公共财政管理 - 翻译成英语

• public financial management
• public finance management

在 中文 中使用 公共财政管理 的示例及其翻译为 英语

在非洲，以制订计划、法律、条例及建立新的组织结构为取得成果的目标，旨在加强宏观经济或公共财政管理。
In Africa, the results targeted the development of plans, laws, regulations and new organizational structures to strengthen macro economic or public finance management.

此外，自2015年9月以来，坚定实施财政单一账户，已大幅增强联邦政府公共财政管理体系的透明度“。
He said the firm implementation of the Treasury Single Account since September 2015 had significantly enhanced transparency in the Federal Government's public financial management system.

从两性平等观点的角度来分析公共财政，可以导致公共财政管理工作更加注重促进两性平等。
Analysis of public finance from a gender perspective can lead to more gender-responsive public finance management.

我们也将继续改善预算程序，并提高公共财政管理的透明度和支出质量。
We will also continue to improve budgetary processes and to enhance the transparency of public financial management and the quality of expenditures.

提供按性别分列的数据和对性别问题敏感的指标有助于促进两性平等的公共财政管理工作的监测和评价。
The availability of sex-disaggregated data and gender-sensitive indicators facilitates the monitoring and evaluation of gender-responsive public finance management.

特别地，需要加强利用国家系统，包括国家采购和公共财政管理系统。
In particular, there is need for improved utilization of country systems, including national procurement and public financial management systems.

尽管政治和安全环境岌岌可危，法耶兹总理领导的政府在公共财政管理方面采取了重大的改革措施。
The Government under Prime Minister Fayyad took impressive reform measures in public finance management despite a precarious political and security environment.

培训包括管理原则、制订公共政策、招聘选拔、劳资关系、劳工法、考绩、公共财政管理等方面。
Training covered such areas as management principles, public policy formulation, recruitment and selection, industrial relations and labour laws, performance appraisal and public finance management.

月，内阁和议会通过了《2011年中央银行法》，而《金融机构法》和《公共财政管理法》尚待通过。
The Central Bank Act of 2011 was adopted by Cabinet and Parliament in September, while the Financial Institutions Act and the Public Finance Management Act are both pending.

第一个方案已确定下来且计算过费用并向捐助者提出，旨在加强公共财政管理。
The first programme finalized, costed and presented to donors was that designed to strengthen public finance management.

为60名议员和25名雇员接受公共财政管理培训(财政和道德)提供技术和后勤支助.
Technical and logistical support provided for the training of 60 Members of Parliament and 25 employees in management of public finances(finance and ethics).

财政部改善了公共财政管理和预算执行体系，同时继续坚定地走财政审慎和严格纪律的道路。
The Ministry of Finance improved the system of public finance management and budget execution, while at the same time remaining steadfast on the path of fiscal prudence and discipline.

新的和重新确定的任务从此将审查公共财政管理对实现各项基本人权的影响问题。
The renewed and reformulated mandate would henceforth examine the impact of public finance management on the achievement of fundamental human rights.

在妇发基金的支持下，吉尔吉斯斯坦政府作为公共财政管理改革的一部分，引入了促进两性平等的预算编制。
With support from UNIFEM, the Government of Kyrgyzstan introduced gender-responsive budgeting as part of the reform of the public finance management.

宪法还对公有土地和公共财政管理作了规定，包括对公共账户进行独立审计。
Provision is also made regarding Crown land and for public financial management, including the independent audit of public accounts.

名议员和25名雇员接受公共财政管理培训(财政和道德).
Members of Parliament and 25 employees trained in the management of public finances(finance and ethics).

其中二项重点工作方案(公共财政管理和经济改革方案以及阿富汗和平与重返社会方案)已获得认可并开始执行。
Two of these priority programmes(on public financial management and economic reform and on the Afghan Peace and Reintegration Programme) have been endorsed and their implementation has begun.

然而，公共财政管理再度为石油价格的变动所左右，使公共财政和支出的长期管理受到制约。
However, the management of public finance is once more left to the vicissitudes of oil prices, constraining the long-term management of public finance and spending.

在该司，应当审查有关公共财政管理的工作，确保该领域的分析和业务活动得到有效支助。
In the Division, work on public finance management should be reviewed to ensure that analytical and operational activities in this area are effectively supported.

大多数费用巨大的施政行动涉及公共财政管理和采购、权力下放、法治（尤其是在私人财产方面）和反腐方案。
Most costed governance actions relate to public financial management and procurement, decentralization, rule of law(especially for private property) and anti-corruption programmes.