The view was expressed that conservation and development were interlinked and therefore could not be examined independently from each other.
土地法》载有土著社群用农业土地来保护和发展他们的传统生活方式、生计和工艺品的权利。
The Land Code enshrines the right of indigenous peoples' communities to use agricultural land to preserve and develop their traditional ways of life, livelihoods and crafts.
保护财产权意味着保护劳动、保护发明、保护和发展生产力。
Protection of property rights is the protection of labor, protection of invention and creation, protection and development of productive forces.
他们也有权维护、控制、保护和发展对其诸如文化传统、传统知识和传统文化表现等的知识产权。".
They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.".
美国加州能源委员会是正式的能源资源保护和发展协会,是加州主要的能源政策和规划协会。
The California Energy Commission, formally the Energy Resources Conservation and Development Commission, is California's primary energy policy and planning agency.
在这届大会上还强调了使用土著语言与保护和发展芬兰乌戈尔民族语言教育的必要性。
The Congress had also stressed the need to increase opportunities to use native languages and to take measures to preserve and develop education in the native languages of the Finno-Ugric peoples.
确立了《坦桑尼亚发展远景2025年方案》、《减少贫困战略》、以及《儿童生存、保护和发展方案》。
The Tanzania Development Vision 2025 programme, the Poverty Reduction Strategies and the Child Survival, Protection and Development Programme were put in place.
政府还强调重新珍视土著文化,并通过设立国家土著语言研究所来加强对这类文化的保护和发展机制。
By establishing the National Institute of Indigenous Languages, it also emphasized the reassessment of indigenous cultures and the strengthening of mechanisms for their preservation and development.
土著人民有权保持、保护和发展其文化和知识产权,以及文化和知识产权的具体表达形式。
Indigenous peoples have the right to maintain, protect and develop their cultural and intellectual property and the tangible manifestations of their cultural and intellectual property.
这些项目最初被称为综合保护和发展项目(ICDP),并且满足了各种社区发展需求。
These projects were initially called integrated conservation and development projects(ICDP) and addressed a wide variety of community development needs.
这仍然是一项重大挑战,因为参与也是确保所有其他儿童权利(生存、保护和发展)的手段。
This remains a significant challenge since participation is also a means for securing all other children' s rights to survival, protection and development.
T协会还要求将立法翻译成Tamasheq文,并划拨必要资金,保护和发展这一语言,特别是在教育方面。
A3T also requests the translation of legislation into Tamasheq as well as the allocation of the necessary funds to preserve and develop this language, especially with regard to education.
相反,措施应当着重于"缓解贫困,保护和发展生产力,并.解决应以色列占领所造成的不平衡"。
Rather, measures should focus on" mitigating poverty, protecting and developing productive capacity, and… addressing imbalances that have resulted from the Israeli occupation".
他们并有权保持、控制、保护和发展他们对这些文化遗产、传统知识和传统文化表达形式的知识产权。
They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.
因此,他们建议,结果为保护和发展规划提供必要的信息,并有助于指导未来的国家和全球保护议程。
The authors said the study provides essential information for conservation and development planning, and can help guide future national and global conservation agendas.
宗旨和目标:社会权利大会的目标涉及捍卫、增进、恢复、保护和发展公民的社会人权。
Purpose and objectives: the objectives of ADS are related to the defence, promotion, restoration, protection and development of the social rights of citizens.
方案拟订文件《2003-2013年保护和发展礼拜场所》。
Programming document" Preservation and Development of Places of Worship 2003- 2013".
宪法规定了多元文化社会的原则,设立了一个土著语言国家研究所,目的是保护和发展土著语言。
The Constitution provided for a multicultural society and the National Institute for Indigenous Languages had been established with the objective of protecting and developing indigenous languages.
诚然,法律能够确认、保护和发展良好的社会关系和社会秩序。
Honestly speaking, the law can recognize, protect and develop a good social relationship and social order.
这些项目最初被称为综合保护和发展项目(ICDP),并且满足了各种社区发展需求。
These projects were initially referred to as integrated conservation and development projects(ICDP) and addressed a wide variety of community development needs.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt