在 中文 中使用 充分控制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在古巴共和国，武器许可证的颁发程序极为严格，而且受到内政部充分控制。
In the Republic of Cuba the procedure for granting arms licences is extremely restrictive, and is duly controlled by the Ministry of the Interior.强调伊拉克人民通过合法而具有代表性的政府充分控制和利用其自然资源的权利，.
Stressed the right of the Iraqi people to fully control and utilize their own natural resources through a legitimate and representative government.我期望印度尼西亚当局将会采取有效步骤充分控制局势。
I expect that effective steps will be taken by the Indonesian authorities to bring the situation fully under control.该监狱的开设是将被拘留者转交给当局充分控制的监狱的一个重要步骤。
The opening of the prison is an important step forward in enabling the handover of detainees to a prison under full control of the authorities.以前的研究报告养猫和精神病之间的联系是由于未能充分控制其他可能的影响因素。
Previous studies reporting links between cat ownership and psychosis simply failed to adequately control for other possible explanations.”.为维护国际人道主义法和人权，保护平民人口免遭恐怖行动，必须充分控制武器的发展、生产、储存、转让和使用。
Adequate controls on the development, production, stockpiling, transfer and use of weapons are indispensable for the defence of international humanitarian law, human rights and the protection of civilian populations from acts of terror.该制度虽要求化学生产商"评估"取代有害化学品的替代品，然而即使存在着较安全的替代品，决策者仍须根据"充分控制"的程序加以批准。
Although chemical producers would be required to" assess" substitutes for a hazardous chemical, decision makers will still have to grant an authorization under an" adequate control" procedure, even if safer alternatives are available.确保秘书处维持和平行动部和所有特派团尽一切努力，实行严格的预算纪律，并对预算执行工作进行充分控制。（第5段）.
Ensure that the Department of Peacekeeping Operations and all missions make every effort to introduce strict budgetary discipline and enforce adequate controls over budget implementation(para. 5).通过了一项1997－2000年改善医疗援助情况的全国方案，方案规定实施有助于孕妇的新的技术；充分控制；降低死亡率等等。
A national programme for the improvement of medical assistance for 1997- 2002 was adopted which stipulates the implementation of new technologies of assistance to pregnant women, adequate control, reduction of mortality, etc.请秘书长确保维持和平行动部和所有特派团尽一切努力，实行严格的预算纪律，并对预算执行工作进行充分控制；.
Requests the Secretary-General to ensure that the Department of Peacekeeping Operations and all missions make every effort to introduce strict budgetary discipline and enforce adequate controls over budget implementation;此外，联合国秘书处未能充分控制和监督各机构的活动，而该方案的设计也不允许进行此类控制和监督。
In addition, the United Nations Secretariat failed to adequately control and supervise the activities of the agencies, and the programme' s design did not allow for such 与纯粹的国家设施相比，多边核方案能够为充分控制核材料和核设施提供更大的保证，因此，它有助于减轻对核扩散的关切。
To the extent that an MNA offers a greater assurance of adequate control over nuclear materials and facilities than would wholly national facilities, it helps to allay concerns about nuclear proliferation.虽然提出了这些意见，我们仍然相信，从目前的迹象来看，法院正充分控制这些潜在的风险，而且我们仍将继续监测进展情况。
Notwithstanding these observations, we are satisfied that on current evidence the Court is adequately managing these potential risks and we will continue to monitor progress.库存一般没有得到充分控制。
开始INLYTA前应充分控制血压。
Blood pressure should be well-controlled prior to initiating INLYTA.阿昔替尼规格开始INLYTA前应充分控制血压。
Blood pressure should be well-controlled prior to initiating INLYTA.在这两项研究中，药物都没有充分控制症状。
即使对于相关项目机构不能充分控制的风险，政府担保可能也是必要的。
五个国家制定了防止庇护程序被滥用的部分措施，两个国家已实行充分控制。
Five States have partial measures in place to protect the asylum procedure from abuse, and two have fully introduced such controls.因此，迄今为止的应对措施既没有充分控制疫情，也没有阻止其蔓延。
