允许我强调 - 翻译成英语

• allow me to highlight
• allow me to stress
• allow me to emphasize
• permit me to stress
• allow me to underline

在 中文 中使用 允许我强调 的示例及其翻译为 英语

时间不允许我详细介绍这个呼吁，但请允许我强调一些要点。
Time will not allow me to spell out the details of the call, but permit me to highlight just a few.

在这一点上，请允许我强调吉尔吉斯斯坦政府建立一个国家协调委员会的决定，该委员会的任务是监测颁布第一个关于志愿人员的法律的进展。
In this connection, allow me to highlight the decision of the Government of Kyrgyzstan to create a national coordinating council charged with monitoring the process of the promulgation of the first law on volunteer activities.

最后，请允许我强调，任何防止外空军备竞赛的条约都必须是普遍、可核查、公平的，并对所有成员国规定同样的义务和利益。
Lastly, allow me to stress that any treaty on PAROS must be universal, verifiable, equitable and have the same obligations and benefits for all member States.

请允许我强调应该提及的若干卓有成效合作领域：在社会发展领域，艾滋病规划署给东盟提供了有益援助。
Allow me to highlight some areas of fruitful cooperation that deserve to be mentioned: in the field of social development, UNAIDS has rendered beneficial assistance to ASEAN.

最后,请允许我强调我们的信念,即在非殖化进程中尚待我们从事的工作十分庞大,但这不应使我们不采取行动或持悲观态度。
In closing, allow me to emphasize our conviction that the magnitude of the work that we have yet to do in the decolonization process should not lead us to inaction or pessimism.

请允许我强调，尽管我国政府及其发展伙伴有着坚定的意愿而且已作出值得称赞的努力，但我国目前的卫生状况仍然特别令人关切。
Allow me to stress that the current health situation in my country remains of particular concern, despite the resolute will and commendable efforts of the Government and its development partners.

请允许我强调联合国的众多主动行动中的一些行动，它们反映了正在出现的地缘政治发展和全世界人民的愿望。
Allow me to highlight some of the many initiatives undertaken by the United Nations that reflect the geopolitical developments under way and the aspirations of people around the world.

请允许我强调关于这一项目的工作组主席、意大利的保罗·库库利先生所作的积极努力，并祝愿他今后的工作一切顺利。
Allow me to emphasize the valiant efforts of Mr. Paolo Cuculi of Italy, Chairperson of the Working Group on this item, and to wish him success in his future work.

在此方面，请允许我强调，通过综合方法，实施《公约》第十二部分----保护和维持海洋环境----越来越重要。
In this respect, allow me to stress the growing importance of the implementation, through an integrated approach, of part XII of the Convention, on the protection and preservation of the marine environment.

最后，请允许我强调我国对于实现和平和在《全面和平协议》规定的日期举行全民投票的原则立场。
In conclusion, allow me to emphasize my country' s principled position to achieve peace and to conduct the referendum on the date stipulated in the Comprehensive Peace Agreement.

请允许我强调其巨大重要意义，确认欧洲委员会这一泛欧洲区域组织按照《战略》精神采取行动打击恐怖主义的承诺。
Allow me to emphasize its enormous significance and confirm the commitment of the Council of Europe, the panEuropean regional organization, to conduct its action against terrorism along the lines set out in the Strategy.

请允许我强调一下，下星期即将在哈萨克斯坦阿拉木图举行的第四次国际、区域和次区域组织特别会议至关重要。
Allow me to highlight the importance of the CTC's fourth special meeting of international, regional and subregional organizations, which is to be held next week in Almaty, Kazakhstan.

请允许我强调联合国在这方面的作用。
Let me emphasize the role of the United Nations in that context.

请允许我强调一下该案文的关键方面。
Let me highlight the key aspects of the text.

请允许我强调，法庭上诉分庭的工作量很大。
Let me stress that the workload of the Tribunal' s Appeals Chamber is also very significant.

请允许我强调，国家负有确保青年发展的首要责任。
Let me emphasize that the primary responsibility for ensuring that youth development lies with States.

在这方面，请允许我强调加强区域合作的必要性。
In that context, let me underline the necessity of strengthening regional cooperation.

请允许我强调，我国士兵只参加联合国授权的特派团。
Let me emphasize that they are participating only in those missions that are under a United Nations mandate.

请允许我强调，人道协调厅区域办事处只能协调发放工作。
Let me emphasize that the OCHA regional office can only coordinate delivery.

请允许我强调，这些问题对于当今国际安全与和平很重要。
Let me stress that those issues are of importance to today' s international security and peace.