在 中文 中使用 促进合作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
印度认为普遍定期审查机制应该促进合作和对话。
The universal periodic review mechanism had the potential to foster cooperation and dialogue.统一竞争法和促进合作将提高竞争效率，这符合瑞士政府的利益。
Harmonizing competition law and promoting cooperation would improve the efficiency of competition, in accordance with the interests of the Swiss Government.发言者询问，秘书处采取何种办法促进合作和伙伴关系，这些职能与哪些预期成绩和绩效指标相关。
Questions were raised as to the approach taken by the Secretariat in promoting cooperation and partnerships and to which expected accomplishments and indicators of achievement the functions related.这些联络官的职能包括促进合作，并参与和活动所在国对应方开展的联合技术协助方案。
Their functions include fostering cooperation and engaging in joint technical assistance programmes with counterparts in the host States.在设法创造伙伴关系和促进合作方面，太平洋岛屿社区在管理、保护和发展太平洋方面将设法维持主权和责任。
In pursuit of creating partnerships and promoting cooperation, Pacific Island communities will seek to maintain sovereign rights and responsibilities in managing, protecting and developing the Ocean.该论坛应为联络各种不同的社会实体、促进合作、鉴定并传播最佳做法提供相关的空间。
The Forum should provide a relevant space for liaising with different civil society entities, fostering cooperation and identifying and disseminating best practices.主题包括促进合作，扩大研究非传染性疾病和创造知识转移的机会。
The topics will include promoting collaboration, expanding research to non-communicable diseases and creating opportunities for knowledge transfer.蓬佩奥说：“国际机构必须帮助促进合作，加强自由世界的安全和价值观，否则就必须改革或废除它们。
He declared,“International bodies must help facilitate cooperation that bolsters the security and values of the free world, or they must be reformed or eliminated.”.而且也没有充足的机会来谋求采用促进合作、同时又能加强知识和经验交流的有效机制。
Nor has there been sufficient opportunity to pursue effective mechanisms for promoting cooperation that would also augment sharing of knowledge and experience.希望高级别的代表参加相关决策机构，并将重点放在促进合作和提供资源，以推进落实工作。
It is hoped that representation in decision-making bodies will be at a high level, with a focus on fostering cooperation and making resources available for advancing implementation.国际机构必须有助于促进合作，从而支撑安全和自由世界的价值观，否则它们就必须被改造或被取消。
International bodies must help facilitate cooperation that bolsters the security and values of the free world, or they must be reformed or eliminated.戈登夫人因在制造业界促进合作，建立牢固的关系和有益的联盟而获得了MAMbassador奖。
Mrs. Gordon was presented with the MAMbassador Award for her efforts in promoting collaboration, strong relationships and helpful alliances in the manufacturing community.为了解决这一问题，已经于2008年7月发布了一项行动计划，目的是在金融机构中提高认识和促进合作。
To address the problem, an action plan had been released in July 2008 with the aim of raising awareness and promoting cooperation among financial institutions.该处的国际植物保护公约秘书处负责植物检疫事项，制定标准，交流信息，促进合作。
The programme addresses plant quarantine in the Secretariat to the International Plant Protection Convention, setting standards, exchanging information and fostering cooperation.基于云的视频和电话会议可以促进合作并节省差旅的时间和费用。
Cloud-based video and teleconferencing facilitate collaboration and save travel time and expense.该协调中心系统促进合作以及为在论坛举办的多方利益有关者对话加强实质性筹备工作。
The focal point system fosters collaboration and enriches substantive preparation for multi-stakeholder dialogues at the Forum.联合国相关机构应继续协调和促进合作，打击跨国犯罪和实行药物管制。
The relevant United Nations bodies should continue to coordinate and facilitate cooperation to combat transnational crime and drug control.主题包括促进合作，扩大研究非传染性疾病和创造知识转移的机会。
The topics included promoting collaboration, expanding research to non-communicable diseases and creating opportunities for knowledge transfer.发言者承认区域一体化进程和合作机制、全球论坛进程和全球移徙小组在促进合作方面的作用。
Speakers acknowledged the role of regional integration processes and 虽然现在评估这些进程的影响还为时过早，但是它们在建立共同了解和促进合作方面似乎是成功的。
Although it is still too early to assess the impact of these processes, they appear to be successful in building common understandings and fostering cooperation.
