在 中文 中使用 法律援助方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鉴于处境不利妇女的特殊需要，尼泊尔推出了免费法律援助方案。
In view of the special needs of disadvantaged women, free legal aid programme has been introduced.在这个问题上，她询问，是否有妇女法律援助方案，或是否有为妇女提供法律援助的非政府组织。
In that connection she asked whether there were any legal aid programmes for women or non-governmental organizations that provided women with 有些发言者表示支持拟订一项具体的毒品和犯罪问题办事处反腐败法律援助方案。
Some speakers expressed support for the establishment of a specific UNODC anti-corruption legal assistance programme.预计通过广泛的协商进程，在2009年底之前拟订法律援助方案。
It is expected that a legal aid programme will be formulated by the end of 2009 through a wide consultative process.加拿大还制定了法律援助方案，如果土著妇女符合方案的具体标准，她们可同其他加拿大人一样获得这些方案的服务。
Canada also has legal aid programmes which indigenous women, like other Canadians, can access if they meet its specific criteria.除为受害人提供法律顾问的制度外，还有免费的法律援助方案作为补充。
The system of counsel for the aggrieved person is supplemented by the free legal aid programme.法律援助方案是增强司法救助战略的一个核心组成部分。
Legal aid programmes are a central component of strategies to enhance access to justice.书记官长上任后的一项优先任务，是对法庭的法律援助方案进行系统、广泛的改革。
Systematic and far-reaching reform of the Tribunal' s legal aid programme has been a priority of the Registrar since he assumed office.此次讲习班为实施法律援助方案的从业人员提供了一次分享经验和探讨可行做法的机会。
The workshop provided an opportunity for practitioners who are implementing legal aid programmes to share experiences and to probe practitioners for promising practices.在执行新支付制度前，实行了临时措施，以便减少法律援助方案的开支。
Pending implementation of a new system of payment, interim measures have been put in place, with a view to reducing the expenses of the legal aid programme.民事法律援助方案设定的民事法律援助资格的实质性标准，大体上基于可能胜诉的案件，且可协助有效的提供资源。
Substantive eligibility criteria in civil legal aid programmes are generally based on the likelihood of success of the case, and can help to channel resources effectively.政府还提到说，在阿富汗各省建立法律援助方案和办公室方面，它得到了国际捐助方的支助。
The Government further mentioned that it has received the support of international donors to set up legal aid programmes and offices in different provinces in Afghanistan.没有足够的合格律师或资助法律援助方案来满足刑事案件的需求。
There are not enough qualified lawyers or funded legal aid programmes to meet the demand of criminal cases.公众人权意识以及法律援助方案还提高了个人运用加拿大法律制度保护自身权利的能力。
Public awareness of human rights and legal aid programmes also enhances the ability of individuals to seek protection of their rights through the Canadian 最后，她要求进一步提供关于公共教育活动和法律援助方案方面的详细资料。
Finally, she requested further details concerning public education campaigns and legal aid programmes.在联合国的支持下，本组织在布隆迪、卢旺达和津巴布韦实施了法律援助方案。
With the support of the United Nations, the organization implemented legal aid programmes in Burundi, Rwanda and Zimbabwe.这些伙伴包括法院、执法人员、管教人员、检察官、法律援助方案、法律专业人员和有关非政府组织。
These include the courts, law enforcement, corrections officials, public prosecutors, legal aid programmes, the 当前的挑战是，要加强和扩大这些服务，并将其纳入国家艾滋病毒计划和预算以及政府法律援助方案。
The challenge now is to strengthen and expand those services and integrate them into national HIV plans and budgets and Government legal-aid programmes.审查法律援助方案，包括人力资源需求的专门小组仍在审议任务基准系统的实施问题。
警察拘留期间法律援助方案为被警察羁押的人员提供初次免费法律咨询服务；.
(d) The Police Detention Legal Assistance Scheme, which provides for initial free 
