的公正审判 - 翻译成英语

• fair trial
• fair trials

在 中文 中使用 的公正审判 的示例及其翻译为 英语

它指出，法院和检察官办公室必须复议所有非法程序，以确保人民的公正审判权。
It stated that the courts and Prosecutor' s office must reconsider all illegal processes to ensure people' s right to a fair trial.

提交人声称他根据第十四条第一款享有的公正审判的权利受到侵犯。
The author claims that his right to a fair trial under article 14, paragraph 1, was violated.

申诉人提出，《公约》第14条的公正审判的保障也适用警方和检察官办公室进行的审判前调查。
The author submits that the fair trial guarantees of article 14 of the Covenant also apply to the pre-trial investigations carried out by the police and prosecutor' s office.

提交人提出，《公约》第十四条的公正审判的保障也适用警方和检察官办公室进行的审判前调查。
The author submits that the fair trial guarantees of article 14 of the Covenant also apply to the pretrial investigations carried out by the police and prosecutor' s office.

在大多数情形中，委员会都没有透露据认为对违法行为负有责任者的姓名，这样做一方面是为了防止报复，另一方面是为了避免妨碍未来的公正审判。
In most cases, the commission withheld the names of individuals believed to hold responsibility for violations, partly to prevent reprisals and partly to avoid prejudicing future fair trials.

这场草率的审判(为时仅两天)、令人置疑的举证，以及无有效司法代理律师的出庭等，均违犯了最低限度的国际公正审判标准。
The expedited trial(which only lasted two days), the presentation of dubious evidence and the absence of effective legal counsel all violated minimum international fair trial standards.

在法律上和实践中确保全体公民有权得到以2010年普遍定期审议的审查工作所认可的法治为基础的公正审判(挪威)；.
Ensure, in law and in practice, that all citizens are given fair trials based on the rule of law, as accepted in the 2010 UPR examination(Norway);

这笔押金不能被视做妨碍其出庭见法官、得到《公约》第二条第3款(甲)项和(乙)项、第十四条第1、2款所规定的公正审判的障碍。
This deposit cannot be considered an obstacle to access to a court and a fair trial as protected under article 2, paragraphs 3(a) and(b), and article 14, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.

在人权维护者的案件中，这些言论自由权与《世界人权宣言》第九条和《公民权利和政治权利国际公约》第九条所载的公正审判权之间有关联。
In cases of human rights defenders, there is a relationship between these rights of expression and the fair trial rights in articles 9 of both the UDHR and the ICCPR.

这类做法可能有害于人权和法治，包括对被告的公正审判权，以及对恐怖活动嫌疑份子进行有效起诉。
These practices can be detrimental to human rights and the rule of law, including the right to fair trial for the accused, as well as to the effective prosecution of individuals suspected of terrorist activity.

在前几起案件一样，来文方指出，存在一系列类似的违反公正审判和诉诸司法权所载最低正当程序保障的情况。
As in the previous cases, the source points to a set of similar violations of the minimum due process guarantees as enshrined in the right to a fair trial and access to justice.

在他十余年的拘留期间，Obaidullah先生的公正审判和正当程序权利屡被侵犯，违反了《公约》第九和第十四条。
Mr. Obaidullah' s rights to fair trial and due process have been repeatedly violated in breach of articles 9 and 14 of the Covenant during his more than ten-year detention.

当局应确保，所有司法程序都符合国际公认的公正审判标准，包括无罪推定原则权利、公开审判权利、以及向上级法庭上诉权利。
The authorities should ensure that all judicial procedures conform to internationally recognized standards of fair trial, including the right to the presumption of innocence, the right to a public trial and the right to appeal to a higher tribunal.

在极刑惩处案件中,缔约国有义务严格遵守盟约第14条规定的所有公正审判保障,不得有任何例外。
In capital punishment cases, the obligation of States parties to observe rigorously all the guarantees for a fair trial set out in article 14 of the Covenant admits of no exception.

关于按第十四条第1款提出的不适当拖延申诉，委员会回顾其判例认为，该项条款所保障的公正审判权包含了及时司法、避免不当拖延。
As to the claim of undue delay under article 14, paragraph 1, the Committee recalls its jurisprudence that the right to a fair trial guaranteed by this provision includes the expeditious rendering of justice, without undue delay.

它只能审查在所审议的案件中是否遵守了对相关国家具有约束力的国际标准所规定的公正审判的保证。
It can only check if the guarantees relating to a fair trial under international standards binding on the State concerned have been complied with in the case under consideration.

爱尔兰同样关注的还有，阿富汗仍在使用死刑，还关注死刑案中对被告的公正审判和正当程序的情况。
Of equal concern was the continued use of the death penalty in Afghanistan, and access to a fair trial and due process afforded to defendants in death penalty cases.

诉讼程序也许看上去较缓慢，但法官必须周全、严谨地遵守国际公认的公正审判准则，充分尊重被告权利。
The proceedings may be perceived to be slow, but the judges have to be thorough and scrupulous in their observance of internationally accepted norms of fair trial, with full respect for the rights of the accused.

委员会指出，法院的独立性和公正性是遵循《公约》第十四条第1款所指的公正审判权的重要方面。
The Committee notes that the independence and impartiality of a tribunal are important aspects of the right to a fair trial within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

因此，这两个法庭，在将严重违反国际法行为的最主要责任人绳之以法时，必须确保提供了最高的公正审判标准。
Therefore, the Tribunals, in bringing to justice those who bear the greatest responsibility for serious violations of international law, must ensure that they provide for the highest standards of fair trial.