在 中文 中使用 免费人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Eljy先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，在讨论使用免费人员的问题时，有如更多的时间，就有可能审查联合国的财务状况。
Mr. Eljy(Syrian Arab Republic) said that, with more time, it might have been possible to review the wider context 向大会提出的年度报告没有说明免费人员的具体数字，了解所提供的数字是否符合大会第51/243号决议的要求将是助益的。
Annual reports to the General Assembly failed to state the exact number of gratis personnel and it would be helpful to know whether the figures provided complied with the requirements 季度报告载述1999年7月1日至9月30日免费人员的情况,年度报告则说明1998年10月1日至1999年9月30日的情况。
The quarterly report covers the situation of gratis personnel during the period from 1 July to 30 September 1999, while the annual report refers to the situation during the period from 1 October 1998 to 30 September 1999.季度报告载述2000年7月1日至9月30日免费人员的情况，年度报告则涉及1999年10月1日至2000年9月30日的情况。
The quarterly report covers the situation of gratis personnel during the period from 1 July to 30 September 2000, while the annual report concerns the situation during the period from 1 October 1999 to 30 September 2000.特别是迟发有关免费人员、会议时地分配办法和顾问等问题的报告,拖延了委员会的工作,并对决策产生不利影响。
In particular, the late issuance of reports on gratis personnel, the pattern of conferences and consultants had delayed the Committee's work and adversely affected decision-making.表7开列在1999年9月30日第二类免费人员任职的部厅内正规工作人员的人数,及免费人员与工作人员的比例。
Table 7 shows the numbers 此外，应该由本组织工作人员来执行联合国方案、任务和活动，并应遵守取消使用免费人员的大会决定。
Furthermore, United Nations programmes, mandates and activities should be implemented by the staff 下文表7开列在2000年9月30日第二类免费提供的人员任职的部厅内正规工作人员的人数，及免费人员与工作人员的比例。
Table 7 below shows the numbers 在三份报告A/52/860号文件第47段、A/52/860/Add.1号文件第10段和A/52/868号文件第6段中，行预咨委会提到了使用免费人员进行此类谈判的问题。
In three reports- in documents A/52/860, paragraph 47, A/52/860/Add.1, paragraph 10, and A/52/868, paragraph 6- the Advisory Committee had referred to the use of gratis personnel to conduct such negotiations.免费人员.
Gratis personnel.政府提供的免费人员.
Gratis personnel provided by Governments.政府和其他实体提供的免费人员.
Gratis personnel provided by Government and other entities.这些规定允许秘书长在特殊情形下使用免费人员。
Those provisions allow the Secretary-General to use gratis personnel under exceptional circumstances.土耳其十分信任所有免费人员的忠诚、公正无私和专业能力。
Turkey had every confidence in the integrity, impartiality and professionalism of all gratis personnel.提供免费人员的会员国应有能力完成其财政义务。
Member States providing gratis personnel should be in a position to fulfil their financial obligations.所有第二类免费人员的任职期间都在一年以下。
The duration of service is below one year for all type II gratis personnel.第二类免费人员任职人数与正规工作人员的比率是0.4％。
The ratio of type II gratis personnel representation to regular staff was 0.4 per cent.但中国遗憾地注意到，维和部仍在继续大量使用免费人员。
However, it noted with regret that the Department was continuing to use many gratis personnel.联合国应当能够在不使用免费人员的情况下完全实施各方案。
The Organization should be able to implement programmes fully without using gratis personnel.全面和详细的准则会帮助排除目前作法带来的关切,并提高免费人员的利益。
Comprehensive and detailed guidelines would help to dispel the concerns associated with the current practice and enhance the benefits of gratis personnel.
