关于人权理事会 - 翻译成英语

• of the human rights council

在 中文 中使用 关于人权理事会 的示例及其翻译为 英语

经济、社会、文化权利委员会促请埃及确保关于全国人权理事会的法律条款充分符合《巴黎原则》。
CESCR urged Egypt to ensure that the legal provisions governing its National Council for Human Rights fully comply with the Paris Principles.

大会关于人权理事会的第60/251号决议没有提到两性平等或妇女人权问题。
General Assembly resolution 60/251 on the Human Rights Council made no references to gender equality or women' s human rights..

关于人权理事会，结果文件提议举行进一步的谈判，以便除其他外，决定其授权和工作方法。
With respect to the Human Rights Council, the outcome document proposes holding further negotiations to establish, among other things, its mandate and working methods.

会议请秘书处向条约机构持续地提供关于人权理事会开展工作情况的资料目录.
It requested the Secretariat to provide to the treaty bodies information on an ongoing basis on the work undertaken by the Human Rights Council.

不结盟运动：人权工作组(关于发展权的决议；关于人权理事会的报告；及其他问题).
Non-Aligned Movement: Working Group on Human Rights(on draft resolution right to development; on the Human Rights Council Report; and other issues).

本文件载有关于人权理事会的工作方法和议事规则的非正式文件案文，该非正式文件由负责这一问题的主持人恩里克·马纳洛先生(菲律宾)编写。
The present document contains the text of the non-paper on the methods of work and rules of procedure of the Human Rights Council prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Enrique A. Manalo(Philippines).

同时，白俄罗斯不得不表明，它不支持就通过关于人权理事会报告的决议草案达成的共识----这是原则问题。
At the same time, Belarus is compelled as a matter of principle to dissociate itself from the consensus on adoption of the draft resolution on the report of the Human Rights Council.

本报告提出的提议也是以秘书处关于人权理事会工作方法、议事规则和特别会议的说明(A/HRC/4/122)的内容为指导。
The proposals in the report are also guided by the contents of the note by the Secretariat on the methods of work, rules of procedure and special sessions of the Human Rights Council(A/HRC/4/122).

关于人权理事会，我们欢迎各国表示了广泛支持，这体现在在千年发展目标的激励下，9月份通过了一系列人权领域自愿目标。
In the context of the Human Rights Council, we welcome the widespread support expressed by the adoption in September of a series of voluntary goals in the field of human rights, inspired by the Millennium Development Goals.

Intelmann女士（爱沙尼亚）、Juul女士（挪威）和Dinić女士（克罗地亚）支持关于人权理事会的报告直接由全体会议审议的建议。
Ms. Intelmann(Estonia), Ms. Juul(Norway) and Ms. Dinić(Croatia) supported the proposal for the report of the Human Rights Council to be considered directly in plenary meeting.

高须先生(日本)(以英语发言)：我要赞赏主席安排这次关于人权理事会第十二届特别会议的报告(A/64/53/Add.1)的会议。
Mr. Takasu(Japan): I would like to express my appreciation to the President for arranging this meeting on the report of the Human Rights Council on its twelfth special session(A/64/53/Add.1).

(a)将增进和保护人权小组委员会关于人权理事会未来专家咨询机制的意见转交根据理事会第1/104号决定设立的工作组；.
(a) To transmit the views of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the Human Rights Council' s future expert advice mechanism to the Working Group established pursuant to Council decision 1/104;

秘书长关于人权理事会第十九至二十一届会议通过的决议和决定产生的订正估计数的报告(A/67/607)(2012-2013年)f.
Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its nineteenth to twenty-first sessions(A/67/607)(2012-2013)f.

就议程项目132(2010-2011两年期拟议方案预算：监督厅关于人权理事会使用的会议服务的审计情况的报告(A/64/511))进行非正式协商----通过电视会议.
Informal consultations on agenda item 132(Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: Report of the OIOS on the audit of conference services for the Human Rights Council(A/64/511))-- via video conference.

关于人权理事会和普遍定期审议，特别重要的是应当注重条约机构体系与特别程序的相互补充作用，并避免重叠。
With regard to the Human Rights Council and the universal periodic review, it would be important to focus on the complementarities of the treaty body system and the special procedures and avoid duplication.

这是关于人权理事会第16/18号决议执行情况的第二次国际专家会议，会议审议了如何让决策者拥有促进包容性和多元社会的能力。
This second meeting of international experts on the implementation of Human Rights Council resolution 16/18 looked at equipping policymakers to promote inclusive and pluralistic societies.

秘书长的报告附件三载有关于人权理事会延期、终止和新设的附属机构的信息(另见A/63/541，第93段)；.
Annex III of the Secretary-General' s report contains information with respect to subsidiary machinery extended, terminated and newly established by the Human Rights Council(see also A/63/541, para. 93);

审议了秘书长关于人权理事会2007年第六届会议和第五届特别会议通过的决议引起的订正经费估计数的报告.
Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its sixth session and its fifth special session in 2007.

联合国区域新闻中心也在法国卡昂参加了为学校颁发人权奖的活动，在西班牙举办了关于人权理事会的讲演。
UNRIC was also involved in the award of a Human Rights Prize for schools in Caen, France, and held a lecture in Spain on the Human Rights Council.

德苏萨·马丁斯先生还表示欢迎这次有可能在当代形式奴役方面参加关于人权理事会未来专家咨询的形式和性质的讨论。
Mr. de Souza further welcomed the possibility of being able to participate in the discussions regarding the shape and nature of future expert advice to the Human Rights Council with respect to contemporary forms of slavery.