提供免费法律援助 - 翻译成英语

• providing free legal aid
• to providing free legal assistance
• was granted free legal aid
• to provide free legal assistance
• provision of free legal aid

在 中文 中使用 提供免费法律援助 的示例及其翻译为 英语

继续确保关于向人民提供免费法律援助的国家保障(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue ensuring State safeguards to provide free legal aid to the population(Venezuela(Bolivarian Republic of));

它敦促荷兰确保向所有家庭暴力受害人提供免费法律援助。
It urged the Netherlands to ensure that free legal aid is provided to all victims of domestic violence.

司法部最近在该国首都努库阿洛法设立了一个社区法律中心，为土著被告提供免费法律援助服务。
The Ministry of Justice has recently established a community law centre in the nation' s capital city Nukualofa which provides a free legal aid service for indigent accused.

政府主办的法律委员会下设的免费法律援助中心为家庭暴力受害人提供免费法律援助。
The State sponsored free legal aid centres established under the Legal Aid Commission(LAC) offer free legal aid to victims of domestic violence.

劳动监察局和国家人权办公室提供免费法律咨询，向希望求助于法院的人提供免费法律援助。
Free legal advice was provided by the Labour Inspectorate and the National Human Rights Office, and free legal aid was available in the country for those wishing to apply to the courts.

难民署一直在资助向受难民署关注的人提供免费法律援助。
UNHCR had been funding the provision of free legal aid for persons of concern to UNHCR.

缔约国说，《公约》并未要求该国为无节制地提出大量申诉和诉讼的诉讼人提供免费法律援助。
The State party submits that there is no requirement under the Covenant for the State to provide free legal aid to litigants wishing to bring innumerable complaints and proceedings.

科索沃法律援助委员会正式成立于9月26日，是一个独立的机构，负责提供免费法律援助。
The Legal Aid Commission of Kosovo, an independent body responsible for the provision of free-of-charge legal assistance, was officially inaugurated on 26 September.

挪威难民理事会的公民权利项目继续向少数族裔的境内流离失所者及难民提供免费法律援助。
The Norwegian Refugee Council, with its Civil Rights Projects, continues to provide free legal aid to minorities, internally displaced persons and refugees.

此外，该组织还通过经验交流和技术援助，积极为弱势群体提供免费法律援助。
The organization has also been active, through exchanges of experiences and technical assistance, in efforts to provide free legal aid to vulnerable groups.

她的上诉得到了动物慈善机构、奥利弗与BSL的斗争以及律师学院刑事上诉服务的支持，后者提供免费法律援助。
Her appeal was backed by an animal charity, Olive's Fight Against BSL, and the Faculty of Advocates' Criminal Appeal Service, who provided free legal assistance.

(a)确保妇女获得有效诉诸司法的机会，包括提供免费法律援助和设立受害者保护方案；.
(a) Ensure that women have effective access to justice, including through the provision of free legal aid and victim protection programmes;

还请提供资料说明，已采取或设想采取哪些措施为有困难的妇女提供免费法律援助。
Please also provide information on measures taken or envisaged to provide free legal aid to women without sufficient means.

此外，她还与司法部讨论过提供免费法律援助的问题。
In addition, she had entered into discussions with the Ministry of Justice to provide free legal aid.

Halperin-Kaddari女士要求提供为家庭诉讼案件中的妇女提供免费法律援助情况的信息。
Ms. Halperin-Kaddari asked for information on the availability of free legal aid for women in cases of family litigation.

法律援助限于各州首府，但费用高昂；实际上，州不提供免费法律援助。
Legal assistance is limited to the state capitals, at high cost; practically no free legal assistance is provided by Southern Sudan.

在计划修订《外国人法》的大框架下，设想提供免费法律援助，包括在拘押期间。
In the framework of the planned revision of the Alien Law, it was foreseen to provide legal assistance free of charge, also during detention.

设立监察员办公室，作为独立的司法机关，负责向无力负担律师服务的人提供免费法律援助(第191条)。
(v) The establishment of the Office of the Ombudsman as an independent judicial organ responsible for providing free legal aid to persons who cannot afford the services of a counsel(art. 191).

对于种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关的不容忍行为(包括其当代表现形式)的有罪不罚现象；为受害者提供免费法律援助；为受害者采取的临时措施.
Impunity for acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including its contemporary manifestations; provision of free legal aid to victims; interim measures in the interest of victims.

在其他情况下，律师的作用就像是由国家支付、以提供免费法律援助的公务员一样；这些都是法庭指定的辩护律师。
In other cases, lawyers operate as if they were civil servants paid by the State to provide free legal assistance; these are the court-appointed defence counsels.