元素汞 - 翻译成英语

• elemental mercury

在 中文 中使用 元素汞 的示例及其翻译为 英语

如果废物中存在元素汞之外的液体，固化主要用于压缩或吸收废物，将其形成固体材料。
Solidification is used to encapsulate or absorb the waste, forming a solid material, when free liquids other than elemental mercury are present in the waste.

可将含元素汞的废物与元素硫或其它含硫物质混合起来，以形成硫化汞。
Wastes consisting of elemental mercury are mixed with elemental sulphur or with other sulphur-containing substances to form mercury sulphide(HgS).

从2010年起，可使用硫对含元素汞的废物进行大规模稳定化处理，进而形成硫化汞。
A large scale stabilisation process for waste consisting of elemental mercury with sulphur, forming mercury sulphide(HgS), has been available since 2010.

下面的分节1描述了有关减少和管理元素汞萃取的条款的备选方案。
Subsection 1 immediately below describes options for provisions to reduce and manage the extraction of elemental mercury.

汞在煤炭中以痕量存在，在燃烧过程中，它作为元素汞被释放到排气中。
Mercury is present in the coal in trace amounts, and the combustion process releases this into the exhaust gas as elemental mercury.

通过这项文书，可以向《鹿特丹公约》缔约方会议发出有关将事先知情同意程序扩大到元素汞的邀请。
Through the instrument, an invitation could be extended to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention to extend the prior informed consent procedure to elemental mercury.

一般人主要通过膳食而接触甲基汞并通过牙科汞齐合金而接触元素汞。
The general population is primarily exposed to methylmercury through diet and to elemental mercury through dental amalgam.

虽然一般民众对甲基汞最关注，但对过多地接触元素汞也应当引起关注。
While methylmercury is of greatest concern for general populations, elevated exposures to elemental mercury are also of concern.

表1列出了《巴塞尔公约》附件一和附件八中载列的由元素汞构成的废物及含汞或受汞污染的废物。
Wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury listed in Annexes I and VIII to the Basel Convention are shown in.

表1：《巴塞尔公约》附件一和附件八中载列的由元素汞构成的废物及含汞或受汞污染的废物.
Table Wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury listed in Annexes I and VIII to the Basel Convention.

同样，从2013年1月1日起，2008年的汞出口禁令将禁止美国出口元素汞。
Similarly, the Mercury Export Ban Act of 2008 will ban United States exports of elemental mercury from 1 January 2013.

该欧洲联盟汞禁令条款旨在阻止通过稀释元素汞来回避条例规定的行为。
The intention of the European Union mercury ban provision was to discourage the dilution of elemental mercury as a way to evade the requirements of the regulation.

这些准则涵盖所有形式的汞废物，包括元素汞。这些准则正在拟定之中并将提交2011年10月缔约方大会第十次会议，供酌情予以通过。
Those guidelines, covering all forms of mercury waste, including elemental mercury, are under development and will be presented to the Conference of the Parties at its tenth meeting, in October 2011, for possible adoption.

关于汞在汞/汞化合物的三种主要形式间的分类形成：气态元素汞、二价汞化合物以及与颗粒相关的汞，也可以提供相关资料。
Information on mercury speciation between three main types of mercury/mercury compounds: gaseous elemental mercury, divalent mercury compounds, and particulate associated mercury are also available.

经过化学处理的碳（如溴化碳），在处理含有更多元素汞蒸气的烟气时，要比常规的、未经处理的活性碳效率更高。
Chemically treated carbons(e.g., brominated carbons) are more effective than conventional, untreated activated carbon when treating flue gases containing higher amounts of elemental mercury vapour.

对毛发中的汞进行种类识别之后显示，元素汞的蒸气是造成个体采金者较高身体负担的主要原因。（Bose-O'Reilly等人，2009年）.
A speciation of mercury in hair indicated that mainly elemental mercury vapor contributed to the high body burden of the artisanal miners.(Bose-O' Reilly et al., 2009) Conclusion.

例如在摩洛哥，香料店中就出售元素汞，而剩余的汞就储存在房间里，这就存在着很高的溢流风险。
In Morocco for example, elemental Hg can be bought in a spice shop with left over Hg stored in the house with a high risk of spill.

一）每一缔约方应在规定的时限内推动无害环境储存元素汞和规定的汞化合物（《斯德哥尔摩公约》第6条，第1(d)(i)款）；.
(i) Each party to promote the environmentally sound storage of elemental mercury and specified mercury compounds, within specified time frames(Stockholm Convention article 6, paragraph 1(d)(i));

元素汞接触可能是意外泄漏（例如打碎的温度计、电器开关、晴雨表、血压计，等等）和使用牙科用汞合金的结果。
Elemental Elemental mercury exposure can result from accidental spills(e.g., broken thermometers, electrical switches, barometers, blood pressure monitors, etc.) and dental amalgams.

例如，控制元素汞供应和贸易的措施就很难在自愿基础上予以实施，并且可能需要对国际管制予以支助。
Measures to control supply and trade in elemental mercury, for example, would be difficult to implement on a voluntary basis alone and might require the support of international controls.