公设辩护律师 - 翻译成英语

• public defenders
• public defence lawyer
• public defender

在 中文 中使用 公设辩护律师 的示例及其翻译为 英语

委员会还注意到，缺乏相关信息，说明蒙得维的亚的法律咨询中心或公设辩护律师办公室或通过电话收到的法律援助请求及提供这方面服务的情况。
It also notes the lack of information on requests for legal aid and its provision by legal advice centres or public defenders' offices in Montevideo, or by telephone.

需要提供额外资源，用来培训法官、检察官和公设辩护律师，并订立法院、检察院和公设辩护律师事务所协调一致的案件管理程序。
Additional resources are required for training of judges, prosecutors and public defenders, and for the establishment of coordinated case management procedures within the Courts, prosecution and public defenders' offices.

还在一个于2009年10月发起的建设和平基金项目下向公设辩护办公室提供了后勤和能力建设支持，同时向八个州部署了公设辩护律师。
Logistical and capacity-building support has also been provided to the Public Defence Office under a Peacebuilding Fund project launched in October 2009, deploying public defenders to eight counties.

更重要的是，从2006年1月起，他们将开始接受在职培训，在经验丰富的国际法官、检察官和公设辩护律师的监督下在法庭试用任职。
More importantly, as of January 2006, they will begin on-the-job-training, serving in the courts on a probationary basis under the supervision of experienced international judges, prosecutors and public defenders.

该国政府应当建立一个系统，通过一个包括能力建设、国际供资和可能的法律修改等方面的全面计划，来协助和培训公设辩护律师。
The Government should create a system to assist and train public defenders through a comprehensive plan linking capacity-building, international funding and possible legislative changes.

另一方面，检察机关有义务告知受害者其享有的权利、与诉讼程序相关的信息并为受害者指派一名公设辩护律师或法律咨询所。
Also, the prosecution service has a duty to inform victims of their rights and options in legal proceedings and to locate a public defence lawyer or legal aid office to represent them.

在本报告所述期间，该国仅任命了22名法官，公设辩护律师和法官的人数十分有限，大大限制或妨碍了帝力以外地区法院的运作。
Only 22 judges have been appointed in the country, and limited availability of public defence lawyers and of judges has greatly restricted or prevented the functioning of courts outside Dili during the period.

尽管对法律进行了积极的修改，小组委员会仍然决定将进一步研究请律师，包括指定公设辩护律师的问题。
In spite of this positive change in legislation, the SPT decided to study further the question of access to a lawyer, including the appointment of a public defence counsel.

工作组由全国人权运动的代表组成，另外还包括行政、立法和司法部门、检察官办公室以及公设辩护律师办公室的成员。
The Working Group was composed of the representatives of national and human rights movements, in addition to members of the Executive, Legislative, and Judicial Branches, the Office of Public Prosecutor, and the Office of Public Defender.

研究公设辩护律师制度，消除妨碍公设律师工作的这种限制(第79段).
Examine the public defence system and eliminate the constraints hindering the work of public defenders(para. 79).

在场的还有两位美国联邦检察官和三位联邦公设辩护律师。
Also present were two United States attorneys and three federal public defenders, who will be representing him.

为洪都拉斯国家预防机制提供技术支持，为法官、检察官和公设辩护律师提供培训.
Technical support to the national preventive mechanism in Honduras and training for judges, prosecutors and public defenders.

年，巴拉圭的公设辩护律师处理了27,654个刑事案件，几乎两倍于2002年的案件数目。
In 2009, public defence counsel in Paraguay handled 27,654 criminal cases, which was almost twice as much as the caseload in 2002.

李振成似乎没有律师，不过本周出现在法庭上时，一名联邦公设辩护律师是他的代理人。
Mr. Lee does not yet appear to have a lawyer, though he was represented by a federal public defender during a court appearance this week.

亟需在东帝汶执行长期方案，为这类法官、检察官和公设辩护律师提供司法培训。
There is a critical need in Timor-Leste to implement long-term judicial training for such judges, prosecutors, and public defenders.

此外，还提出对家庭暴力犯罪设立特别公设辩护律师事务所和特别法院，这些前面已经讲到。
In addition, it is proposed to establish special public defendant's offices and special courts for domestic violence crimes, as already mentioned above.

目前正在国会审议的一项法案寻求澄清公设辩护律师部的性质和任务，包括它的自主权。
A bill currently before Congress seeks to clarify the nature and mission of the Ministry of Public Defence, including its autonomy.

WesamKeesh扮演最近刚刚从法学院毕业的Jay，他将在纽约南区联邦法院开始自己的公设辩护律师职业。
Keesh will play Jay, a recent law school grad who's about to begin his career as a public defender in the prestigious district court.

监察员办事处提供的公设辩护律师服务方面存在一些缺陷和弱点，从而影响到它提供适当专业辩护的能力。
The public defence service offered by the Ombudsman' s Office suffers from a number of deficiencies and weaknesses that affect its ability to guarantee an adequate technical defence..

有时，辩护律师是公设辩护律师，或由国家支付，例如“法律援助律师”。
Sometimes the defense attorney is a public defender or otherwise paid by the state such as a"legal aid lawyer".