在 中文 中使用 养恤 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对于符合法定要求的特殊情况，最低残疾养恤金数额必须达到按旧制度向领取人所付的养恤金的相同数额。
For special cases that meet the requirements established in the law, minimum disability pensions must amount to the same as those paid to pensioners under the old system.联委会注意到，养恤基金长久以来的做法一直是比照其业务适用《联合国财务条例和细则》。
The Board noted that the Fund' s long- standing practice had been to apply the United Nations Financial Regulations and Rules" mutatis mutandis" to its operations.考虑到该账户余额以及上述指出的差异，应付养恤金可能在2007年12月31日计多报了505万美元。
Taking this account balance into consideration and the difference noted above, the benefits payable were potentially overstated by $5.05 million as at 31 December 2007.目前正准备对《养恤金储存法》进行修正，建议修正案应包括对《消除歧视法》的直接提及。
An amendment of the Act on Pensions Savings is in preparation which it is proposed should include a direct reference to the Anti-discrimination Act.审计委员会审查了养恤基金的财务报表和附注，注意到一些可以改进披露工作的地方，例如：.
The Board reviewed the Fund' s financial statements and its notes, and noted the opportunities for improvement of disclosure, for example.为了恢复这些养恤金权利，必须收到该应享权利证明和核对签名以决定是否应当恢复养恤金权利。
In order to reinstate those benefits the certificate of entitlement had to be received and the signature reviewed to determine whether the benefits should be reinstated.马尔代夫《养恤金法》规定了基本老年养恤金计划和针对马尔代夫65岁及以上全体老年人的退休金计划。
The Maldives Pensions Act provides for an Old Age Basic 两年期发放的定期养恤金福利数目是55140项，而上一个两年期是52496项（增加了5.0％）。
The number of periodic benefits granted for the biennium 2004-2005 was 55,140, compared to 52,496 for the previous biennium(a 5.0 per cent increase).投资管理司在采购司的协助下，目前正在进行养恤基金股票经纪服务的首次公开招标。
The Investment Management Division, with the assistance of the Procurement Division, is currently conducting the Fund' s first-ever request for proposal for equity brokerage services.该机制目前也被用来根据前一年的工资确定养恤金金额。
This mechanism is also used at present in fixing pensions on the basis of the previous year' s salary.联委会获悉，审计工作委员会认为，整体而言，养恤基金的风险政策和内部控制框架运作良好。
The Board was informed that the Committee found that the Fund' s risk policy and internal control framework, in general, were working well.净资产表显示的离职后医疗保险和其他应付养恤金金额可细分如下：.
A breakdown of the after-service health insurance and other benefits payable amount shown in the statement of net assets is as follows.在私营部门，公司要在培训、保险、福利、缺勤、医疗费用、病假、殡葬和养恤金方面支付更高的费用。
In the private sector, firms face higher costs in training, insurance, benefits, absenteeism, medical costs, sick leave, funerals and pensions.六）认为关于风险管理的养恤基金政策符合良好惯例；.
(vi) Concluded that the Fund' s policy with respect to risk management was well in line with good practices;报告中的图一和图二显示1995年以来在职参与人数和养恤金领取人数的增长。
Figures I and II of the report illustrate the growth in the number of active participants and in the number of benefits in payment since 1995.这个原则的理由依据，是基于国际法院法官和联合国秘书长除其他外在养恤金方面的类比。
This principle was justified by the analogy, inter alia as regards pensions, between judges of the International Court of Justice and the Secretary-General of the United Nations.(k)养恤基金秘书处应开发账龄分析工具，以分析应付养恤金；.
(k) The Fund secretariat should develop an ageing tool to analyse benefits payable;年9月20日，澳大利亚政府对残疾支助养恤金和其他养恤金提出了一个重大改革一揽子计划。
On 20 September 2009, the Australian Government delivered a package of significant reforms to the Disability Support Pension and other pensions.到2010年5月，仍没有分析应付养恤金账龄的工具。
In May 2010 there was still no ageing tool to analyse benefits payable.文件将提交2011年2月在曼谷举行的研讨会，并成为亚洲开发银行关于社会养恤金出版物的一部分。
The contribution will be presented at a workshop in Bangkok in February 2011 and will form part of an Asian Development Bank publication on social pensions.
