关注的主要问题 - 翻译成英语

• a major concern
• key concern
• main issues of concern
• a prime concern

在 中文 中使用 关注的主要问题 的示例及其翻译为 英语

此外，癌症的高昂治疗费也成为美国人关注的主要问题。
The high cost of cancer also emerged as a major concern among Americans.

废物，无论是固体还是液体，市政，电子，医疗，工业，食品或材料，一直是印度关注的主要问题。
Waste, be it solid or liquid, municipal, electronic, medical, industrial, food or material, has been a prime concern to India.

自1993年12月和1995年这里发生过特大洪水以后，保护居民及其财产一直是市政当局关注的主要问题。
Since the devastating floods of December 1993 and 1995 the protection of the population and their assets has been a major concern for the municipality.

与经典贸易协议不同，CETA协调有关健康和环境等问题的规定，这是活动家们关注的主要问题。
And unlike classic trade deals, CETA harmonizes regulations on matters such as health and the environment, a major concern for activists.

尽管该行业成就显著，但行业透明度和公开性成为了决策者和民众关注的主要问题。
However, while this was happening, transparency and openness in the sector did become a major concern for policy makers as well as the general public.

在损益表中报告不能分给股东的盈余，是业内人士关注的主要问题。
Reporting surpluses in the Profit and Loss Account that are not available for distribution to shareholders has been a major concern in the industry.

快速消耗电池寿命将继续成为智能手机制造商关注的主要问题。
Speedy draining of the battery life will continue to become a major concern among the manufacturers of smartphone.

持怀疑态度的专家关注的主要问题是机器学习的客观光环可能为歧视提供了貌似合理的借口。
Chief among the concerns of skeptical experts is that the objective aura of machine learning may provide plausible cover for discrimination.

乘客安全是航空公司关注的主要问题，因此航空公司需要找到精准、高效和可审查的解决方案。
With their passengers' safety as their main concern, air carriers need to find solutions that are accurate, efficient and auditable.

不过，此类单方面的步骤并不解决关注的主要问题，即修订计算维持和平缴费的方法问题。
However, such unilateral steps did not address the main concern, which was the revision of the methodology for calculating peacekeeping contributions.

同时，还认为培训法官也是一个引人关注的主要问题；目前一些原法官正在努力开展培训工作。
The need for training judges was also identified as a main concern; efforts were being made to initiate training by former judges.

所关注的主要问题是运用气专委方法所需要的详细数据(见表1)能否得到、其质量以及缺乏所引起的问题。
The major concerns were the availability, quality and lack of the disaggregated data required to apply the IPCC methodology(see table 1).

关注的主要问题有适用气专委的方法所需要的详细数据能否得到、其质量以及缺乏这种数据。
The major concerns were the availability, quality, and lack of disaggregated data required to apply IPCC methodologies.

非洲国家目前的债务过剩仍然是引起关注的主要问题，因为《重债穷国倡议》并没有取得令人满意的成果。
The present debt overhang of African countries remained a cause of major concern since the HIPC Initiative had delivered less than satisfactory results.

基督教徒的安全是巴基斯坦政府关注的主要问题之一，在这方面已经采取了新的安全措施。
The safety of the Christian community is among the main concerns of the Government, and new security measures have been adopted in that regard.

另一个引人关注的主要问题是，囚犯之间有等级制，什么造成了歧视性做法，有时甚至是暴力。
Another major issue of concern is the fact that the hierarchy among prisoners appears to lead to discriminatory practices and, in some cases, to violence.

出于本答案的目的，构建我们的子网是我们唯一关注的主要问题。
For the purposes of this answer, building our subnets is our only major concern.

摘要试图简要和客观地说明这项活动的来自各个方面的参与者关注的主要问题、挑战和理解。
It tries to describe, briefly and objectively, the main concerns, challenges and understandings raised by the diverse participants in this event.

对中东的这些原则完全独立于美国对该地区资源的获取，事实上也不是美国关注的主要问题。
These principles hold quite independently of U.S. access to the region's resources, which, in fact, has not been of primary concern.

人道主义人员的安全及其不受妨碍地进出服务地区仍然是令人关注的主要问题。
Safe and unhindered access for humanitarian personnel continued to be issues of major concern.