汞污染 - 翻译成英语

• mercury pollution
• mercury contamination
• hg pollution
• contaminated with mercury
• mercury-contaminated

在 中文 中使用 汞污染 的示例及其翻译为 英语

例如，经常食用来自汞污染水体的鱼类的捕鱼为生的渔民和休闲消遣的垂钓者，会比普通人群拥有更高的接触率。
For example, subsistence fishers and recreational anglers who frequently consume fish from mercury-contaminated water bodies would have a higher exposure than the general population.

人为活动导致北极出现了大规模汞污染，但是人们一直不清楚污染的来源。
Anthropogenic activities have led to large-scale mercury pollution in the Arctic; however, a clear understanding of its source has been lacking.

不过，吃鱼的好处远远超过与汞污染相关的风险，尤其是食用不同种类的海鲜时。
Moreover, the benefits of eating fish substantially outweighed any risks associated with mercury contamination, especially if a variety of seafood is consumed, it said.

在全球层面增加人们对环境评估知识和降低汞污染方法的了解.
Increased knowledge on environmental assessment and options to reduce Hg pollution on global scale.

目前西方国家对汞污染是非常的重视，而国内也有许多人越来越认识到了汞污染的危害性。
At present, Western countries attach great importance to mercury pollution, and many people in China are increasingly aware of the dangers of mercury pollution.

汞污染仍然对该区域特别是亚马逊流域产生重大影响。
Mercury contamination still has a significant effect on the region, in particular the Amazon Basin.

在地区与国家层面增加人们对环境评估知识和降低汞污染方法的了解.
Increased knowledge on environmental assessment and options to reduce Hg pollution on regional and national scale.

目前已经采取初步措施来控制汞污染，建立了汞排放量清单，并且向替代产品过渡，特别是在保健方面。
Initial steps have been taken to control mercury contamination with the development of mercury emissions inventories and the transition to alternative products, in particular in health care.

(b)对国家汞污染问题开展后续分析，比如制定国家简介和初步行动计划；.
Carrying out follow-on analyses of national mercury pollution problems, resulting in the establishment of national profiles and initial action plans, for example;

背景汞污染----与地方来源无关的区域大气汞沉积；.
Background mercury contamination- regional atmospheric mercury deposition not related to localized sources;

环保部发布《汞污染防治技术政策》，为涉汞行业的汞排放控制提供技术指导。
Ministry of Environmental Protection has published Mercury Pollution Control Technology Policy in order to give instructions on mercury emission control to related industries.

有几位代表强调了开展生物监测等监测工作的重要性，其中一位代表建议更多地利用技术来追踪汞污染的源头。
Some representatives stressed the importance of monitoring, including biomonitoring, with one representative suggesting greater use of technologies to track mercury pollution to its source.

由于汞的毒性及其在我们食物来源中持续积累，汞污染一直是被关注的问题。
Mercury contamination has been an unceasing concern due to its toxicity and its increasing accumulation in our food sources.

所有植被都被砍伐，消除，这就造成了土壤侵蚀，汞污染和人口迁移的问题。
All vegetation is cut, eliminated, and this poses problems of soil erosion, mercury contamination and population displacements.".

来自小规模采金和燃煤发电站的汞是全球最大的汞污染来源。
Mercury from small-scale gold-mining and from coal-fired power stations represent the biggest source of mercury pollution worldwide.

奥布里斯特最近完成了在北极冻原的两年实地研究，追踪了汞污染的源头和路径。
Obrist recently completed two years of field research in the tundra, tracking the origin and path of mercury pollution.

通过和执行要求在汞污染之后采取环境补救措施的法规，强调将介质恢复到受污染前的状态。
Adopt and enforce legislation requiring environmental remediation of mercury contamination, emphasizing returning the medium to its pre-contaminated state.

汞污染所导致的社会成本中，有2/3是与燃煤造成的汞污染社会成本有关。
The two thirds of the societal costs due to Hg pollution are associated with the societal costs due to the Hg pollution of the environment by emissions from coal combustion.

这两项活动为在整个非洲大陆进行汞污染方面的能力建构提供了机会，将惠及其它非洲国家。
Both initiatives can provide a possibility for capacity building on mercury pollution in the whole continent of Africa with benefits to other African countries.

向消费者提供汞污染风险方面的指导也是汞使用者和消费者能力建构的一项重要内容。
Consumer advisory with regard to the risk to Hg pollution is also very important element of capacity building of users and consumers.