全球危机 - 翻译成英语

• global crisis
• global crises

在 中文 中使用 全球危机 的示例及其翻译为 英语

Gustava女士（莫桑比克）说，解决目前全球危机要采取的措施，应当考虑到最不发达国家的特殊需要。
Ms. Gustava(Mozambique) said that measures taken to address the current global crises should take into account the special needs of the least developed countries.

全球危机引发了经济衰退，随后国内需求疲软，公共债务巨大。
The global crisis kicked off a recession, and then it was followed by weak domestic demand and huge public debt.

关于"全球危机和企业家鼓励措施"的小组讨论(由联合国大学纽约办事处组织).
Panel discussion on" Global crises and entrepreneurial incentives"(organized by the United Nations University Office in New York(UNU-ONY)).

艾滋病的流行已成为全球危机，对发展和社会进步构成最严峻的挑战。
HIV/AIDS pandemic is now a global crisis that constitutes one of the most formidable challenges to development and social progress.

它增加我们的力量，以应对全球危机，不公正的亮点问题，并有助于改变让人们陷入贫困的法律。
This event helps increase our power to respond to global crises, highlights issues of injustice, and helps change the laws keeping people trapped in poverty.

中国以外相对较小的病例数字给了我们一个机会窗口，来防止疫情变成全球危机。
The relatively small number of cases outside China gives us a window of opportunity to prevent this outbreak from becoming a broader global crisis.”.

此外，在我们共同努力解决全球危机的过程中，我们优先注重非洲大陆的需要。
Moreover, in our joint work to resolve the global crises, we are paying priority attention to the needs of the African continent.

改革国际金融体系，需要从根本上重新评估全球经济治理，并且下决心防止再次发生全球危机。
Reforming the international financial system would require a fundamental reappraisal of global economic governance and a determination to prevent another global crisis.

研究涵盖了各种主题，包括全球危机，气候变化，种族主义和“右死”的争论。
Research covers a variety of themes, including global crises, climate change, racism and'right to die' debates.

像这样的工业用途产生的盐，往往最终进入淡水河流，使其水无法饮用，导致全球危机不断加剧。
The salt from industrial uses like this often ends up in freshwater rivers, making their water undrinkable and contributing to a growing global crisis.

多种全球危机导致贸易、汇款、官方援助和发展援助收缩，初级商品价格波动加剧。
(d) The multiple global crises, which had led to a contraction of trade, remittances, official and development assistance, and aggravated commodity price volatility.

德国经济，不是可预见的演变中的时间，不能或免疫对全球危机就更少。
The German economy, is not foreseeable evolution in time, not to be or much less immune to the global crisis.

它增加我们的力量，以应对全球危机，不公正的亮点问题，并有助于改变让人们陷入贫困的法律。
These events help increase our power to respond to global crises, highlight issues of injustice, and change the laws that keep people trapped in poverty.

在此方面，安全理事会继续就世界不同地区的全球危机、恐怖主义和核不扩散问题作出及时决定。
In this regard, the Security Council has continued to take timely decisions on global crises in different parts of the globe, on terrorism and on nuclear non-proliferation.

达尔富尔持续的危机早已退出公众视野，被叙利亚和其他近期全球危机所掩盖。
The ongoing crisis in Darfur has long since dropped out of public view, overshadowed by Syria and other more recent global crises.

人权高专办说，目前的发展模式不平衡，不可持续，全球危机加剧了各国内部和国家之间的不平等。
OHCHR had stated that the current model of development was imbalanced and unsustainable and the global crises had exacerbated inequalities, both within and between countries.

因此我们必须持久地强化欧元区，并进行改革，使欧元能更好地承受全球危机。
That's why we must permanently strengthen and reform the euro­zone so that the euro is better able to withstand global crises.

这一下滑的部分原因可以归咎于全球危机，它通过对其主要出口(钻石和木材)的影响而影响到中非经济。
This slowdown could be attributable in part to the global crisis that affected the Central African economy through its leading exports(diamonds and timber).

随着全球危机的增加，选民是不是更看重候选人在外交政策方面的经验了呢？?
With global crises proliferating, are voters taking foreign policy experience more seriously?

闭幕全体会议针对会议的两项主要内容，即全球危机和新的发展道路，对研讨会作了总结。
The closing plenary summarized the Symposium with reference to the two principal elements of the meeting: the global crises and new development paths.