全球道路安全 - 翻译成英语

• global road safety

在 中文 中使用 全球道路安全 的示例及其翻译为 英语

希奈先生（阿曼）（以英语发言）：五年前，在大会第五十七届会议上，我站在大会这里介绍了关于全球道路安全危机的第57/309号决议。
Mr. Al-Hinai(Oman): Five years ago, during the fifty-seventh session of the General Assembly, I stood before this Assembly to introduce resolution 57/309 on the global road safety crisis.

裴世江先生（越南）（以英语发言）：首先我要感谢秘书长转递题为"加强全球道路安全"的报告（A/62/257），供大会审议。
Mr. Bui The Giang(Viet Nam): I would first like to thank the Secretary-General for transmitting the report entitled" Improving global road safety"(A/62/257) to the General Assembly for consideration.

大会题为"加强全球道路安全"的第58/289号决议承认联合国系统需要努力解决全球道路安全危机。
In its resolution 58/289, entitled" Improving global road safety", the General Assembly recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis.

年4月，大会通过了题为《加强全球道路安全》的第58/289号决议，承认联合国系统应支持各国努力解决全球道路安全危机。
In April 2004, the United Nations adopted resolution 58/289, entitled" Improving global road safety", which recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis.

张义山先生（中国）：中国代表团支持本届联大审议"全球道路安全危机"议题。
Mr. Zhang Yishan(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation supports the consideration by the current session of the General Assembly of the agenda item entitled" Global road safety crisis".

年5月，全球道路安全委员会主席罗伯逊勋爵发表了题为《确保道路安全：道路安全行动十年》的报告。
On 5 May 2009 Lord Robertson, Chairman of the Commission for Global Road Safety, launched the report entitled Make Roads Safe: A Decade Of Action For Road Safety..

布隆伯格慈善机构慷慨地提供了资金，这使世界卫生组织、全球道路安全伙伴关系以及其它合作伙伴能够开展规模空前的活动。
The generous funding of Bloomberg Philanthropies is now enabling an unprecedented scale of activity by the World Health Organization, the Global Road Safety Partnership and other partners.

我们同全球道路安全伙伴关系----一个政府、政府机构、私人部门和民间社会组织之间的伙伴关系，它的秘书处设在我们日内瓦----密切合作。
We work closely with the Global Road Safety Partnership-- a partnership among Governments, governmental agencies, the private sector and civil society organizations, whose secretariat we host in Geneva.

全球道路安全伙伴关系正在扩展多部门结伴处理办法，并与30个国家一道，通常在国家以下一级执行多部门结伴方案。
The Global Road Safety Partnership is extending the multisector partnership approach and is working with 30 countries to implement multisector partnership solutions, often working at the subnational level.

我们也要赞扬阿曼和俄罗斯联邦的常驻代表团在拟议有关全球道路安全的决议草案（A/62/L.43）方面所作的努力。
We would also like to commend the efforts made by the Permanent Missions of Oman and the Russian Federation in the preparation of the draft resolution(A/62/L.43) on global road safety.

在印发了那个手册之后，我们现在同全球道路安全伙伴关系一道进入第二阶段，将在世界各地举办区域研讨会。
Following that publication, we are now moving, with the Global Road Safety Partnership, towards a second phase, which will involve regional workshops around the world.

年6月，全球道路安全委员会在伦敦发布了题为"使道路安全：可持续发展的新重点"的报告。
In June 2006, a report of the Commission for Global Road Safety, Make Roads Safe: A New Priority for Sustainable Development, was launched in London.

促成这项倡议的是促进可持续发展世界商业理事会可持续机动性小组的工作，目前正得到全球道路安全合作伙伴的推动执行。
The initiative results from the work of the World Business Council on Sustainable Development Sustainable Mobility Group and is being facilitated and implemented by the Global Road Safety Partnership.

代理主席（以英语发言）：我请联合王国代表、全球道路安全委员会主席罗伯逊勋爵阁下发言。
The Acting President: I call on the representative of the United Kingdom, His Excellency The Honourable Lord Robertson of Port Ellen, Chairman of the Commission for Global Road Safety.

正如我们今天所讨论的决议草案所强调，墨西哥正与世界卫生组织一道积极参与目前已经开始的全球道路安全状况报告的拟定工作。
As underscored in the draft resolution we are debating today, Mexico is participating actively with the World Health Organization in the preparation of the global road safety status report now under way.

我也借此机会，向阿曼苏丹国政府表示感谢，感谢他们主动提请注意全球道路安全危机这一重要问题。
I would also like to use this opportunity to express my gratitude to the Government of the Sultanate of Oman for taking the initiative to bring attention to the important issue of the global road safety crisis.

阿卜杜拉先生（阿曼）（以阿拉伯语发言）：首先允许我表示，我衷心感谢秘书长有关全球道路安全危机的重要报告A/58/228）。
Mr. Abdulla(Oman)(spoke in Arabic): Allow me at the outset to express my sincere gratitude to the Secretary-General for his valuable report on the global road safety crisis(A/58/228).

萨比比先生（世界银行）（以英语发言）：我感谢大会允许我发言，我为有机会就全球道路安全危机问题向大会发言而感到荣幸。
Mr. Sarbib(World Bank): I thank the General Assembly for allowing me to speak, and I am honoured by this opportunity to address the Assembly on the global road safety crisis.

迄今为止的基金赠款包含了向协作机制成员提供的资金，其中包括：世卫组织预防伤害和暴力部、全球道路安全伙伴关系及全球道路安全论坛。
Facility grants to date include funding to members of the Collaboration, including the WHO Department of Injuries and Violence Prevention, the Global Road Safety Partnership and the Global Road Safety Forum.

此外，道路安全工作专用资金分配程序的统一方面取得了一些进展，全球道路安全基金的设立便是一个范例。
Furthermore, there has been some progress made towards consolidating the process whereby funds targeted at road safety efforts are distributed, as exemplified by the creation of the Global Road Safety Facility.