全国人民代表大会 - 翻译成英语

• national people's congress
• NPC
• national people 's congress

在 中文 中使用 全国人民代表大会 的示例及其翻译为 英语

你是全国人民代表大会有史以来我唯一记得的事情，”一位评论者写道。
You are the only thing I remember since the beginning of the National People's Congress,” one commenter wrote.

自1978年以来，中国政府每年都向全国人民代表大会提交预算报告，并公布年度国防预算总额。
Since 1978, the Chinese government has submitted annual budget reports to the National People's Congress and released the total amount of defense budget.

法律分析人士称，这部法律预计最迟将于明年3月通过，届时全国人民代表大会将在北京召开。
Legal analysts say the law is expected to be passed no later than March, when the National People's Congress is to meet in Beijing.

拟议的修改宪法也将在3月5日开始的全国人民代表大会会议上表决。
The proposed constitutional amendments will also be voted on at the meeting of the National People's Congress that begins March 5.

第七十九条：中华人民共和国主席、副主席由全国人民代表大会选举。
Article 79: The President and Vice-President of the People's Republic of China are elected by the National People's Congress.

法官遴选和任期:由全国人民代表大会任命的首席法官(NPC)；.
Judge selection and term of office: chief justice appointed by the People's National Congress(NPC);

中华人民共和国自1954年以来共举行了十一届全国人民代表大会。
Since 1954, the People's Republic of China has convened 11 National People's Congresses.

特别行政区的政府制度，由全国人民代表大会以法律具体规定。
The system of governments of special administrative regions is prescribed by laws enacted by the National People's Congress.

选举/任命:全国人民代表大会间接选举产生的总统和副总统，任期5年(无限期)；.
Elections/appointments: president and vice president indirectly elected by National People's Congress for a 5-year term(unlimited terms);

第四条司法解释工作应当依法接受全国人民代表大会及其常务委员会的监督。
Article 4: Judicial interpretation work shall actively receive the supervision by the National People's Congress and its Standing Committee.

此，我们再次请求全国人民代表大会考虑这一要求。
Therefore, we once again appeal for the National People's Congress to consider it.

(二)制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；.
(2) To enact and amend statutes with the exception of those which should be enacted by the National People's Congress;

第十二届全国人民代表大会第二次会议于2015年3月5日在北京召开。
The third meeting of the 12th term of the National People's Congress was held on March 5th in 2015 in Beijing.

第二十二条全国人民代表大会常务委员会行使中华人民共和国宪法规定的职权。
Article 22 The Standing Committee of the National People's Congress shall exercise the functions and powers prescribed in the Constitution of the People's Republic of China.

周日的投票显示了习近平对全国人民代表大会的控制，理论上，全国人大与共产党是分开的。
Sunday's vote showed Mr. Xi's control of the National People's Congress, which in theory is separate from the Communist Party.

今天，我们聚集在这里庆祝全国人民代表大会成立60周年。
Today, we are here to hold a grand gathering to celebrate the 60th anniversary of the founding of the National People's Congress.

第四届全国人民代表大会于1975年1月举行一次会议，此后再未开会。
In January 1975 a session was held of the National People's Congress, which had not convened since 1964.

(二)制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；.
(2) to enact and amend laws other than those that shall be enacted by the National People's Congress;

同时，实施个人破产制度需要全国人民代表大会或其常委会予以立法。
Additionally, the implementation of a personal bankruptcy system requires that legislation be drawn up by the National People's Congress or its Standing Committee.

会议决定，第十三届全国人民代表大会常务委员会第九次会议将于2月26日至27日在北京召开。
It was decided that the fourteenth meeting of the 13th Standing Committee of the National People's Congress would be held in Beijing from 21 to 26 October.