在 英语 中使用 To facilitate implementation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
To facilitate implementation and promote ongoing observance of the PFMI, CPSS-IOSCO also issued the PFMI: disclosure framework and assessment methodology.
为了促进执行和推动持续遵守PFMI原则，CPSS-IOSCO还发布了PFMI：披露框架与评估方法。In Turkey, UNFPA works with the state planning organization to facilitate implementation of the master plan on population ageing.
在土耳其，人口基金与国家规划组织合作，协助执行了关于人口老龄化问题的总计划。The paper highlights the need for capacity-building in accounting and auditing to facilitate implementation of standards in those areas.
本文件强调必须在会计和审议方面开展能力建设，以促进落实这些领域的准则。It was anticipated that the General Assembly would respond favourably to those proposals, to facilitate implementation of the programme of work.
预期大会将积极回应这些提案，以协助执行工作方案。The 1540 Committee focused the review on how it could better address critical issues and identify new approaches to facilitate implementation of the resolution.
委员会侧重于审查如何能更好地处理关键问题，并指明新的办法，以促进执行该决议。The Commission Secretariat would hold a series of seminars and informative meetings to facilitate implementation of the new job evaluation system.
委员会秘书处将举行一系列的研讨会和信息通报会，以方便执行新的职位评估制度。Nepal had adopted a national action plan to facilitate implementation of the universal periodic review recommendations.
尼泊尔已经采取了一项国家行动计划，便利执行普遍定期审议的建议。Innovative financing mechanisms, like revolving funds, need to be set up to facilitate implementation of cost-intensive cleaner production measures.
要设立各种创新的筹资机制，例如周转资金，以促进实施成本密集的洁净生产措施。The Board recommended, in paragraph 117 of its previous report, 2 that UNDP create a comprehensive database to facilitate implementation of a risk-based assessment model.
委员会前次报告2第117段建议开发计划署创立一个综合数据库，以便于执行基于风险的评估模式。The new guidelines are expected to facilitate implementation of the CSN in all countries where the Government has decided to institute one.
预计新的准则将在政府已决定制订国别战略说明的所有国家促进其执行。In response to one of these replies, the Committee provided the State concerned with relevant information to facilitate implementation of the measures.
对其中的一份答复，委员会向有关国家提供了便利其执行各项措施的资料。The decision further requested the Executive Director to take measures through the programme of work and in close collaboration with other international organizations to facilitate implementation of the gGuidelines.
A national seminar on new trafficking legislation was held in 2006 to facilitate implementation and cooperation among the criminal justice sector, civil organizations, government departments and NGOs.
However, this function has sometimes been difficult to reconcile with the search for solutions to facilitate implementation of substantive programmes, in particular when policy is developing faster than the legal framework.
Continued political commitment needs to be maintained at the highest levels in order to facilitate implementation at the national level of the decisions and treaties agreed at the regional level.
各成员国需要不断保持最高级别的政治承诺，以在国家一级促进执行在区域一级商定的决定和条约。Outcomes of this dialogue included the generally accepted sense that compliance with the provisions of the Convention must be seen in the context of cooperation to facilitate implementation.
这次对话的结果包括得到普遍接受的意识，即必须在合作促进实施的范围内来看待遵守《公约》规定的问题。Conducted regular meetings with the President, the Prime Minister and 41 Government of National Reconciliation of Côte d' Ivoire and local government officials to facilitate implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
经常会晤科特迪瓦总统、总理以及41名民族和解政府和地方政府官员，推动执行《利纳-马库锡协定》.He also noted that, while affirming that the primary responsibility for implementing the provisions of resolution 1718(2006) rested with States, the Committee-- when requested-- stood ready to facilitate implementation of these measures.
The paragraphs of decision 23/9 IV relevant to partnerships, namely paragraphs 28- 33, set out a number of activities expected of UNEP to facilitate implementation of partnerships.
第23/9IV号决定中有关伙伴关系的段落，即28-33段，提出了许多有待环境署来促进实施伙伴关系的活动。
