法律咨询意见 - 翻译成英语

• legal advice
• on the legal advisory opinion

在 中文 中使用 法律咨询意见 的示例及其翻译为 英语

在某些情况下，这类儿童无法获得适当的身份、登记、年龄评价、文件、寻找其家庭的线索、监护人制度或法律咨询意见。
In some situations, such children have no access to proper and appropriate identification, registration, age assessment, documentation, family tracing, guardianship systems or legal advice.

在首都所有地区及所有21个省开设了法律援助中心，为涉及刑事、民事和行政案件的弱势者提供法律咨询意见；.
(e) The opening of legal aid centres in all districts of the capital and in all 21 provinces to provide legal advice to vulnerable persons involved in criminal, civil and administrative cases;

(c)协助被逮捕人、对其适用第五十五条第二款的人和被告人获得法律咨询意见和律师的协助；.
(c) Assist arrested persons, persons to whom article 55, paragraph 2, applies and the accused in obtaining legal advice and the assistance of legal counsel;

各秘书处的职能是提供分析和技术服务，包括协助处理申诉，开展调查，提供法律咨询意见，并在法律和行政上进行研究。
The functions of the secretariats are to provide analytical and technical services, including assistance in processing appeals, conducting investigations, providing legal advice and conducting legal and administrative research.

第十七、十八、二十一、二十二、二十六、三十一和三十四条：总结取得的良好做法/经验教训；示范立法；立法起草；以及法律咨询意见。
Articles 17, 18, 21, 22, 26, 31 and 34: Summary of good practices/lessons learned; model legislation; legislative drafting; and legal advice.

管理刑法科，包括工作人员监督，预算管理和项目发展，并向秘书处高级管理人员、包括秘书长提供法律咨询意见；.
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary-General;

律师进一步认为，像提交人这样的人没有有效地获得法律咨询意见，这不符合《关于难民地位的公约》第16条。
It is further contended that persons such as the author have no effective access to legal advice, contrary to article 16 of the Convention Relating to the Status of Refugees.

该办公室将通过提供法律咨询意见、编制报告和分析以及参加会议，协助联合国各主要机构和附属机关。
The Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through the provision of legal advice, the preparation of reports and analyses and its participation in meetings.

发言人强调说，许多代表团都为本决议草案提供了支持和帮助，特别是提供了法律咨询意见并给予法律事务厅实际援助。
He drew attention to the contributions made by various delegations to the draft resolution, and especially the legal advice and practical assistance of the Office of Legal Affairs.

但依该法第156条，每当被依第189条第(2)款拘留的人提出要求时，移民部有义务为其获得法律咨询意见提供便利。
However, under section 156 of the Act, the Department of Immigration is under an obligation to facilitate access to legal advice whenever a person detained under section 189(2) so requests.

上图说明的只是关于提供法律咨询意见的正式请求数目，法律顾问办公室还处理了关于提供法律咨询意见的大量非正式请求。
While the foregoing chart depicts the number of formal requests for legal advice, OLC also handles a vast number of informal requests for legal advice.

法律事务科向联合国有关机构提供法律服务,以及向各国政府提供法律咨询意见和协助,使它们能够全面实施药物管制条约。
The Legal Affairs Section provides legal services to the relevant United Nations bodies, as well as legal advice and assistance to Governments to enable them to fully implement the drug control treaties.

据CRC-Evans说，它向两家律师事务所共支付了8,933美元，寻求有关伊拉克入侵和占领科威特事务的法律咨询意见。
According to CRC-Evans, it paid a total of USD 8,933 to two law firms for legal advice on matters concerning Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

同时，在国家机构工作的东帝汶支助团法律顾问继续协助起草、审查和统一法律，以及提供法律咨询意见。
At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice.

副秘书长办公室还支持法律顾问管理协调联合国法律顾问网和向高级别机构间组织提供法律咨询意见。
The Office of the Under-Secretary-General also supports the Legal Counsel in the management of the coordination of the United Nations Legal Advisers Network and the provision of legal advice to high-level inter-agency bodies.

法律咨询意见.
Legal Advice.

法律咨询意见/法院.
Legal advice/court.

向各政府部门提供法律咨询意见；.
Provided legal advice to various government departments;

该司编写了四项法律咨询意见。
The Division has prepared four legal advisories.

该司提供了五项法律咨询意见。
The Division has prepared five legal advisories.