TO FACILITATE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának megkönnyítése
• végrehajtásának elősegítésére
• végrehajtásának megkönnyítésére
• a bevezetését megkönnyítsék

Examples of using To facilitate implementation in English and their translations into Hungarian

(22) Whereas, in order to facilitate implementation of the aforementioned provisions, a procedure should be provided
(22) mivel a fenti rendelkezések alkalmazásának elősegítése érdekében ki kell alakítani egy olyan eljárást,

(16) Whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should
(16) Mivel a javasolt intézkedések végrehajtásának elősegítése érdekében meg kell állapítani a tagállamok

to come up with concrete simplification measures to facilitate implementation in the future;
terjesszenek elő konkrét egyszerűsítési intézkedéseket a jövőbeli végrehajtás megkönnyítésére;

well as the Commission must concentrate and focus their efforts through the best possible use of the different Community instruments to facilitate implementation of projects of common interest;
a Bizottságnak- a különféle közösségi eszközök lehető legjobb felhasználása révén- összpontosítania kell erőfeszítéseit a közös érdekű projektek megvalósításának elősegítése érdekében.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for the application of this Directive; whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should
Mivel meg kell bízni a Bizottságot azzal a feladattal, hogy bizonyos intézkedéseket fogadjon el ennek az irányelvnek az alkalmazására; mivel a javasolt intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében eljárást kell meghatározni a tagállamok

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for the application of this Directive; whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should
Mivel a Bizottságot kell megbízni az ezen irányelv alkalmazására vonatkozó meghatározott intézkedések elfogadásával; mivel a javasolt intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében eljárást kell előírni a tagállamok

In order to facilitate implementation of the measures necessary for this purpose, to provide for a procedure establishing close
Az e célból szükséges intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében szükséges megalkotni egy olyan eljárást,

Under the Technical Agreement, the parties established a joint coordination committee(JCC) to facilitate implementation of the Technical Agreement and approved a plan of specific activities(PSA), to ensure the establishment
A technikai megállapodásnak megfelelően a felek létrehoztak egy közös koordinációs bizottságot a technikai megállapodás végrehajtásának megkönnyítése érdekében, továbbá jóváhagyták a konkrét tevékenységek tervét,

which obligations are addressed, the more complex and highly technical nature of provisions introduced, the increased need for uniform rules applicable throughout the Union, and to facilitate implementation.
műszaki jellege, az egész Unióban alkalmazandó egységes szabályok iránti egyre fokozódó igény miatt és a végrehajtás elősegítése érdekében a 280/2004/EK határozatot rendelettel kell felváltani.

their chance of success such as the use of electronic free flow tolling technologies to facilitate implementation by reducing costs, and local inconveniences
így sikerkilátásaik javuljanak, beleértve a szabad áramlást engedő elektronikus díjszedő rendszereket, amelyek megkönnyítik a végrehajtás azáltal, hogy csökkentik a költségeket

scientific progress in this area; whereas in order to facilitate implementation of the work necessary to this end,
mivel az ehhez szükséges munka végrehajtásának megkönnyítése érdekében egy eljárást kell kidolgozni

the arrangements needed to exchange the information to be provided pursuant to this Directive may be desirable; whereas, in order to facilitate implementation of the work necessary to this end, a procedure should
intézkedéseknek a tudományos és technikai fejlődéshez való igazítása; mivel az ennek érdekében szükséges munka végrehajtásának megkönnyítése érdekében ki kell dolgozni egy eljárást a tagállamok

analysis must be established in time to facilitate implementation of this Directive; whereas the acceptance criteria must be particularly specific with regard to inert waste;
szabványosított rendszerét, hogy ennek az irányelvnek a bevezetését megkönnyítsék; mivel az átvételi kritériumoknak inerthulladék esetében különösen specifikusaknak kell lenniük;

Whereas technical progress necessitates a rapid adaptation of the technical requirements specified by the Directives on detergents; whereas, to facilitate implementation of the necessary measures designed to achieve this, a procedure should
Mivel a műszaki fejlődés a tisztítószerekre vonatkozó irányelvek műszaki előírásainak gyors kiigazítását teszi szükségessé; mivel az ehhez szükséges intézkedések bevezetésének előmozdítása érdekében létre kell hozni egy eljárást a Bizottság

in subsequent Directives in this field; whereas it is advisable, in order to facilitate implementation of the measures necessary for this purpose,(1)OJ No C 40,
mivel az e célból szükséges intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében szükséges megalkotni egy olyan eljárást,

Whilst the NIPAC coordinates and monitors all IPA programmes with a view to facilitating implementation, the NAO accredits monitors
A NIPAC a végrehajtás megkönnyítése érdekében koordinálja és nyomon követi az összes IPA-programot,

A shared reference framework must be introduced in order to facilitate implementation of the Master Plan.
Megosztott referenciakeretet kell felállítani a stratégia megvalósításának előmozdítására.

A mechanism to facilitate implementation of and promote compliance with the provisions of this Agreement is hereby established.
Ezennel létrejön a jelen Megállapodás rendelkezéseinek végrehajtását támogató, és az azoknak való megfelelést elősegítő mechanizmus.

formulates recommendations to facilitate implementation.
ajánlásokat fogalmaz meg az alkalmazásukra vonatkozóan.

The European Commission's intention to clarify market access rules in road transport to facilitate implementation and compliance control is welcomed.
Üdvözli, hogy az Európai Bizottság a piacra jutás szabályainak egyértelművé tételére törekszik a közúti fuvarozás terén a végrehajtásnak és a megfelelőség ellenőrzésének az elősegítése érdekében.