在 中文 中使用 发展援助方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
烟草管制还需要成为总体发展援助方案的关键部分。
Tobacco control also needs to be a key component of development assistance programmes in general;A）考虑增拨资金，满足女孩和妇女接收教育和培训的需要，作为发展援助方案的优先事项；.
(a) Consider increasing funding for the education and training needs of girls and women as a priority in development assistance programmes;阿尔及利亚欢迎冰岛通过《2011-2014年冰岛发展合作战略》，其中规定了发展援助方案。
It welcomed the adoption of the Strategy 除其他事项外，工作队应该促使国际社会承诺，将信息和通讯技术纳入发展援助方案主流，帮助动员必要的资源。
The Task Force should, among other things, promote the international commitment to mainstream ICT in development assistance programmes and help mobilize the resources needed.(c)将战略方针各项目标纳入多边和双边发展援助方案，包括以下行动：.
(c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by.受援国和多边及双边捐助者应做出进一步努力，加强并确保发展援助方案的自主权。
Recipient countries and multilateral and bilateral donors should undertake additional efforts to strengthen and ensure the ownership of development assistance programmes.此外，适应气候变化的努力应当被纳入发展援助方案的主流。
Moreover, adaptation to climate change should be mainstreamed within development assistance programmes.除尽可能协调周期外，应探讨其他办法，例如发展援助方案的较灵活和分散管理制度。
In addition to aligning cycles as much as possible, other approaches should be pursued, such as more flexible and decentralized management systems for development assistance programmes.北欧国家政府积极支持发展援助方案,正在设法促进和保护作为发展进程的受益者和参与者的个人的人权。
The Nordic Governments actively supported development assistance programmes and were trying to promote and protect the human rights of the individual both as a beneficiary and an agent in the 联合国工业发展组织(工发组织)一直关切地努力确保其发展援助方案为满足因实施制裁而受影响国家的具体需要作出积极的贡献。
The United Nations Industrial 劳工组织执行的另一项重要发展援助方案是消灭童工现象国际计划，该计划已在60个国家执行，目的在于消灭这种祸患。
Another important development assistance programme operated by ILO is the International 各技术中心的试办网络能增进各个多边环境协定和发展援助方案间的联系，并有助于取得主要经验、了解和配合.
The pilot network of technology centres could enhance communication across the various MEAs and development assistance programmes, and could help to facilitate the emergence of key lessons, insights and complementarities.为此，日本政府发起了地区全面发展援助方案----又称绪方倡议----其总体目标是加强各地区社区的基本能力。
Towards that end, the Government of Japan has launched the Regional Comprehensive Development Assistance Programme-- also known as the Ogata Initiative-- the overall objective of which is to strengthen the basic capacity of regional communities.至关重要的是，要继续为"已经步入快行道"的国家实施发展援助方案，并为那些还没有走上可持续发展道路的国家实施这些方案。
It is vital to continue to operationalize both development assistance programmes for" fast track" countries and 日本制定了称作"绪方倡议"的区域全面发展援助方案，其目标是促进从人道主义援助无痕迹地过渡到重建和发展援助。
Japan' s regional comprehensive development assistance programme, known as the Ogata Initiative, aims at facilitating a seamless transition from humanitarian 目的之一是研究日本如何能够通过官方发展援助方案提供支持，切实帮助促进贸易和投资，加快非洲国家的增长。
One objective is to study how Japan could provide support through its official development assistance programmes in effectively assisting the promotion of trade and investment to accelerate the growth of African nations.对航运服务进行的一次审查业已完成，目前正在考虑，用新西兰在其官方发展援助方案下提供的经费，建造一艘属托克劳政府所有的船只。
A review of shipping services has been completed and consideration is now being given to the provision by New Zealand, under its official development assistance programme, of a purpose-built ship owned by the Tokelau Government.(a)呼吁捐助界在其官方发展援助方案中为基于开发源代码软件的减贫项目提供或维持充足的资金；.
(a) Call on the donor community to include or maintain in its official development assistance programmes adequate funding for poverty reduction projects based on open source software;现在的危险是如果援助排雷行动从发展援助方案中撤销，发展中国家恐怕不会始终愿意接受这种形式的援助。
There is a danger that if 鉴于各方面在争抢援助资源,特别是世界不同地区的人道主义危机要使用援助资源,传统的官方发展援助方案的前途未卜。
Given competing demands on aid resources, especially from the many humanitarian crises in different parts of the world, the future outlook for traditional official development assistance programmes is uncertain.
