推动南南合作 - 翻译成英语

• to promote south-south cooperation
• promotion of south-south cooperation

在 中文 中使用 推动南南合作 的示例及其翻译为 英语

推动南南合作的国家/国家间活动或政策数量[QCPR].
Number of country/intercountry activities or policies advancing South-South cooperation[QCPR].

日本通过其非洲发展问题东京国际会议（东京会议）推动南南合作。
Japan was promoting South-South cooperation through its Tokyo International Conferences on African Development(TICAD).

一个代表团说，没有用于推动南南合作的高效机构。
One delegation noted the lack of efficient institutions for the promotion of South-South cooperation.

委员会收到了一份资料文件（UNEP/GC.27/INF/15），其中载有环境署在推动南南合作方面所开展的区域和国家活动的清单。
A list of UNEP regional and national activities in promoting South-South cooperation was before the Committee in an information document(UNEP/GC.27/INF/15).

该出版物将特载关于政府、民间社会、学术界和私营部门在推动南南合作中的政策选项方面的尖端思维。
The publication will feature cutting-edge thinking on policy options to advance South-South cooperation by government, civil society, academia and the private sector.

开发计划署可以更充分地发挥作用，支持国家能力的发展，交流知识，推动南南合作和促进技术转让。
UNDP can more fully exploit its role in supporting national capacity development, brokering knowledge, promoting South-South cooperation and facilitating the transfer of technology.

年发展集团的优先事项是在全球、区域和国家各级推动南南合作(2010年第二季度).
UNDG 2010-2011 strategic priorities promote South-South cooperation at global, regional and country levels(second quarter 2010).

在日本和中国的帮助下，2007年7月举行了讨论如何在非洲电气化问题上推动南南合作的会议。
A meeting had been held in July 2007 to consider ways of promoting South-South cooperation on electrification in Africa, with assistance from Japan and China.

此外，该办公室将特别通过东京非洲发展进程国际会议推动南南合作，并向各种南南论坛提供支助。
Furthermore, the Office will promote South-South cooperation through, inter alia, the Tokyo International Conference on African Development process and provide support to various South-South forums.

它完全赞成关于发展中国家、发达国家和国际组织间进行三边合作有助于推动南南合作的看法。
It fully supported the idea of triangular cooperation among developing countries, developed countries and international organizations in order to help accelerate South-South cooperation.

将举行各种会议和研讨会，以促进经验交流，并在区域更加一体化的背景下推动南南合作。
Meetings and seminars will be organized to facilitate the sharing of experiences and promote the South-South cooperation in a more integrated regional context.

作为世界上最大的发展中国家，中国在推动南南合作方面发挥着重要作用。
As the world's largest developing country, China is playing a leading role in promoting South-South collaboration.

通过区域中心解决与三大公约有关的重要问题，推动南南合作。
Facilitate South-South cooperation through the regional centres by addressing specific priority issues related to the Basel, Rotterdam and/or Stockholm conventions.

因此，圣卢西亚欢迎联合国对于为加强和推动南南合作而进行的努力持续提供支持。
Saint Lucia therefore welcomes continued United Nations support for efforts geared towards strengthening and advancing South-South cooperation.

这对于推动南南合作也是非常重要的，它将使成员国有机会了解如何以适合当地国情的方式解决信通技术促发展方案所面临的共同问题。
This is also important to promote South-South cooperation and would give member States the opportunity to learn about locally relevant solutions to common problems faced in ICTD programmes.

作为不结盟运动成员国的《生物武器公约》缔约国和其他缔约国充分重视在《公约》框架内推动南南合作。
The States Members of the Non Aligned Movement that are States Parties to the BWC and other States Parties, attach due importance to promoting South-South cooperation in the framework of the Convention.

它还大力支持推动南南合作和向最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家提供援助的倡议，其中包括执行新伙伴关系。
It also strongly supported initiatives to foster South-South cooperation and assistance to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, including the implementation of NEPAD.

推动南南合作和公私营部门间的发展伙伴关系"：经济和社会委员会（西亚经社会）执行秘书BaderAl-Dafa先生；.
Promoting South-South cooperation and public-private partnership for development": Mr. Bader Al-Dafa, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA);

在第25/9号决定中，联合国环境规划署理事会请执行主任报告为实现可持续发展而推动南南合作的进展情况。
By its decision 25/9, the Governing Council of the United Nations Environment Programme requested the Executive Director to report on progress made in promoting South-South cooperation in achieving sustainable development.

此外，需要通过一系列进程和伙伴关系进一步实施环境署2010-2013年中期战略，包括推动南南合作。
Moreover, the UNEP medium-term strategy for the period 2010- 2013 calls for enhanced implementation to be pursued through a number of processes and partnerships, including the facilitation of South-South cooperation.