协助执行 - 翻译成英语

• assist in the implementation
• to facilitate the implementation
• to help implement
• assisting in the implementation
• assistance in implementing
• contributing to the implementation
• assisting the executive
• in support of the implementation
• assist in implementing
• helped to execute
• contribute to the implementation
• assist the executive
• assists in the implementation

在 中文 中使用 协助执行 的示例及其翻译为 英语

这将涉及协助执行和平协定和建立新的体制并为协定内设想的各种改革提供支助。
This would entail assisting in the implementation of the peace agreement and the establishment of new institutions, as well as providing support for the various reforms envisaged in the agreement.

委员会将收到秘书长关于协助执行有关恐怖主义问题的世界公约和议定书的报告（E/CN.15/2013/5）。
The Commission will have before it the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2013/5).

审议大会进一步认识到民间社会在协助执行1995年决议方面的重要作用，并鼓励这方面的一切努力。
The Conference further recognizes the important role played by civil society in contributing to the implementation of the 1995 Resolution and encourages all efforts in this regard.

苏丹代表团呼吁国际社会协助执行布鲁塞尔2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领。
His delegation called on the international community to help implement the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

为确保顺利过渡并协助执行中非稳定团的任务，将采取分阶段部署办法。
In order to ensure seamless transition and to facilitate the implementation of the Mission' s mandate, a phased deployment approach will be followed.

E/CN.9/2000/5和Corr.1秘书长关于协助执行《国际人口与发展会议行动纲领》的财政资源流动情况的报告.
E/CN.9/2000/5 and Corr.1 3 Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

包含这些方面将有助于拟定适当的解决办法，为负责监督或协助执行相关和平协议的人确定明确的任务。
Including those aspects will help to frame appropriate solutions and establish a clear mandate for those in charge of monitoring or contributing to the implementation of related peace agreements.

(d)协助执行秘书规划、管理、监测和评价委员会技术合作方案的业务活动；.
(d) Assisting the Executive Secretary in planning, managing, monitoring and evaluating the operational activities of the Commission' s technical cooperation programme;

卫生组织在数项重要的合作倡议方面采取主动，协助执行《联合国千年宣言》与保健有关的目标。
(i) WHO has taken the lead in connection with a number of important collaborative initiatives to help implement the health-related goals of the United Nations Millennium Declaration.

俄罗斯联邦随时准备继续协助执行特别委员会以及关于非自治领土非殖民化问题各相关决议的任务规定。
The Russian Federation stands ready to continue to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization for the Non-Self-Governing Territories.

在依该《宪章》作出的裁决中，在协助执行国际人权条约方面，这种解释方法发挥了极重要的作用。
This interpretative approach has played a significant role in Charter decisions, and in assisting in the implementation of international human rights treaties.

人道主义援助、复原和重新融合，包括协助执行有关计划，调集资源以及支持这个区域的恢复和发展需要；.
Humanitarian assistance, recovery and reintegration, including assistance in implementing plans and mobilizing resources and support for the recovery and development requirements of the region;

拟订标准，据以评价各个研究所、机构和网络在协助执行《公约》方面的能力和效力；.
(f) Develop criteria by which institutions, agencies and networks will be evaluated in terms of their capacity and effectiveness in contributing to the implementation of the Convention;

在行政协调会通过了协助执行这一方法的一般准则，并由副秘书长于1999年向所有有关人士分发了该文件。
Generic guidelines to help implement this approach were adopted at the level of ACC and circulated to all concerned in 1999 by the Deputy Secretary-General.

(d)协助执行秘书管理和贯彻西亚经社会技术合作方案的业务活动；.
(d) Assisting the Executive Secretary in managing and following up on the operational activities of ESCWA' s technical cooperation programme;

(b)秘书长关于协助执行与恐怖主义有关的国际公约和议定书的报告(A/65/91)；.
(b) Report of the Secretary-General on technical assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism(A/65/91);

协助执行《国际人口与发展会议行动纲领》方面的资金流动.
The flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

还向会员国提供了支助，以加强对制裁制度的了解，并协助执行制裁措施。
Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.

协助执行环境署/巴塞尔公约秘书处关于发生在科特迪瓦和次区域的ProboKoala事件后续行动的总计划。
Assist in implementing the UNEP/Basel Convention Secretariat Master Plan on the follow up to the Probo Koala incident in Côte d' Ivoire and the subregion.

第三节介绍秘书处协助执行《公约》的活动情况。
Section III presents information on Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.