促进实施 - 翻译成英语

• to promote the implementation
• facilitate the implementation
• contribute to the implementation
• to advancing the implementation
• promotion of implementation
• facilitating the implementation

在 中文 中使用 促进实施 的示例及其翻译为 英语

地区专有权的另一个后果是，它们还可以促进实施遮人耳目的卡特尔安排。
An additional consequence of territorial exclusivities is that they can also facilitate the implementation of disguised cartel arrangements.

在发展框架内提供这种援助将创造新的机会，促进实施《行动纲领》。
Rooting such assistance in the context of development will create new opportunities to promote the implementation of the Programme of Action.

私营部门要在发展合作方面发挥更大作用，则须明确认识私营部门如何能够最佳促进实施2015年后发展议程。
Envisaging a greater role for the private sector in development cooperation requires a clear understanding of how it can best contribute to the implementation of a post-2015 development agenda.

他还提请注意这样一个事实，即：市政当局有义务在提供服务的同时促进实施平等。
He also drew attention to the fact that it is the duty of the municipality to promote the implementation of equality when providing services.

因此，鼓励这些机构继续与上述系统和机制合作，并促进实施它们提出的建议。
Therefore, the institutions are encouraged to continue engaging with these bodies and to promote the implementation of their recommendations.

于2011年12月14日批准了1976年6月2日的《关于三方协商促进实施国际劳工标准的第144号公约》；.
Convention No. 144 on Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards of 2 June 1976, on 14 December 2011;

通过《消除对妇女歧视公约》促进实施妇女权利的亚太国际妇女权利观察理事会成员；.
Board member of International Women' s Rights Action Watch Asia-Pacific. Organization facilitates the implementation of women' s rights through CEDAW.

若干发展伙伴提供了捐助，促进实施了一些性别平等举措，得以使妇女发展处不断地向前发展。
Contributions by a number of development partners have facilitated the implementation of a number of gender equality initiatives and have allowed WDD to progress.

在评估人力资源需求以促进实施完成战略的过程中，检察当局设想增加审判小组的数目。
In assessing its human resources needs with a view to promoting the implementation of its completion strategy, the prosecution envisages an increase in the number of trial teams.

在发展中合作与促进实施经济、社会和文化权利42-4617.
Development cooperation and promotion of the realization of Economic, social and cultural rights 42-46 16.

与负责管理促进实施和遵守公约工作的行政机制委员会进行的磋商.
Consultations with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention.

因此，智利没有实施或促进实施大会第54/21号决议序言部分所述的那类法律或行政规章。哥伦比亚.
Chile has therefore refrained from applying or encouraging the application of laws or administrative norms of the kind referred to in the preamble of General Assembly resolution 54/21.

(b)促进实施关于收集与处理方法的试验性项目；.
(b) To facilitate the implementation of pilot projects on collection and treatment schemes;

关于发展中国家促进实施适当国家缓解活动的手段，缔约方建议：.
On means to facilitate the implementation of nationally appropriate mitigation activities in developing countries, Parties proposed that.

决心通过设立过渡机构，促进实施2012年4月6日框架协定；.
Determined to contribute to the implementation of the framework agreement of 6 April 2012 by establishing transitional institutions;

促进实施善政实践方法和反腐措施，为通过谈判最终制定联合国反腐公约提供支持；.
Promoting implementation of good governance practices and enforcement of anticorruption measures and providing support for negotiations to finalize a UN convention against corruption;

促进实施成果文件的工作应纳入环境管理小组今后工作的总议程。
The contribution to implementation of the outcome document should constitute the overall agenda of the Environment Management Group for its future work.

波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性平等法律的项目。
In Bosnia and Herzegovina, there has been a project to facilitate implementation of a gender equality law.

促进实施既有利于希族塞人、又有助于土族塞人的经济项目.
Facilitated implementation of economic projects that benefit both the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities.

(e)促进实施奖励方法，鼓励根据各国的能力，养护和可持续利用红树生态系统；.
(e) Promotion of a programme of incentives to encourage the conservation and sustainable use of mangrove ecosystems in accordance with each country' s capabilities;