免费的法律援助 - 翻译成英语

• free legal assistance
• free legal aid

在 中文 中使用 免费的法律援助 的示例及其翻译为 英语

关于司法救助，在6个偏远地区开设了6个法律诊所，为弱势群体提供免费的法律援助。
Concerning access to justice, six legal clinics in six remote regions were opened to provide free legal assistance to vulnerable populations.

年以来，公设辩护处一直为贫困公民提供免费的法律援助。
The Public Defender' s Office(OPD) has been providing free legal aid to poor citizens since 2008.

缔约国应该审查其立法，以便在所有庇护程序中，不管是一般程序还是特别程序，向寻求庇护者提供免费的法律援助。
The State party should review its legislation in order to grant free legal assistance to asylum-seekers during all asylum procedures, whether ordinary or extraordinary.

她说，“公设辩护人办公室的任务是提供免费的法律援助。
She said,“The mandate of the Office of the Public Defender is to provide free legal aid.

指定了一个律师委员会，向军事政变期间所犯罪行受害者提供免费的法律援助。
A Committee of Lawyers had been designated to provide free legal assistance to the victims of crimes committed during the military coup.

委员会还再次呼吁荷兰毫不拖延地确保向所有家庭暴力受害者提供免费的法律援助。
It also reiterates its call on the Netherlands to ensure without any further delay that free legal aid is provided to all victims of domestic violence.

便利妇女诉诸司法机制，包括在必要时提供不同语言的翻译服务、免费的法律援助和宣传。
Facilitate women' s access to the mechanisms of justice, including the provision of translation into different languages as required, free legal assistance and advocacy.

为确保公平对待，寻求庇护者会得到免费的法律援助。
To ensure this shortened procedure is fair, asylum seekers will receive free legal aid.

此外，共和国法学院里还有法律服务所，这里可以为公民提供免费的法律援助。
In addition, the law schools operate legal clinics which provide free legal assistance to members of the public.

受虐待妇女以及受配偶或同居伙伴实施的家庭暴力侵害的妇女可获得免费的法律援助。
Free legal aid was available to abused women as well as women victims of domestic violence from spouses and cohabitants.

而且，还有一项提案提出在行政和司法程序中为贩运人口受害者提供免费的法律援助。
Also, there was a proposal to provide free legal assistance to trafficking victims in administrative or judicial proceedings.

受到暴力侵害的妇女可酌情获得免费的法律援助，司法部负责为她们指定法律援助机构。
The women who are victims of violence, in case of necessity, can have access to free legal aid and MoJ is responsible to appoint legal aid providers to them.

罗马尼亚强调，申请难民地位的外国人可以获得免费的法律援助，并可以获得有关司法和行政程序的信息。
Romania underscored that aliens applying for refugee status were afforded legal assistance free of charge, coupled with information on related judicial and administrative proceedings.

在刑事司法审理期间，受害儿童获得免费的法律援助和儿童心理专家和社会工作者的支助；.
(b) Child victims are provided with free legal aid and with the support of child psychologists and social workers during the criminal justice process;

在刑事诉讼程序中，没有向儿童受害者提供免费的法律援助或者提供儿童心理和社会工作者的支持；.
(c) Child victims are not provided with free legal aid or with the support of child psychologist and social workers during the criminal justice process;

在整个刑事诉讼程序中向儿童受害者提供免费的法律援助并提供儿童心理学家和社会工作者的支持；.
(d) Child victims are provided with free legal aid and with the support of child psychologists and social workers during the criminal justice process;

政府还在司法程序中适当提供免费的法律援助和其他便利条件。
Even the provision of free legal aid and other facilitations during the judicial process are duly provided.

向那些拒绝离开她们土地的玛雅妇女提供了免费的法律援助，而且总统妇女事务秘书处也在向她们提供帮助。
The Maya women who had refused to leave their land had been provided with free legal assistance, and SEPREM was also offering them support.

确保18岁以下违法者能够取得免费的法律援助并利用独立和有效的上诉机制；.
Ensure that persons below 18 years of age in conflict with the law have access to free legal aid as well as to an independent and effective complaints mechanisms;

向审前羁押者、囚犯和广大民众提供免费的法律援助被认为是促进公平审判的一个重要因素。
The provision of free legal aid to pretrial detainees, prisoners and the general population was recognized as an important factor contributing to a fair trial.