但这一点 - 翻译成英语

• but this
• but that
• although this
• that however

在 中文 中使用 但这一点 的示例及其翻译为 英语

他的经理认为死因是心脏衰竭，但这一点尚未得到证实.
His manager believed the cause of death was heart failure, but this has not been confirmed.

救援、救济和复原行动可与人权宣传相关联，但这一点不会自动发生。
Rescue, relief and rehabilitation action can be related to human rights advocacy, but that does not happen automatically.

评论讨论了在重组程序中法人债务和债权的解除，但这一点在建议中没有提及。
The Commentary discusses discharge of legal persons in reorganization proceedings, but this is not addressed in the Recommendations.

可能的情况是，从坦克中发射烟雾弹，导致屋内着火，但这一点无法证实。
It is possible that smoke shells from a tank were fired into it to ignite the fires inside but this could not be confirmed.

该部可应要求批准卡特尔，只要卡特尔带来的好处重于限制竞争的影响，但这一点在德国从未发生过。
The Minister could authorize cartels on request if restraint to competition was outweighed by its benefits, but this had never occurred in Germany.

早于2011年的浏览器无法支持WebSocket连接--但这一点越来越无关紧要。
Browsers older than 2011 aren't able to support WebSocket connections- but this is increasingly less relevant.

这被解释为，可免于起诉，但这一点没有得到验证。
It was explained that immunity from prosecution could be granted, but this has not been tested.

特别是对于这些汽车，它取决于我们采用的电路，但这一点很难遵循，”里卡多说。
Especially with these cars, it depends what circuits we go to, but this one is hard to follow on,” said Ricciardo.

最终，我们的民航可能会受到威胁，但这一点也得到了考虑。
Eventually, there could be a threat for our civil aviation, but this is also taken into consideration.

有人声称，硅藻土中的二氧化硅可以增加体内硅和强化骨骼，但这一点尚未得到证实。
SUMMARY Some claim that the silica in diatomaceous earth can increase silicon in your body and strengthen bones, but this hasn't been proven.

在把征聘权力下放该部时，理应已完成对特派团任用的书面程序的拟定工作，但这一点并没有做到。
Written procedures for mission appointment should have been prepared when recruitment authority was delegated to the Department, but this was not done.

当然还有其他很多原因，但这一点很重要。
Of course, there are many other reasons as well, but this is extremely important.

但这一点都没有影响到专辑的销量以及它在公众中的形像。
But, this has nothing to do with marketing and your public image.

他竭尽全力地锯缰绳，但这一点似乎对马没什么区别。
He sawed on the reins with all his might but the bit seemed to make no difference to the horse.

但这一点很难得到理解，直到赤字下降开始在数据中显现为止。
But this point was hard to get across until deficit reduction started appearing in the data.

但这一点不仅仅局限于角色的职责，还包括角色的权威。
This, however, isn't limited to the role's duties- it also encompasses the role's authority.

但这一点不影响各缔约方向基金提供自愿捐款的能力。
This, however, should not affect the ability of Parties to make voluntary contributions to the Fund.

今年晚些时候预期将有一笔资金继续转入准备金（44万美元），但这一点没反映在这里所列数据中。
A further transfer to reserves($0.44 million) is expected later this year, but that is not reflected in the data shown here.

但这一点值得怀疑：他仍然以适合于皇帝的高贵身份使用红墨水签署敕令，而且在文件上仍然自称为皇帝。
But this is doubtful: he continued to sign his decrees with red ink, as befitted the imperial dignity, and called himself in the documents emperor.

但这一点可以通过评注的案文加以论述；无论怎样，考虑到把(d)段删除的建议，(c)段是很必要的。
But this could be covered either in the text or the commentary; in any event paragraph(c) was necessary especially in light of the proposed deletion of paragraph(d).