促进南南合作 - 翻译成英语

• promote south-south cooperation
• the promotion of south-south cooperation
• promoting south-south cooperation
• to foster south-south cooperation
• facilitate south-south cooperation

在 中文 中使用 促进南南合作 的示例及其翻译为 英语

该中心将因此而成为更加有效的机制，以完成其促进南南合作的任务。
This will enable the Centre to become a more effective mechanism for fulfilling its mission to foster South-South cooperation.

网络将邀请包括私营部门在内的所有利益相关方参与，并将促进南南合作。
The network will involve all relevant stakeholders, including the private sector, and will facilitate South-South cooperation.

该首脑会议将促进南南合作，寻求发展中国家之间的新合作，并为其努力争取更强有力的国际支持。
The summit will promote South-South cooperation, seeking new cooperation between developing countries and securing stronger international support for their efforts.

他欢迎工发组织在促进南南合作方面所发挥的积极作用，中国政府一直积极倡导和支持南南合作。
He welcomed the positive role of UNIDO in promoting South-South cooperation, of which China had always been an active advocate and supporter.

促进南南合作在许多联合国发展援助框架中并未作为一项明确目标或战略来阐述。
The promotion of South-South cooperation is not articulated as an explicit objective or strategy in many United Nations development assistance frameworks.

泰国代表团欢迎工发组织为在工业领域促进南南合作所做的努力。
His delegation welcomed UNIDO' s efforts to foster South-South cooperation in the industrial field.

TPCBs应当创建机制，分享所获教益，促进南南合作并在发展中国家推广成功的能力建设活动。
The TPCBs shall create mechanisms for sharing lessons learned, promote South-South cooperation as well as for dissemination of successful capacity-building activities in developing countries.

南方新兴的活跃经济体为促进南南合作提供了贸易、投资和技术合作的新的、潜在机会。
The emerging new dynamic economies of the South provide new and potential opportunities for promoting South-South cooperation through trade, investment and technological cooperation..

大家表示满意的是该方案概览重点说明非洲、最不发达国家和促进南南合作的特别需要。
Satisfaction was expressed about the focus in the overall orientation of the programme on the special needs of Africa, the least developed countries and the promotion of South-South cooperation.

促进南南合作作为促进发展中国家间经济和技术合作的一部分。
Promote South-South cooperation as part of the promotion of economic and technical cooperation among developing countries.

署长感谢商业界领导人参加讨论如何加强私营部门在促进南南合作中的作用。
The Administrator thanked the business leaders who had joined the discussion on ways to enhance the role of the private sector in promoting South-South cooperation.

成员国还建议改善和扩大科研、技术开发和转让，以协助各国促进南南合作。
Member States also recommended improved and expanded scientific research, as well as technology development and transfer to assist the countries and the promotion of South-South cooperation.

青联运动与一些促进南南合作的杰出南方机构和机制保持密切关系。
ISMUN maintains close relations with a range of prominent institutions and mechanisms of the South that promote South-South cooperation.

Belkas先生（阿尔及利亚）说，联合国关于发展方面的业务活动对促进南南合作起了重要作用。
Mr. Belkas(Algeria) said that the Organization' s operational activities for development had played an important role in promoting South-South cooperation.

促进南南合作，特别是经济及技术方面的合作，支持三方机制，使捐助者提供适当支持。
Promote South-South cooperation, particularly in terms of economic and technical cooperation, and support triangular mechanisms whereby donors would provide appropriate support.

中国十分重视2008-2011年中期方案纲要的执行，并赞赏工发组织促进南南合作所取得的成果。
China assigned great importance to the implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011, and commended UNIDO' s results in promoting South-South cooperation.

非洲组敦促工发组织继续重视并促进南南合作，以造福于非洲。
The Group urged UNIDO to continue to emphasize and promote South-South cooperation for the benefit of Africans.

因此，它们是促进环境署在区域和国家层面参与机构间机制的关键，和在环境署方案中促进南南合作的关键。
They are therefore key in facilitating UNEP engagement in inter-agency mechanisms at the regional and national levels and in promoting South-South cooperation in UNEP programmes.

贸发会议促进南南合作的活动，包括出版物和讲习班的数量.
(iii) Number of UNCTAD activities, including publications and workshops, that promote South-South cooperation.

毫无疑问，开发署的作用应包括以每个国家和每个区域的具体情况所产生的需求为基础，帮助和促进南南合作。
Without question, the role of UNDP should include facilitating and promoting South-South cooperation, based on the demand in each country and each regional context.