在 中文 中使用 但是再一次 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这似乎很愚蠢，但是再一次,压迫不就是这样起作用的吗?
但是再一次-我的意思是，我们要记住这一点-在合适的时候付出。
But again- I mean, we will get to this- giving when it's appropriate.但是再一次,在一些法庭需要确保法官知道您希望通过礼貌地说出来。
But again, in some courtrooms you will need to make sure the judge knows you wish to do so by politely speaking up.摄氏度比管道里的水是冷在家里,但是再一次,他打算在这呆不长。
Twenty-two degrees Celsius was colder than the water in the pipes at home, but again, he was not planning to stay in it for long.我现在所处的地方，我已经准备好参加任何一场比赛，但是再一次，这取决于经理。
I'm at a place now where I'm ready to go for any game but again, it's down to the manager.".我勤勉地听从他的建议，但是再一次没有任何改变。
I was diligent in following his advice, but again, nothing changed.摄氏度比管道里的水是冷在家里,但是再一次,他打算在这呆不长。
Twelve degrees Celsius was colder than the water in the pipes at home, but, again, he was not planning to stay in it for long.但是再一次，这只是和EliezerYudkowsky是合法哈里发有关，不一定和所有事情有关。
But once again, it's about Eliezer Yudkowsky being the rightful caliph it's not necessarily about anything.第10号出现在4-4，但是再一次，前者无法利用。
Number 10 presented itself at 4-4 although, once again, he was unable to capitalise.但是再一次，在挑战-回击的范式之内，这是在公共论坛理当做的事。
But once again, in the challenge-riposte paradigm, this was appropriate in the public forum.但是再一次，几乎不可避免地在他的统治周末之后，汉密尔顿拿下杆位，尽管是0.234秒的窄幅。
But once again, almost inevitably after his dominating weekend, it was Hamilton who took pole, albeit by the narrow margin of 0.234 seconds.我不介意早上好，你好,但是再一次地，认为这是“礼貌的”绝对不是着眼于全局。
I have no problem with good morning, hello, etc but once again thinking it's“courteous” is definitely not looking at the whole picture.但是再一次,当一个人不再感到孤独和美好时，感觉再次授权,那是好事最终会发生在她身上的时候。
But again, when one no longer feels alone and better yet, feels empowered 但是再一次，这是一个体育彼得在他10岁的时候在他当地的ymca上学，从那时起他就一直喜欢它。
But then again, it's a sport Peter took up at his local YMCA when he was 10, and he's loved it ever since.我对它一无所知,当然,”放在PulcheriaAlexandrovna,”这可能是一个好主意,但是再一次,上帝知道。
I know nothing about it, of course,” put in Pulcheria Alexandrovna,“it may be a good idea, but again God knows.但是再一次，如果你看的是儿童福利与人均国民收入的关系，你将一无所获。没有关联的迹象。
But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.但是,再一次,这就是让我惹上麻烦的。
But again, it gets me into trouble.但是再一次,这没有结束。
But again, this is not the end.但是再一次,这不是我们的问题。
But again, that's not my problem.但是再一次,这不是我们的问题。
But again, that is not our problem.
