在 中文 中使用 免费法律咨询 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据收入情况，在离婚诉讼程序中可以获得免费法律咨询，而且单身父母也有资格享有某些利益。
Depending on income, free legal consultation was available in divorce proceedings and single parents were also entitled to certain benefits.受害者没有机会获得免费法律咨询或心理康复，法律很少有效地用于制裁肇事者。
Victims do not have access to free legal consultations or psychological rehabilitation, and laws are rarely used effectively against perpetrators.委员会还对被拘押者不能充分获得免费法律咨询而感到遗憾(第九和十四条)。
The Committee also finds it regrettable that access to free legal counsel for persons in detention is limited(arts. 9 and 14).设立免费法律咨询热线服务电话(129)，回答公民的法律问题。
Establishment of free legal counseling helpline(129) to answer the 为寻求庇护者和等待遣返者提供免费法律咨询，提供必要的资金及提供咨询机构的联系途径(挪威)；.
Provide asylum seekers and persons awaiting deportation with free legal counsel and provide necessary funding and access to institutions that can provide such counsel(Norway);此外，应当指出，已加紧努力建立向寻求庇护者提供免费法律咨询的制度。
It should be also noted that intensive work has been underway to establish a system for free legal advice 关于获得司法救助和取得土地的问题，已经开展了提高认识运动，并应请求向妇女提供免费法律咨询。
如果您有法律难题需要帮助，请点击此进行免费法律咨询。
If you need 有必要增加有关北极的土地利用及资源勘探和开采方面的决策的透明度，就发展问题提供免费法律咨询。
There is a need 东帝汶还应当提供更多有关保护妇女免遭侵权并为其求助司法提供方便（比如免费法律咨询）的信息。
Additional information on measures to protect women against the violation of their rights and facilitate their access to justice-- such as free legal counselling-- should be provided.必须在各级提供免费法律咨询服务，有可能的话在教授和专业协会的指导下由法律学生提供这类服务，它类似于妇女律师协会提供的服务。
A free legal advice service must be established at various levels, possibly by law students supervised by a professor and by professional associations, along the lines of the service provided by the Association of Women Jurists.南部非洲妇女与法律组织管理着一家为妇女提供免费法律咨询的中心，并且在实施领导岗位增强妇女权能计划，同时开展财产权与继承权宣传活动。
WLSA runs a free legal advice centre for women, empowerment programmes for women in leadership positions, and has run awareness campaigns on property and inheritance rights.(b)向提供免费法律咨询的律师协会和妇女组织提供充足的资金，确保妇女有效地获得司法救助；以及.
(b) To provide adequate funding to the Bar Association and women' s organizations providing free legal counselling to ensure effective access to justice by women;缔约国认为，除1995年《民事法律援助法》以外，作为替代办法，提交人还可以通过免费法律咨询中心寻求法律援助。
According to the State party, in addition or as an alternative to seeking aid under the 1995 Act, the author could have sought 开发署还利用信托基金赠款，支持法律援助专业人士向8778人提供免费法律咨询和代理，其中包括索马里30个诉讼案件所涉及的138名海盗嫌犯。
With the Trust Fund grants, UNDP also supported 妇女地位及问题管理总局属下建立了一个数据资料库和一个为遭受暴力的妇女提供免费法律咨询的专门单位。
A data and information bank providing free legal advice for female victims of violence had been set up within the Directorate-General for the Status and Problems of Women.名为"人民律师"的机构网络也是证人和受害人保护过程的一部分，为无法负担费用的人提供免费法律咨询。
The network of institutions known as" The People' s Attorney" is also part of this process and offers legal counsel free of charge to persons who cannot afford to pay.在州一级提供的免费法律咨询和非诉讼纠纷解决服务增加(2011/12年度：4个州；2012/13年度：5个州；2013/14年度：6个州).
Increase in the availability of free legal advisory and alternative dispute-resolution services at the county level(2011/12: 4 counties; 2012/13: 5 counties; 2013/14: 6 counties).特别是对农村妇女提供免费法律咨询的保障不够，护法机关里在被害人过失问题上还存在老观念。
These include the inadequate provision of free legal counselling, especially for rural women, and the stereotypes that still exist in law-enforcement agencies as regards the guilt 年，致诚启动了试点服务，内容包括免费法律咨询、法律代理调解、仲裁和诉讼、赋权培训，循证研究和政策宣传。
In 2005, Zhicheng started pilot services ranging from free legal advice, 
