继续提供援助 - 翻译成英语

• continue to provide assistance
• to continue providing assistance
• continues to provide assistance

在 中文 中使用 继续提供援助 的示例及其翻译为 英语

支助股与两个缔约国都保持着联系，将根据自己的职责继续提供援助并起到交流中介的作用。
The ISU remains in contact with both States Parties and will continue to provide assistance and clearing-house activities in accordance with its mandate.

因此，难民署在难民自愿遣返之前，将向难民营里的难民继续提供援助。
As such, UNHCR will continue to provide assistance to the refugees in the refugee camps pending their voluntary repatriation.

独角兽部队将通过利用其快速反应部队的能力，主要在阿比让继续提供援助，以支持联科行动军事部分。
The Licorne Forces will continue to provide assistance in support of the UNOCI military component, mainly in Abidjan, including through their quick-reaction force capability.

中国理解东帝汶在社会经济发展和人权保护方面所面临的挑战，并希望国际社会能继续提供援助。
China understood Timor-Leste' s challenges with regard to socio-economic development and human rights protection, and hoped that the international community would continue to provide assistance.

鉴于海地要面临的困难程度，国际社会继续提供援助至关重要。
Given the scale of the difficulties that Haiti had to face, it was vital that the international community continue to provide assistance.

政府也继续提供援助，满足社区对水罐的需求，以改进水质。
The Government also continued to provide assistance in meeting community-based needs for water tanks in order to improve water quality.

虽然作业环境艰难，但援助组织在本报告所述期间继续提供援助。
The challenging operating environment notwithstanding, aid organizations continued to provide assistance during the reporting period.

因此,他建议,如果最后确定要撤离,联合国应设法继续提供援助。
He had therefore recommended that the United Nations should seek some way of continuing to provide assistance in the event that it was required to withdraw definitively.

又请管理国继续提供援助，改善领土居民的经济、社会、教育和其他方面的情况；.
Also requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory;

继续提供援助，并与其他国家分享在人权教育和培训领域的经验(越南)；.
Continue providing assistance and sharing its experiences with other countries in the area of human rights education and training(Viet Nam);

法庭有赖于会员国继续提供援助，才能完成其任务。
The Tribunal depends on the continued assistance of Member States to accomplish its mandate.

儿基会、世卫组织和其他伙伴继续提供援助，加强对流行病学的监测。
UNICEF, the World Health Organization and other partners continued to provide support for strengthening epidemiological surveillance.

与此同时，国际社会可以继续提供援助，以此方式缓解人道主义问题。
In the meantime, the international community could alleviate the humanitarian problem by continuing to provide aid regardless.

他请捐助方继续提供援助，以继续那些在所有成员国中享有显而易见的高满意度的活动。
Donors were invited to continue to provide assistance in order to secure the continuation of activities for which there was a manifest high level of satisfaction among all member States.

法庭有赖于各会员国继续提供援助，以便完成工作。
The Tribunal depends on the continued assistance of Member States to accomplish its mandate.

由于局势恢复稳定，国际组织也可能继续提供援助方案，改善该地区居民的生活条件有了真实的前景。
The prospects for improving the living conditions of the population in that area are real, thanks to restored stability and the possibility of international organizations resuming assistance programmes.

预防恐怖主义处继续提供援助以促进批准各项国际文书和将其纳入立法。
The Branch continues to offer assistance for the ratification and legislative implementation of the international instruments.

不过，有关官员警告说，国际社会必须继续提供援助，使那一地区完全停止种植罂粟。
But officials are warning that the international community must still provide assistance to eradicate opium cultivation from the region.

我们期待着国际社会继续提供援助，帮助我们实现这一倡议的各项目标。
We look forward to continued assistance from the international community in helping us to achieve the objectives of that initiative.

贸发会议应当继续提供援助，鼓励南南贸易，促进南部国家之间的团结。
UNCTAD should continue its assistance in fostering South-South trade and promoting more solidarity in the South.