公正审判的权利 - 翻译成英语

• right to a fair trial

在 中文 中使用 公正审判的权利 的示例及其翻译为 英语

无论最终解决办法如何，其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准。
Whichever solution is finally adopted, the rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial.

人权股仍然感到关注的是，由于缺乏资源已延误对案件的审理，从而危及得到公正审判的权利。
The Human Rights Unit remains concerned that the lack of resources has resulted in a delay in hearing cases, thus endangering the right to fair trial.

我们赞赏地注意到，卢旺达为满足有关得到公正审判的权利的要求做出了努力。
We note with appreciation the efforts made by Rwanda to meet the demands regarding the right to a fair trial.

另外，政治犯仍然得不到受公正审判的权利。
In addition, the right to a fair trial continues to be denied to political detainees.

年11月22日《美洲人权公约》第八条述及公正审判的权利。
Article 8 of the American Convention on Human Rights(Pact of San José, Costa Rica), of 22 November 1969, deals with the right to a fair trial.

生命权、禁止不人道或有辱人格的待遇或处罚、受公正审判的权利.
Right to life, prohibition of inhuman or degrading treatment or punishment, right to fair trial.

委员会对以色列频繁、广泛地使用行政拘留表示关注，这样做损害了获得公正审判的权利。
The Committee has expressed its concern at the frequent and extensive use by Israel of administrative detention, which infringes on the right to a fair trial.

在本案中，阿塞拜疆最高法院并没有裁定被告的获得公正审判的权利被法院违反。
In the case under consideration, the Supreme Court of Azerbaijan did find that the accused' s right to a fair trial had been violated by lower courts.

阿拉伯利比亚民众国对关塔那摩监狱中的囚犯人数众多且被剥夺受到公正审判的权利表示关切。
It was concerned over the large number of prisoners at Guantanamo, deprived of their right to a fair trial.

无罪推定以及合法性原则和法制固有的获得公正审判的权利的基本要求。
These include the presumption of innocence, as well as fundamental requirements of the right to fair trial inherent in the principles of legality and rule of law.

按照最高法院的判例，这些规定并不违反受到公正审判的权利的要求。
According to the Supreme Court' s jurisprudence, these provisions do not violate the requirements of the right to a fair trial.

实质性问题：生命权、禁止不人道或有辱人格的待遇或处罚、受公正审判的权利.
Substantive issues: Right to life, prohibition of inhuman or degrading treatment or punishment, right to fair trial.

缔约国侵犯了Al-Rabassi先生获得公正审判的权利。
The State party violated Mr. Al-Rabassi' s right to a fair trial.

延伸阅读：中国《刑事诉讼法（修正草案）》将进一步剥夺在法院得到公正审判的权利.
China: Draft Criminal Procedure Law amendments would mean further deprivation of right to fair trial before court.

政府及其国际伙伴立即采取措施解决在保证被拘留者接受公正审判的权利方面的缺陷问题。
(i) The Government and its international partners should take immediate steps to address deficiencies in the protection of fair trial rights for detainees.

提交人称，宪法法院基于错误裁定作出裁决，侵犯了他获得公正审判的权利，该权利得到《公约》第十四条第1款的保障。
The author claims that by ruling on the basis of the wrong decision, the Constitutional Court violated his right to a fair trial, guaranteed by article 14, paragraph 1, of the Covenant.

例如，获得公正审判的权利，要求国家提供审判室、训练有素的专业人员和其他资源，所有这些都离不开时间、金钱和专业知识。
For example, the right to a fair trial requires States to provide courtrooms, trained professionals and other resources that require time, money and expertise to develop.

不过，关于一些重要的权利和原则。包括公正审判的权利，尤其是得到补救的权利，并未授权任何此种暂停保证。
However, in respect of several important rights and principles, including the right to a fair trial, and more particularly the right to a remedy, it does not authorize any such suspension.

刑事审判案件正在增加，获得公正审判的权利，包括被告获得相当合格的法律咨询并为其进行适当辩护的权利，也引起关注。
With the number of criminal trials now increasing, the right to a fair trial is also of concern, including access by defendants to legal advice of sufficient quality to ensure that they are adequately defended.

提交人声称，媒体对其表示认罪进行大肆宣传否认了其无罪推定的权利并因此使其得不到公正审判的权利。
The author claims that the extent of media publicity given to his guilty plea negated his right to presumption of innocence and thus denied him the right to a fair trial.