在 中文 中使用 共同国家评析 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于共同国家评析，世界银行曾经指出，在评估国家情况方面，世界银行会提供重大的投入。
With regard to the CCA, 多指标类集调查收集的数据及共同国家评析在此一进程中将发挥关键作用。
他们还充分参加了制定各种全系统办法的联合国国家一级会议，并在编制共同国家评析方面发挥重要作用。
They also participate fully in United Nations country-level meetings in the development 开发计划署认为这是一个协同作用的机会，办法是着手制订共同国家评析和联合国发展援助框架。
UNDP sees this as an opportunity to build synergies with work initiated regarding the development of common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks.工作组的报告和进行中研究的报告将成为制订共同国家评析文件的直接投入。
人权专员办事处参加了共同国家评析和联发援框架执行情况的审查；对这项工作的贡献包括为共同国家评析的指标框架提供资料。
OHCHR participated in the review of the implementation of the CCA and UNDAF and contributed, inter alia, by inputs to the CCA Indicator Framework.在四个协调援助的主要机制（即共同国家评析、联发援框架、资发基金和减贫战略文件）之间必须确保其一致性，而同时促进受援国政府的拥有权。
Consistency has to be ensured between the four main mechanisms for coordination of assistance, namely the common country assessment, UNDAF, the comprehensive development framework and PRSP, while promoting ownership by recipient Governments.共同国家评析和联发援框架学习网是作为一个全系统的机制建立起来的，借以对共同国家评析和联发援框架进行审查，发现并共享各种教训和好的做法。
The CCA and UNDAF Learning Network was established as a system-wide mechanism through which the CCA and UNDAF processes are reviewed to identify and share lessons and good practices.共同国家评析、联发援框架、综合发展框架和减贫战略文件都是在一个逐渐形成的新发展结构中的工具。
The common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), the comprehensive development framework and PRSPs were promising tools in the emergence of a new development system.第二，编制共同国家评析和联发援框架的"通用"办法使那些能力有限的区域（国家办事处或东道国政府）处于严重不利的地位。
Second, the" one-size-fits-all" methodology for the preparation of the CCA and UNDAF penalizes those regions with limited capacities, either in the country offices or the host governments.这一战略支持领域关注的问题是，联合国系统要利用共同国家评析和联合国发展援助框架(联发援框架)，向各国就会议后续工作采取的行动提供连贯而有重点的支持。
This strategic area of support is concerned with the use of CCAs and UNDAFs for coherent and focused support by the United Nations system to national action on conference follow-up.如同共同国家评析一样，它是由政府驱动的，有民间社会、关键捐助者和其他有关国际金融机构的广泛参与，并与商定的国际发展目标相联系。
Like the CCA, it is country-driven, prepared with the broad participation of civil society, key donors and other relevant international finance institutions, and linked to agreed international development goals.这些是越来越结合在一起的多年筹资框架的组成部分，该框架源自共同国家评析，而共同国家评析导致了一种共享的联合国发展援助框架(联发援框架)。
These are the building blocks of increasingly converging MYFFs, which emerge from a Common Country Assessment(CCA), which produces a shared United Nations Development Assistance Framework(UNDAF).共同国家评析基本上由联合国系统驻地一级的代表进行，由政府密切介入以及由公民社会、私人部门、捐助者群体以及布雷顿森林各机构参与。
CCA is undertaken primarily by the field! level representatives of the United Nations system with the close involvement of the Government and the participation of civil society, the private sector, the donor community and the Bretton Woods institutions.此外，联合国贸发会议四年一度的会议的最后文件算是主要国际会议的文件，要求在制订共同国家评析和联合国发展援助框架时对此加以考虑。
Moreover, the final documents of UNCTAD quadrennial Conferences figures among those of major international conferences which are required to be taken into consideration in preparation of CCA and UNDAF.在拟订和采用共同国家评析和联发援框架领域----从发展数据基、编制文件草稿到推出已完成的产品。
In 为了拟订既具有实用价值又属可以实施的指标清单，打算将这些国家经验反馈入共同国家评析指标框架方面未来的审查进程。
It is intended to feed back these country experiences into future review processes of the CCA indicator framework in order to design an indicator list that is both useful and implementable.现已发现，更换代表导致难以及时提交共同国家评析和联发援框架。
Turnover of representatives had been found to make timely CCAs and UNDAFs difficult.也有人认为，共同国家评析可以帮助进一步审查方案拟订环境。
按照日程安排，到2001年底总共将完成26个共同国家评析/联发援框架。
A total of 26 CCA/UNDAFs are scheduled for completion by the end 
