住房和基础设施 - 翻译成英语

• housing and infrastructure
• shelter and infrastructure
• homes and infrastructure

在 中文 中使用 住房和基础设施 的示例及其翻译为 英语

社会政策方案使我国政府能够，通过提供涉及教育、健康、住房和基础设施的社会安全网，满足人民的基本社会需求。
The social policy programmes have enabled the Government to provide its people with the fundamental needs of society through the provision of a social safety net covering education, health, housing and infrastructure.

遇到的许多问题包括巴勒斯坦人的住房和基础设施遭拆除、得到建房许可的行政程序极为复杂、以及总平面图必须得到批准、用水有限。
The many problems encountered included demolitions of Palestinian housing and infrastructure, complicated administrative procedures to obtain building permits and have master plans approved and limited access to water.

在31个国家中，增强了各级的机构能力，以处理城市贫民的问题并大大减少住房和基础设施方面的累积赤字。
In 31 countries the institutional capacity at various levels to address the problems of the urban poor and to significantly reduce deficits in shelter and infrastructure has been enhanced.

在世界城市论坛第二届会议上,就城市管理、资金、住房和基础设施、可持续性、包容性和城市风险展开了激烈的辩论。
The second session of the World Urban Forum was witness to intensive debates on city management, finance, housing and infrastructure, sustainability, inclusiveness and urban risk.

这一卑劣的恐怖主义行为致使22人丧生、30人受伤，并对爆炸现场周围的住房和基础设施造成重大的物质损失。
This cowardly act of terrorism killed 22 persons and injured 30 others, and caused significant material damage to homes and infrastructure at the site of the blast.

因此，住房和基础设施需要基本上没有得到满足，造成人口密度过高并向A区和B区流动，这两个区行政上由巴勒斯坦权力机构控制。
As a consequence, housing and infrastructure needs remain largely unmet, resulting in overdensification and displacement to Areas A and B, which are administratively controlled by the Palestinian Authority.

例如，阿拉伯区域石油生产国将石油收益投资于卫生、教育、住房和基础设施，在人类发展方面取得了长足进展。
Oil-producing countries in the Arab region, for example, have achieved considerable progress in human development by investing oil returns in health, education, housing and infrastructure.

一方面需要具体改进服务条件，例如提供适当的医疗设施、提供各种物品和／或改善住房和基础设施。
There is a need, on the one hand, to improve conditions of service in concrete terms, be it through the provision of appropriate medical facilities, the availability of goods and/or improved housing and infrastructure.

(b)增强政府住房机构的能力，包括在地方一级，以便更有效地管理住房和基础设施部门及土地行政管理；.
(b) Strengthen government housing agencies, including at the local level in order to manage the housing and infrastructure sector and land administration more effectively;

人居署在此领域活动的战略重点是协助会员国大幅减少住房和基础设施不足状况以及改进提供城市基本服务的工作。
The strategic focus of UN-Habitat activities in this area is to assist Member States to significantly reduce housing and infrastructure shortages and to improve the delivery of basic urban services.

因此，城市化进程如何满足正在城市化的人口，特别是穷人的需要和愿望，在很大程度上取决于政府在城市人口增长、土地、住房和基础设施方面作出的选择。
How urbanization meets the needs and aspirations of urbanizing populations, particularly the poor, is therefore greatly dependent on the choices Governments make regarding urban population growth, land, housing and infrastructure.

联合国生境和人类住区基金会是大会于1974年成立的，以帮助会员国调动资源，用于其住房和基础设施方案。
The United Nations Habitat and Human Settlements Foundation was established in 1974 by the General Assembly to help Member States mobilize resources for their housing and infrastructure programmes.

这要求对人道主义援助进行重新思考，把重点放在"重建得更好"上，即减少住房和基础设施遭受新的灾害破坏的可能性。
This requires new thinking on humanitarian assistance with an emphasis on what is termed" building back better", or reducing the likelihood of shelter and infrastructure damage from a new disaster.

自2011年12月以来，政府部队用重型武器进攻这些地区，导致大规模人员伤亡和住房和基础设施被毁坏(见下文第38-46段)。
Since December 2011, the army has attacked these areas with heavy weapons, leading to massive casualties and the destruction of homes and infrastructure(see paragraphs 38-46 below).

工程处的服务包括基础教育(在黎巴嫩包括中等教育)、综合初级保健、紧急救济、社会干预、小额金融、住房和基础设施支助。
Its services include basic(and in Lebanon, secondary) education, comprehensive primary health care, emergency relief, social interventions, microfinance, shelter and infrastructural support.

住房和基础设施.
Housing and Infrastructure.

住房和基础设施发展.
Housing and infrastructure development.

建筑业、住房和基础设施.
Construction, housing and infrastructure.

住房和基础设施发展正达到极限。
Housing and infrastructure are reaching their limits.

该方案重点放在教育、保健、住房和基础设施。
The programme focuses on education, health, housing and infrastructure.