在 中文 中使用 保护受害者 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第一要务便是保护受害者，我要看的所有文件都事先经过核查，并做匿名化处理。
Protecting victims is a high priority, and all the files I wanted to see were first checked and names made anonymous.印度尼西亚的《2011-2014年国家人权行动计划》包含预防家庭暴力和保护受害者的若干战略。
Indonesia' s National Action Plan on Human Rights 2011-2014 included strategies for 刚果注意到防止家庭暴力、保护受害者和对此类暴力行为的责任人处以更严厉刑罚的《刑法》修正案。
It noted the Criminal Code amendments to prevent domestic violence, protect victims and impose harsher sentences on the perpetrators of such violence.已经制定了法律和制度框架，以保障妇女权利、保护受害者及确保犯有此类罪行者受到审判和惩处。
A legal and institutional framework has been developed with a view to safeguarding rights, protecting victims and ensuring that the perpetrators of such crimes are tried and held liable.德国已通过新法律，防止强迫婚姻和更好地保护受害者。
In Germany, new legislation has been passed to prevent forced marriage and better protect victims.关于贩运人口及类似做法以及保护受害者的一个法律草案，已由政府提交国民议会通过。
The Government is submitting a draft law aimed at combating human trafficking and similar practices and protecting victims to the National Assembly for adoption.请提供能够体现经修正的规定有助于定罪以及/或者保护受害者的法庭案例的现有资料。
Please provide information, if available, on court cases in which the amended rules may have helped to secure convictions and/or protect victims.将在执行预防和打击贩卖人口和保护受害者的指令的同时，调查强迫婚姻的状况。
Forced marriages will be examined in conjunction with the implementation of the Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims.数千名员工聚集在户外区域，上面写着“不要做坏事，保护受害者，不要骚扰”等。
Several thousand employees assembled in a common outdoor area with signs like“Don't be evil, protect victims, not harassers.”.各国移交嫌犯、保护受害者和证人并提供有关资料，使法院的司法程序能够进行。
The Court' s judicial proceedings were made possible by States surrendering suspects, protecting victims and witnesses and providing relevant information.在东京过去的一次“鲜花游行”中，支持者举着横幅，上面写着:“法律必须保护受害者，而不是犯罪者。
In one past"Flower Demo" in Tokyo, advocates held banners reading:"Law MUST protect victims, NOT perpetrators".现在公共部作为自主独立的机关有两项最重要的作用，就是保护受害者和保护证人。
The first two functions are now performed by the Public Prosecutor' s Office, an autonomous and independent body responsible for protecting victims and witnesses.毒品和犯罪问题办公室日益强调采取各种方法来便利、促进和增加有效防止贩运、保护受害者和起诉罪犯的行动。
UNODC has been placing increasing emphasis on developing ways to facilitate, catalyse and multiply action to effectively prevent trafficking, protect victims and prosecute offenders.这些研讨会讨论了人口贩运的问题，打击人口贩运的途径以及保护受害者的方法。
The seminars were devoted to the problem of traffic in human beings, ways of fighting it and of protecting victims.年批准的《贩运人口法》旨在打击贩运人口行为和保护受害者，尤其是妇女和儿童。
Human Trafficking Law which was ratified in 2008 aims to fight human trafficking and protect victims, especially women and children.瑞士强调，《蒙特勒文件》、《国际行为守则》以及其他旨在防止侵犯人权和保护受害者的提案都十分重要。
It emphasized the importance of the Montreux Document, the International Code of Conduct and other proposals aimed at preventing human rights violations and protecting victims.在北爱尔兰推出了许多措施，以防止暴力侵害妇女或支持和保护受害者，其中包括：.
Many measures have been introduced in Northern Ireland to prevent violence against women or support and protect victims, including.这些表格对于协助调查和起诉性暴力和基于性别的暴力案件，支持和保护受害者以及尊重保密性非常重要。
These forms are important steps in assisting the investigation and prosecution of SGBV Crimes, and supporting and protecting victims and respecting confidentiality.然而，关键是利益攸关方应找准机会发现对儿童的这类剥削，以协助和保护受害者。
However, it is important that stakeholders identify opportunities to detect that type of exploitation of children in order to assist and protect victims.最后，我希望强调，在应对这一威胁时必须保护受害者和确保尊重人权。
Finally, I would like to emphasize the importance of protecting victims and ensuring the respect for human rights in confronting the threat.
