公正和公平 - 翻译成英语

• fair and equitable
• just and equitable
• just and fair
• impartiality and fairness
• justice and equity
• of justice and fairness
• fairness and equity
• impartial and fair
• just and impartial
• justice and equitable

在 中文 中使用 公正和公平 的示例及其翻译为 英语

增强个人和社区的能力以建立更加公正和公平的社会结构，需要采用一种避免这两种极端的社会发展概念。
Increasing the capacity of individuals and communities to build more just and equitable social structures requires a conception of social development that avoids these extremes.

因此，近期的挑战将是，在各方享有公正和公平的原则基础上，启动真正的政府间谈判进程。
The challenge in the immediate future would therefore be to begin a genuine intergovernmental negotiation process, based on the principle of justice and fairness for all.

不是基于我们对事情应该如何或什么是正确和公正和公平的感觉。
Not based on our feelings about how things should be or what would be right and just and fair.

也有可能考虑公正和公平待遇标准在不同条约中采取的不同形式的各自的含义。
It may also be possible to consider the respective meanings of the different forms which the fair and equitable treatment standard has taken in various treaties.

公正和公平，要求对缔约方的、涉及到断定其遵约/不遵约的程序权利加以说明。
Fairness and equity require elaboration of the procedural rights of a Party concerning determinations of its compliance/non-compliance.

法官的荣誉、公正和公平是权利和自由的保障。
The honour, impartiality and fairness of judges serve as a guarantee of rights and freedoms.".

这也是我们建立更加公正和公平的未来的最大机会，但我们必须立即采取行动。
It is also our single greatest opportunity to build a more just and equitable future," the plan stresses,"But we must act immediately.".

监察员应遵守《联合国宪章》、《工作人员条例和工作人员细则》、以及公正和公平原则。
The Ombudsman shall be guided by the Charter, the Staff Regulations and the Staff Rules, as well as by the principles of justice and fairness.

它们认为，科学方法可有助于建立公正和公平的社会。
They also believe that the scientific method has much to offer in the pursuit of just and fair societies.

这一方案旨在保证在学校管理中确保公正和公平。
The GNH program is aimed at ensuring justice and equity in the management of schools.

没有公正和公平的减贫扶持环境，就无法落实第二章提出的概念框架。
The conceptual framework proposed in chapter II cannot be implemented without a fair and equitable enabling environment for poverty reduction.

调查员应在整个调查过程中保持客观、公正和公平，并及时向主管透露任务利益冲突。
Investigators should maintain objectivity, impartiality and fairness throughout the investigative process and disclose in a timely manner any conflicts of interest to supervisors.

他们指出,许多这类调整使分摊比额表更加公正和公平,并且防止许多会员国会费率发生异常波动。
They stated that many of those adjustments brought fairness and equity to the scales of assessments and prevented anomalous fluctuations in the rates of a large number of Member States.

与监管机构合作，确保注册实践透明、客观、公正和公平.
Works with regulators to ensure registration practices are transparent, objective, impartial and fair.

他欢迎更加重视国际法治，这是实现公正和公平国际法律秩序的途径。
He welcomed the increased focus on the international rule of law, as a means of achieving a just and equitable international legal order.

联合国改革的主要目的是确保民主和在所有联合国活动中严格遵守公正和公平的原则。
The main purpose of United Nations reform is to ensure democracy and strict observance of the principles of justice and fairness in all its activities.

他们希望，无论用这个礼物完成，这将是公正和公平，提供给大家。
They hoped that whatever was done with this gift, it would be just and fair and available to everyone.”.

但最重要的是，我们必须不仅解决民主体制的形式问题，而且要解决更广泛的社会公正和公平问题。
But most importantly, we must address not only issues of form of democratic institutions, but also the broader issues of social justice and equity.

所有工作人员均有资格获得建立在多层次法律考虑基础上的透明、公正和公平的法律制度的保护。
All staff members were entitled to a transparent, just and impartial legal system which was based on multiple levels of legal consideration.

项目厅在为客户提供服务时，坚持《联合国宪章》体现的公正和公平。
UNOPS provides services to its clients while upholding the impartiality and fairness embodied in the Charter of the United Nations.