在 中文 中使用 使他们能够 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们必须设置基础设施，使他们能够响应消费者访问和删除其个人数据的请求。
They must set up infrastructure that enables them to respond to requests from consumers to access and erase their personal data.我们向学生展示正确的技术，技术创新并使他们能够自信地抓住这种艺术形式的可能性。
We show our students the right techniques, technological innovations and enable them to seize the possibilities of this art form confidently.它锤炼安全专业人员的技能，使他们能够智胜邪恶黑客和更好地保护其系统免受犯罪意图。
It hones a security professional's skills so that they can outwit nefarious hackers and better protect IT systems from criminal intent.".迫切需要更好的决策支持工具，使他们能够为患者服务，特别是在病理学家或放射科医师非常少的地方。
There is desperate need for better decision-support tools that allows them to serve patients, especially in places where there are very few pathologists or radiologists.PTI投资于教师，使他们能够重新发现他们对主题的热爱，并将这种兴奋和知识传达给他们教导的每个孩子。
The PTI invests in teachers, enabling them to rediscover their love of their subject and communicate that excitement and knowledge to every child they teach.他们合作伙伴的全球领先机构摆脱过时的研究方法他们的客户，使他们能够测试早期和更频繁。
We partner with the world's leading agencies to free our clients from outmoded research methods, empowering them to test earlier and more often.这些机构表示，这些变化将使他们能够更好地利用有限的资源，更有效地保护美国危险的野生动植物。
The agencies say the changes will allow them to better leverage limited resources and more effectively conserve America's imperiled wildlife.他们优秀的博学水平使他们能够在学术界（大学，研究中心等）从事职业生涯;
Their excellent level of erudition enables them to pursue careers in the academia(universities, research centers etc.);这样，将释放他们的资源，使他们能够专注于核心业务领域和高附加值服务。
By doing so, would free their resources and enable them to focus on core business areas and high value added services.该团队开发了一个模型，使他们能够精确计算给定隧道环境的对流传热系数。
The team has developed a model that allows them to precisely calculate the convection heat transfer coefficient of a given tunnel environment.这项研究提供了开发机器人和计算机的机会，使他们能够变得更自然，更好地解释人类的社会信号。
This research provides opportunities to develop robots and computers so that they can become more natural, and better at interpreting human social signals.".SAPBusinessOneERP集成了从生产到销售和服务的关键运营和以客户为中心的部门，使他们能够更高效地运营。
SAP Business One ERP integrates your key operational and customer-centric divisions, from production through to sales and service, enabling them to operate more efficiently.这有助于服务提供商和设备制造商之间的协作，使他们能够确保所有设备足够安全以防范威胁。
This facilitates collaboration between service providers and device manufacturers, empowering them to ensure adequate security within all devices to protect against threats.这些结果使他们能够推断出爱泼斯坦-巴尔病毒门户网站的工作方式，并可能有助于开发这种病毒的治疗方法。
These results allowed them to infer how the Epstein-Barr virus portal works and may help in the development of a treatment for this virus.该团队还相信，无人驾驶汽车网络将使他们能够将其他道路转换成绵延曼哈顿的绿色公共空间。
The team also believe that the driverless-car network would allow them to convert other roads into green public spaces stretching the length of Manhattan.这使他们能够推动数字化转型工作，引入创新产品和服务，并改善客户体验。
This enables them to drive digital transformation efforts, introduce innovative products and services, and improve their customers' experiences.这些是具有令人兴奋的职业机会的专业毕业生，使他们能够参与促进整体经济和提高人类生活的整体质量。
These are professional graduates with exciting career opportunities allowing them to participate in promoting the overall economy and enhance the overall quality of human life.我们对学生雄心勃勃，灵活的学习机会使他们能够探索和发现新的学科和兴趣。
We are ambitious for our students, and our flexible learning opportunities enable them to explore and discover new subjects and interests.这使他们能够选择最佳的回收化学方法，将成本降低约20％至30％。
This allows them to choose the best chemical method of recycling, reducing costs by about 20 to 30 per cent.公司和学术研究人员想倾听您的观点，使他们能够开发新的产品以及完善现有产品和服务。
Companies and academic researchers want to hear your opinion so that they can develop new products and improve their existing products and services.
