但真正的问题 - 翻译成英语

• but the real problem
• but the real question
• but the real issue

在 中文 中使用 但真正的问题 的示例及其翻译为 英语

人们担心计算机会变得过于智能而统治世界，但真正的问题是，它们也很愚蠢但已经统治世界。
So people worry that computers will get too smart and take over the world, but the real problem is that they are too stupid.

今天我们见证了加密货币如何改变金融世界，但真正的问题是这些变化现在有多大的影响？?
Today we are witnesses how cryptocurrencies are changing financial world, but the real question is how big impact these changes possess at the moment?

但真正的大问题恐怕比收入和财富分配数字所蕴藏的意义隐藏得更深。
But the real problem may be more insidious than the figures about income and wealth distribution imply.

两者都说得很好，但真正的问题在于确定森林产品的法律地位。
Both are complimentary, but the real issue is to decide the legal status of harvesting.

但真正的问题是我们处理的砷含量是多少？我们还不知道。?
But the real question here is how much arsenic are we dealing with?

YouTube的算法可能激怒人们-但真正的问题是我们不知道他们如何工作.
YouTube's algorithms might radicalise people- but the real problem is we have no idea how they work• The Conversation.

但真正的问题在于，在一个像德国这样劳动力日益减少的国家，这种定义是否仍有意义。
But the real issue is whether that definition still makes sense in a country with a shrinking labor force like Germany's.

但真正的问题在于他是一个兽医或活体解剖者。
But the real question is whether he is a vet or a vivisector.

但真正的问题是并发执行，线程锁、竞争条件和死锁。
But the real problem comes with concurrent execution, threading-locking, race conditions and deadlocks.

但真正的问题是“古巴人向着古巴人开放”。
But the real issue is that"Cuba open itself to Cuba.".

我们知道这一切都是可能的（代价），但真正的问题是，真的值得吗?
We know all of this is possible(at a price) but the real question is, is it realy worth it?

但真正的问题是，还没有人了解真正的问题。
But the real problem is that no one yet has understood the real problem..

但真正的问题是，现在我们的退休牙医必须与他看到投资组合价格变化时所产生的剧烈的情绪波动作斗争。
But the real issue is that now our retired dentist must contend with the emotional roller-coaster that is his portfolio's variance.

苹果公司的订户份额只是基于早期的虔诚购买-但真正的问题是它是否会成为领导者。
Apple will have its share of subscribers just based on the devout buying in early- but the real question is whether it will become a leader.

但真正的问题并不在于无赖国家，或者是自私的、被误导的领导人，真正的问题在于自由主义理论本身存在缺陷。
But the real problem is not rogue nations or selfish, misguided leaders, but flaws in the liberal theory itself.

YouTube的算法可能激怒人们-但真正的问题是我们不知道他们如何工作.
YouTube's algorithms might radicalise people- but the real problem is we have no idea how….

但真正的问题是Oracle的MySQL驱动程序不支持异步调用。
But the real problem is that Oracle's MySQL driver doesn't support asynchronous calls.

我们更容易把问题归咎于缺乏时间，但真正的问题在于缺乏意志力。
It's easier to blame the problem on a lack of time, but the real problem is a lack of will.

他们为此问题制定了不同的解决方案到目前为止，我对时空问题的讨论较少，但真正的问题是这个星球的人口过剩。
So far, I have more or less spoken of various space-time problems, but the real problem is overpopulation of this planet.

但真正的问题将围绕该委员会的职权范围和规章制度展开。
But the real questions will be around the terms of reference and regulation of that committee.