便利和促进 - 翻译成英语

• to facilitate and promote
• facilitation and promotion

在 中文 中使用 便利和促进 的示例及其翻译为 英语

它应当便利和促进扣押、没收并向其来源国返还腐败所得。
It should facilitate and accelerate the seizure, confiscation and return of proceeds of corruption to their countries of origin.

我们认为，这样做将会便利和促进在打击艾滋病毒/艾滋病方面采取多部门的参与性做法。
We believe that this will facilitate and promote a multisectoral and participatory approach to fighting the pandemic.

(iii)建立开放和竞争的投资机制，便利和促进中国－东盟自贸区内的投资；.
Establishment of an open and competitive investment regime that facilitates and promotes investment within the ASEAN-China FTA;

(iii)建立开放和竞争的投资机制，便利和促进中国－东盟自贸区内的投资；.
(c) establishing an open and competitive investment regime that facilitates and promotes investments within the BIMST-EC FTA;

统一双边或区域一级执法的法律办法明显会便利和促进合作。
The harmonization of legal approaches to enforcement at the bilateral or regional level clearly facilitates and promotes cooperation.

为此，建议便利和促进种族、宗教和政治少数群体获得教育、保健和财产、诉诸司法以及担任公共职位(教廷)；.
To do this, it is recommended to facilitate and promote access to ethnic, religious and political minorities to education, health care, justice, property and public positions(Holy See);

(g)有必要深人地考虑如何便利和促进东帝汶人之间的和解，因为这种和解对于未来东帝汶的和平与稳定至关重要。
(g) The need to intensively consider ways and means to facilitate and promote reconciliation among East Timorese which is vital for the future peace and stability of East Timor.

专家们进一步表示，贸发会议尤其通过经营技术发展方案，在便利和促进非洲的企业发展方面发挥着重要作用。
It was further stated that through the EMPRETEC programme, among others, UNCTAD had an important role to play in the facilitation and promotion of enterprise development in Africa.

履行义务要求各国采取必要措施，包括立法和行政措施、政策、方案等等，便利和促进普遍获取安全饮用水和卫生设施。
The obligation to fulfil requires States to adopt the necessary measures- legislative, administrative, policies, programmes and others- to facilitate and promote universal access to safe drinking water and sanitation.

加强该方案的力量能使它切合实际地从事上述活动并提高该方案便利和促进《行动计划》执行工作的能力。
Strengthening the programme would make it possible to carry out the activities outlined above in a realistic manner and would reinforce the capacity of the programme to facilitate and promote the implementation of the Plan of Action.

贸易法委员会着手实施了许多大型项目和工作，其中涉及到编写示范法、立法指南以及便利和促进全球商业交易的其他法律文本。
It has embarked on many ambitious projects and undertakings involving the formulation of model laws, legislative guides and other legal texts to facilitate and promote global business transactions.

与会者指出，任何监管目标都应当是便利和促进各种形式的公私伙伴关系以提供更好的公共服务并实现可持续发展。
The goal of any regulation, it was said, should be to enable and facilitate a variety of forms of PPPs for the delivery of better public services and sustainable development.

依照《公约》第16条便利和促进提供技术援助、培训和能力建设；.
Facilitation and promotion of technical assistance, training and capacity-building in accordance with Article 16;

本节略述已提出的各项备选办法和步骤，以便利和促进国际合作与协调。
This section outlines options and approaches which have been proposed to facilitate and promote international cooperation and coordination.

(a)便利和促进执行政府间森林问题小组/政府间森林问题论坛的行动建议；.
(a) Facilitating and promoting the implementation of proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests;

(d)增进对减少灾害政策的重要性的认识，从而便利和促进这些政策的执行；.
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies;

作为秘书处，环境署的任务是通过国际、区域和国家各级行动便利和促进执行纲领。
As secretariat, UNEP is tasked with facilitating and promoting the implementation of the Programme through international, regional and national action.

因此，各会员国应当设想通过和执行将便利和促进全面利用现有合作形式的适当法律框架。
Member States should therefore envisage the adoption and implementation of the appropriate legal framework that will facilitate and promote the use of the full array of available forms of cooperation.

此外，国家物理康复战略确保一个便利和促进物理康复服务数量和质量均得到提升的系统方法。
Further, the National Physical Rehabilitation Strategy ensures a systematic approach to facilitate and promote the expansion of physical rehabilitation services in both quantity and quality.

为便利和促进国际贸易，委员会制定了越来越多的重要法规，这两份文书是其中的一部分。
They formed part of the Commission' s increasing output of valuable texts that served to facilitate and promote international trade.