免费提供人员 - 翻译成英语

• gratis personnel
• provided gratis

在 中文 中使用 免费提供人员 的示例及其翻译为 英语

它所发出的明确信息是,各会员国充分承诺遵守1999年2月28日逐步取消免费提供人员的最后期限。
It sent a clear message that Member States were fully committed to the 28 February 1999 deadline for the phase-out of gratis personnel.

关于各国政府和其他实体/维持和平行动支助帐户免费提供人员问题的执行会议.
Executive session on gratis personnel provided by Governments and other entities/ Peacekeeping Support Account No. 1998/175.

关于迄今为止一直由免费提供人员担任的职位的改叙问题（第九.5段），他保证，由于该职位的职责的重要性，有理由改叙为所要求的职等。
With regard to the reclassification of the post that had been occupied until now by a gratis personnel(para. IX.5), he gave an assurance that the degree of responsibility of the post justified the level requested.

随着免费提供人员的逐步取消,这项总共96个员额的建议等于是要求将从前的2个免费提供人员职位转换为支助帐户员额。
As the gratis personnel are being phased out, the proposal for a total of 96 posts amounts, in effect, to a request to convert the two former gratis positions into support account posts.

具体地说,请求增设一名经常预算员额以取代一名免费提供人员,来处理定期遵守监测制度是不适当的,因为已有处理这种情况的既定机制。
Specifically, the request for a regular budget post to replace an individual provided gratis to handle the system of regular compliance monitoring was inappropriate, since there was established machinery for such situations.

秘书处已经注意到了行预咨委会对各有关部门报告的接受免费提供人员的理由的意见，并将把这些意见转告有关部门。
The Secretariat had noted the comments of ACABQ regarding the reasons reported by the departments concerned for the acceptance of gratis personnel and would inform the departments of those comments.

但是表20.3所反映的一名预算外P-5员额则有一个说明:这个员额实际上是为一名免费提供人员(第一类)而设置的。
A clarification was provided in respect of an extrabudgetary P-5 post reflected in table 20.3 of the fascicle. This post is, in fact, for an individual provided gratis(type I).

行预咨委会已结束其关于免费提供人员的两份报告的讨论,并计划在下周专门审议审计委员会的报告。
ACABQ had concluded its discussion of two reports on gratis personnel and planned to devote all of the following week to consideration of the reports of the Board of Auditors.

接受免费提供人员的理由似乎是,秘书处发现不可能迅速征聘工作人员,或是未曾要求那些员额因而未获核准。
It appeared that gratis personnel had been accepted because the Secretariat found it impossible to recruit staff quickly, or that the posts had not been requested and therefore not approved.

方法改变使致2003年和2004年所报告的免费提供人员总人数增加和更好地确定第一类和第二类免费人员的职能。
The change in methodology contributed to the increase in the overall reported numbers of gratis personnel in 2003 and 2004, and to the better identification of functions performed by type I and type II gratis personnel..

年5月28日发布了关于使用免费提供人员的行政指示(ST/AI/1999/6),内载由大会核可的关于接受第二类免费提供人员的政策和指导方针。
On 28 May 1999, an administrative instruction concerning the use of gratis personnel was issued(ST/AI/1999/6), containing the policy and guidelines approved by the General Assembly on the acceptance of type II gratis personnel.

回顾秘书长曾为1998年7月1日至1999年6月30日期间要求469名员额其中包括106名原由免费提供人员占据的职位,由支助帐户提供经费。
It will be recalled that, for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, the Secretary-General had requested 469 posts to be funded from the support account, including 106 for positions that had heretofore been occupied by gratis personnel.

咨询委员会从报告附件一表4中注意到，在1997－1998年期间，该处有3个经常预算员额、3个支助帐户员额和13个免费提供人员职位。
The Committee notes from table 4 of annex I to the report that, during the period 1997- 1998, the Office had three regular budget posts, three support account posts and 13 gratis personnel positions.

VARELA先生(智利)说,各国政府和其他实体免费提供人员数目的增加是同联合国财政危机有关的现象。
Mr. VARELA(Chile) said that the increase in the number of gratis personnel provided by Governments and other entities was a phenomenon linked to the Organization' s financial crisis.

委员会从该报告第13段注意到,在免费提供人员最近逐步停用后,所剩下的军事人员疏落地分布在好几个小单位中。
The Committee notes from paragraph 13 of the report that following the recent phase-out of gratis personnel those military officers who remained were thinly spread across several small units.

关于使用免费提供人员问题的报告每两年印发一次，该报告将在第五十九届会议续会期间提交，这样就可以把截至12月31日为止的数据列入报告中。
The report on the use of gratis personnel, which was issued every two years, would be submitted at the resumed fifty-ninth session, so that data available at 31 December could be included.

关于前南斯拉夫问题国际法庭雇用免费提供人员的问题,他感谢本项目协调员反映了委员会在非正式协商中达成的谅解。
With regard to the issue of gratis personnel at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, he thanked the coordinator of the item for reflecting the understanding which the Committee had reached in informal consultations.

委员会建议秘书长继续印发季度报告,明确证明接受免费提供人员符合1997年9月15日第51/243号决议第4(a)和(b)段的规定。
The Committee recommends that the Secretary-General continue to issue quarterly reports, clearly demonstrating the acceptance of gratis personnel in accordance with the provisions of paragraphs 4(a) and(b) of resolution 51/243.

咨询委员会关于在接受免费提供人员时收取行政支助费用的看法,阐明于前一份报告(A/51/813)。
The views of the Advisory Committee with regard to the charging of support costs in the case of the acceptance of gratis personnel were stated in its previous report(A/51/813).

大会注意到秘书长的承诺和保证，即为更换免费提供人员而开展的征聘进程将于1999年2月28日完成。
The Assembly took note of the commitment and assurances of the Secretary-General that the recruitment process for the replacement of gratis personnel would be completed by 28 February 1999.