全面和平衡 - 翻译成英语

• comprehensive and balanced

在 中文 中使用 全面和平衡 的示例及其翻译为 英语

在这方面，我曾呼吁会员国保持千年首脑会议的政治意愿，并采取全面和平衡的措施，把《千年宣言》的各项目标转变为现实。
In that regard, I called upon Member States to sustain the political will of the Millennium Summit and to take comprehensive and balanced measures to turn the goals of the Millennium Declaration into reality.

裁谈会在达成全面和平衡的工作计划基础上，尽早启动禁产条约的谈判，符合各方的共同利益。
The early commencement of FMCT negotiations, on the basis of the Conference on Disarmament' s comprehensive and balanced programme of work, will serve the common interests of all parties.

在我们付出代价之后，我们都体会到，争取要么全有，要么全无的一种全面和平衡的工作方案是注定要走进死胡同的。
We have all experienced to our cost that the all-or-nothing approach of a comprehensive and balanced programme of work is bound to end in an impasse.

一些代表团赞扬委员会一读通过了关于驱逐外国人的条款草案，有些发言者提到条款草案具备全面和平衡的性质。
Several delegations commended the Commission for the adoption, on first reading, of the draft articles on the expulsion of aliens, with some speakers noting the comprehensive and balanced character of the draft articles.

与会者们赞扬了秘书处的背景说明（TD/B/54/5），它从发展角度对多哈工作方案的进展作出了全面和平衡的估价。
Participants commended the secretariat on its background note(TD/B/54/5), which provided a comprehensive and balanced assessment of the progress in the Doha work programme from a development perspective.

因此，我呼吁各代表团向本国首都建议照顾其他国家的关切，以使我们能协议对我们的工作采取一种全面和平衡的做法。
I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others, so that we can agree on a comprehensive and balanced approach to our work.

迄今为止的讨论进程进一步确认了，五国大使提议能够作为全面和平衡的工作计划的基础。
The process of discussions we have had so far further confirms that the Five Ambassadors' proposal could serve as a basis for the comprehensive and balanced programme of work.

里约集团领导人在最近的一次会议上重申，他们深信必须在共同负责的原则下继续作出全面和平衡的努力。
At a recent meeting, the leaders of the Rio Group had reiterated their conviction that efforts based on a comprehensive and balanced approach and on the principle of shared responsibility must be sustained.

本组织，特别是将通过联合国毒品和犯罪问题办公室，与所有相关利益攸关方密切合作，以全面和平衡的方式应对这些挑战。
The Organization, in particular through the United Nations Office on Drugs and Crime, will address those challenges in a holistic and balanced approach, working closely with all the relevant stakeholders.

部长们一致认为,只有完全根据《联合国宪章》的宗旨和原则采取全面和平衡的措施，反恐怖主义斗争才能获得胜利。
Ministers agreed that the campaign against terrorism can only be won through comprehensive and balanced measures in full conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

提到了需要达成一个全面和平衡的工作计划。
The need to agree on a comprehensive and balanced program of work was mentioned.

在这样做时，主席将尽可能的公平、全面和平衡。
The Chair will try in that exercise to be as even-handed, comprehensive and balanced as possible.

我们认为，案文以全面和平衡的方式处理所有相关问题。
We believe that the text addresses all the relevant issues in a comprehensive and balanced manner.

欧洲联盟认为CD/WP.559号文件是一个全面和平衡的文件。
The European Union considers CD/WP.559 a comprehensive and balanced document.

作了这些变动之后，我们面前的决议草案更加全面和平衡。
Once those changes were made, we had a draft resolution that was far more comprehensive and balanced.

各国认为它是全面和平衡的，载有必要的情况更新和新的建议。
Countries saw it as comprehensive and balanced and as containing necessary updates and new recommendations.

该排行榜使用13个精心校准的绩效指标，提供最全面和平衡的比较。
The rankings also used 13 carefully calibrated performance indicators to provide the most comprehensive and balanced comparisons.

根据此项共同责任，裁谈会成员应加倍努力制订一个全面和平衡的工作方案。
According to this common responsibility, CD members should double their efforts to devise a comprehensive and balanced programme of work.

我们认为这将有助于使我们进一步制定一个全面和平衡的工作方案。
This, we believe, could have helped us also further in developing a comprehensive and balanced programme of work.

它使用13个精心校准的性能指标，以对大学实力提供全面和平衡的比较。
It uses 13 carefully calibrated performance indicators to provide comprehensive and balanced comparisons.