公民和政治权利 - 翻译成英语

• civil and political rights

在 中文 中使用 公民和政治权利 的示例及其翻译为 英语

所有一切人权--社会﹑经济和文明权利以及公民和政治权利--的告竣都因歧视地步而遭到妨碍。
The realisation of all human rights- social, economic and cultural as well as civil and political rights- is hampered by discrimination.

但在政府控制区，我还听说了关于限制公民和政治权利的投诉，特别是在冲突区。
But in Government controlled areas, I also heard complaints about the curbing of civil and political rights, especially in the conflict zone.

其基本经济和社会权利以及公民和政治权利受到严重影响。
Their basic economic and social rights, as well as civil and political rights, were severely affected.

Motoc女士建议，如果社会和经济权利与公民和政治权利不可分割，它们就应该包括在内。
Ms. Motoc suggested that if social and economic rights were indivisible from civil and political rights, they should be included.

专题任务的比例大体上应反映公民和政治权利与经济、社会、文化权利之间的同等重要性；.
(b) The balance of thematic mandates should broadly reflect the equal importance of civil and political rights and economic, social and cultural rights;

所有一切人权--社会﹑经济和文化权利以及公民和政治权利--的实现都因歧视现象而受到妨碍。
The realisation of all human rights- social, economic and cultural rights as well as civil and political rights- is hampered by discrimination.

包括公民和政治权利，以及经济、社会和文化权利的基于权利的方法并不是新的。
Rights-based approaches that encompass both civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights are not new.

只有尊重公民和政治权利，才能让他们更接近选举且让选举结果得到承认。
Only respect for civil and political rights brings them closer to the elections whose results can be recognised.

关于如何合并或结束某些公民和政治权利方面的任务没有提出任何建议。
There are no recommendations whatsoever on how some of the civil and political rights mandates can be merged or eliminated.

最高法院对侵犯《宪法》规定的公民和政治权利行为拥有第一管辖权。
The Supreme Court has original jurisdiction over breaches of the civil and political rights contained in the Constitution.

经济、社会和文化权利以及公民和政治权利得到类似的保护。
Economic, social and cultural rights as well as civil and political rights enjoy similar protection.

多米尼克还批准了一些有关公民和政治权利、儿童权利、妇女权利和废除奴隶制的国际公约。
Dominica had also ratified a number of international conventions on civil and political rights, the rights of the child and of women and on the abolition of slavery.

西方国家极为重视公民和政治权利，但是却不顾经济和社会权利。
The Western countries attach the utmost importance to civil and political rights but disregard economic and social rights..

它应当确保平衡关注公民和政治权利以及经济、社会和文化权利。
It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights.

公民和政治权利国际公约》和《经济、社会和文化权利国际公约》得到通过。
The International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights were adopted.

其二，需要采取一项均衡的办法来处理经济、社会和文化权利以及公民和政治权利。
Second, a balanced approach was needed to deal with economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.

他说，缅甸必须“支持罗辛亚人的公民和政治权利”。
He said Myanmar must"support the civil and political rights of the Rohingya population".

尊重各国的主权和注意侵犯经济、社会和文化权利的情事，以及注意公民和政治权利，都是极重要的。
It was vital to respect the sovereignty of States and pay heed to violations of economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights.

他说，缅甸必须“支持罗辛亚人的公民和政治权利”。
Myanmar must“support the civil and political rights of the Rohingya population,” he said.

联合王国政府认为社会和经济权利与公民和政治权利同等重要。
The UK Government believes that social and economic rights are as important as civil and political rights.