设施和基础设施 - 翻译成英语

• facilities and infrastructure
• facilities and infrastructures

在 中文 中使用 设施和基础设施 的示例及其翻译为 英语

增加的所需经费包括陆运（270万美元）、设施和基础设施（170万美元）、信息技术（110万美元）、通信（120万美元）和公务差旅（90万美元）。
The increased requirements include ground transportation($2.7 million), facilities and infrastructure($1.7 million), information technology($1.1 million), communications($1.2 million) and official travel($0.9 million).

然而这些盈余中的一部分被公务旅行、设施和基础设施、通信和信息技术、医疗以及其他用品、服务和设备项下的额外所需费用抵消。
These elements were offset in part by additional requirements under official travel, facilities and infrastructure, communication and information technology, medical and other supplies, services and equipment.

在本报告所述期间，联塞部队在资产管理、设施和基础设施、地面运输、通信信息技术方面，采取了各种改善服务的措施。
During the reporting period, UNFICYP implemented various service improvements in the areas of asset management, facilities and infrastructure, ground transportation, communications and information technology.

如预算文件（A/61/744）第5段所述，2007/08年期间将在下列方面尽力提高效率：国际工作人员费用、设施和基础设施、空运及商业通信。
As indicated in paragraph 5 of the budget document(A/61/744), efficiency gains are being sought for 2007/08 in the areas of international staff costs, facilities and infrastructure, air transportation and commercial communications.

年期间设施和基础设施所需经费估计数达100245800美元，比前期基于标准化筹资模式预算批款120788600美元减少20542800美元，或17.0%。
Estimated requirements for facilities and infrastructure for the 2012/13 period amount to $100,245,800, a decrease of $20,542,800, or 17.0 per cent, compared with the apportionment under the standardized funding model-based budget of $120,788,600 in the preceding period.

产生差异的主要原因是由于部队兵力缩减，设施和基础设施、通信、信息技术和医务费用项下所需经费减少。
The main factors contributing to the variance are decreased requirements under facilities and infrastructure, communications, information technology and medical costs in view of the reductions in troop strength.

设施和基础设施以及通信项下的所需经费与2005/06年度的核定资源相比，分别增加了4848200美元（52％）和481300美元（40.4％）。
The requirements for facilities and infrastructure and for communications reflect increases of $4,848,200(52 per cent) and $481,300(40.4 per cent), respectively, over the resources approved for 2005/06.

业务费用项下的费用估计数比2013/14年度订正预算减少11174000美元(6.8%),主要原因是建筑以及设施和基础设施设备采购所需经费减少。
Cost estimates for operational costs are lower than for the revised 2013/14 budget by $11,174,000(6.8 per cent), owing mainly to reduced requirements for construction and for acquisition of facilities and infrastructure equipment.

叙利亚还支持黎巴嫩提出的要求，即强迫以色列赔偿卡纳屠杀和Alqa'a屠杀以及它在黎巴嫩破坏的设施和基础设施。
Syria also supports the demand by Lebanon that Israel be compelled to pay reparations for the massacres at Qana and Alqa' a and its destruction of installations and infrastructure in Lebanon.

由于在运输资产和物资方面存在后勤困难，而且也缺少装卸设备，因而很大一部分设施和基础设施无法建造。
Owing to the logistical challenges associated with the movement of assets and materials, which were further compounded by the lack of material handling equipment, a large portion of the facilities and infrastructure could not be constructed.

设施和基础设施.
Facilities and infrastructure.

设施和基础设施采购.
Acquisition, facilities and infrastructure.

设施和基础设施总计.
Total, facilities and infrastructure.

设施和基础设施共计.
Total, facilities and infrastructure.

设施和基础设施、陆运.
Facilities and infrastructure, ground transportation.

类：设施和基础设施.
Class 230: Facilities and infrastructure.

改善会议设施和基础设施.
Improvement of conference facilities and infrastructure.

购置杂项设施和基础设施.
Acquisition of miscellaneous facilities and infrastructure.

设施和基础设施----安保服务.
Facilities and infrastructure-- security service.

陆运、设施和基础设施、通信.
Ground transportation, facilities and infrastructure, communications.