例及其翻译为 英语

我很感激你,不仅对葡萄酒和好客,但对许多罚款奔跑和自由战斗。
I am grateful to you, not only for wine and hospitality here, but for many a fine scamper and free fight.

但对许多VC而言，这个增长基金更像是一艘停泊在中国南海的驱逐舰。
But, to many V.C. s, YC Continuity was more like a destroyer parked in the South China Sea.

但对许多库尔德人来说，他仍是为自由而战的象征。
However, for many Kurds he remains a symbol of the fight for freedom.

这带来了很多好处，但对许多人来说，它也使生活更加具有挑战性。
This has created many benefits, but for a lot of people it has also made life more challenging.

但对许多患者来说，疼痛并不是疾病的早期征兆。
However, for many people, pain is not one of the early warning signs of the disease.

但对许多患者来说，疼痛并不是疾病的早期征兆。
However, for many sufferers, pain is not an early warning sign of the disease.

但对许多人来说，它象征着中国，或者非常个人的记忆。
But to a lot of people it symbolizes China, or it has very personal memories.".

尽管充分享受食物权在人权文书和宣言中得到承认，但对许多人来说则仍然是乌托邦。
The full enjoyment of the right to food remained a utopia for many, despite its recognition in human rights instruments and declarations.

与会者认为，国际社会是过渡进程与和平进程中的主要角色，但对许多国际行为体来说，优先事项变了。
The view was expressed that the international community was a key player in the transition and peace processes, but that for many international actors priorities had changed.

那时绞刑对绝大多数印度人来说都没什么意义，但对许多克什米尔人来说，这就是他们以军事手段争取自由的开端。
The hanging meant little to most Indians then, but for many Kashmiris, it marked the beginning of the militant phase of their freedom struggle.

市场为投资者提供了在牛市和熊市赚钱的机会，但对许多投资者来说，市场泡沫始终是一件让人害怕的事情。
Markets offer investors the opportunity to make money in both bull and bearish phases but to many, a market bubble is something appalling or frightening.

但对许多最贫穷的国家来说，发展合作仍然是重要的手段和催化剂，可帮助并激励它们努力确保最贫穷者也能利用全球化的全部潜力。
But for many of the poorest countries, development cooperation continues to be an important tool and a catalyst in their efforts to ensure that the poorest people will also be able to enjoy the full potential of globalization.

但对许多发展中国家而言，出口只是权宜之计，由于国内没有资本货物生产部门，为快速增长所需进口提供资金便不可避免地遇到支付问题。
But for many developing countries, exporting is a simple matter of expediency, whereby in the absence of a domestic capital goods sector, financing imports linked to faster growth faces an unavoidable payments constraint.

但对许多人来说，这还不够。
But for many people, this is not enough.

但对许多父母来说，这还不够。
But for many parents, that's not enough.

但对许多父母来说，这还不够。
But for many parents, this is not enough.

已取得进展，但对许多人来说还不够。
There has been progress, but not enough for many.

但对许多人而言，这太过奢侈了。
For many people, unfortunately, it is extremely lucrative.

但对许多人来说，逃离不是一种选择。
For most, however, fleeing is not an option.

但对许多患者来说，疼痛并不是疾病的早期征兆。
But for many sufferers, pain is not among the disease's early warning.